雪国芭蕉——松尾芭蕉“奥之细道”行迹(五)丨最深之水
句碑旁边立有一块木牌,记录了这块句碑的内容:“元禄二年(一六八九年)松尾芭蕉参拜。うらやまし浮世の北の山樱芭蕉”(北山之樱啊,这浮世胜景让我羡慕)。在芭蕉句碑的周围,环绕有好些当时新潟本地俳坛名士的应和之句。乙宝寺自古以来都是赏樱名所,芭蕉在此感叹北国樱花的美,虽说他到访时不在樱花的开花期。
唐小林:外国的“和尚”会念经?评马悦然的汉学功底
17世纪的日本,松尾芭蕉是创作俳句了不起的大师,芭蕉最有名的诗句就写蛤蟆跳进池塘,诗的最后一行是“水的声音”,作者就再不说别的,我就喜欢叭嗒跳进水的声音。松尾芭蕉的日文原文是:“古池や蛙飛びこむ水の音”。其中根本就没有“蛤蟆”这样的字眼。叶渭渠先生将其翻译为:“闲寂古池旁/青蛙跃进池中央/水...
马鸣谦:松尾芭蕉俳句艺术的原貌
另举相似的一例:元禄2年(1689年)的8月14日,中秋前夕至次日夜晚,松尾芭蕉一口气写出了十五首咏月题材的俳句,合成为《芭蕉翁月一夜十五句》。但这样的连吟创作也不是只有他这个独例。陶渊明、李白、杜甫,都有这样的疯狂一夜的经历。还有白居易。大和四年(830年),白居易五十八岁时分司洛阳,退居履道坊家宅,开始了...
“俳圣”松尾芭蕉是如何发展出“空寂”美学的?
月冈芳年《月百姿》中描绘的松尾芭蕉临近死亡的芭蕉吟咏了下面的句子。此道,无人行,秋暮。这句传达出了孤高之人的寂寥感。这是在和田泥足主办的俳句会上连歌的第一句,这一句由芭蕉吟咏,当时芭蕉带了两个句子去,究竟用哪一个作为第一句,这个决定权交给了在场的众人。另一句如下:人声,归此途,秋暮。这是...
俳句诗人千代尼:即便赏月,女人仍渴望阴影|一诗一会
千代尼,又称加贺千代女,是日本江户时代最负盛名的俳句女诗人。六七岁时,千代尼就显示出创作俳句的天赋。十二岁时,父亲送她到俳人岸大睡处做帮佣并学习俳句。十七岁那年,松尾芭蕉弟子、蕉门十哲之一的各务支考到千代尼家中拜访,当时,千代尼临场创作的几首诗令各务支考大为震惊,他在后来的一封信中盛赞千代...
有一种迷离幻美的人生只属于松尾芭蕉
有一种迷离幻美的人生只属于松尾芭蕉原创:徐鲁文学报文丨徐鲁刊于2008年2月7日文学报日本俳句大师松尾芭蕉的一生,是在漂泊的旅情和清寂的行吟中度过的(www.e993.com)2024年9月9日。他原名宗房,1644年出生在伊贺上野赤坂町的一个武士之家。童年时代,他作为书童曾陪同著名俳人藤堂良忠读书。藤堂良忠俳号“蝉吟”。蝉吟的老师也是一...
正冈子规:这病床六尺,就是我开创现代俳句的世界
江户时代(1603—1867)的松尾芭蕉、与谢芜村、小林一茶(1763—1827)是举世公认最伟大的三位日本俳句诗人。到了1890年代(明治二十年代),正冈子规(1867—1902)以“俳谐之句”(俳諧の句:haikainoku)的简称“俳句”(haiku)命名独立出来的“发句”。在1894年3月9日发表于报刊《小日本》上的一篇文章《雏之俳句》...
大型俳句吸猫现场:猫的恋爱,猫的生活百态
最为典型的代表便是芭蕉那句“古池や蛙飛こむ水のおと”(青蛙跃入古池中,扑通一声响)。也难怪如今一款颇具佛系心态的放置类游戏会将主角定为青蛙。俳句到了小林一茶这里,自然界中的动植物更成为了他的朋友,他以悲悯之心,去感知生灵万物。一茶看到了露水,听到了蝉鸣。不过他最喜欢的也许是猫。
俳句虽短,却意味深长 | 枯淡,闲寂,幽玄……
俳句小赏匆匆春將歸,鳥啼魚落淚。——松尾芭蕉陽炎裊裊升,干沙簌簌落。——服部土芳大原月朦朧,孤蝶翩來飛。——內藤丈草晚霞草迷濛,流水自無聲。——與謝蕪村不見方三日,世上滿櫻花。——大島蓼太風重人嬌春將歸。——加藤曉台...
扶桑诗人的俳句,短短三行见众生
现在,由雅众文化出品的“日本古典俳句双璧”,从松尾芭蕉、小林一茶一生创作的俳句中各精选300多句,按年代先后编排并附上原文、读音及简注,便于鉴赏。“日本古典俳句双璧”套装独家首发,包含:松尾芭蕉首部简体俳句精选集《但愿呼我的名为旅人:松尾芭蕉俳句300》...