英文版《西游记》主题曲太上头
2024-09-21454|03:07看了二十多年西游记,才明白八戒和悟空的情谊有多深,只顾看猴了2024-09-21663|00:35原本想安安静静偷个懒,你却三言两语来戳穿2024-09-191432|01:17八戒和悟空的友谊是多少人羡慕的友!再见面时一晃匆匆数年!2024-10-02没有更多了...
惊艳!外国网友翻唱《西游记》主题曲,网友惊呼:英文歌so easy
现在,英文版的主题曲一出来,立马就把大伙的好奇心给勾搭起来了。好多外国的玩家,为了弄明白《黑神话??悟空》的故事情节,那是拼命地恶补《西游记》原著。这不,英文版的《西游记》主题曲就这么横空出世了。把这主题曲里把孙悟空叫做“monkeybrother”,嘿,这称呼可真够逗的。就好像孙悟空突然有了个外国小名似的。
新东方大愚文化发布儿童英文版《西游记》
中国经济新闻网讯(记者吕红星)6月19日,新东方旗下内容出版品牌大愚文化在北京举办童书新品发布会,正式推出JourneytotheWest儿童英文版《西游记》。发布会上,新东方大愚文化常务副总裁窦中川在致辞中表示:“JourneytotheWest儿童英文版《西游记》是我们积极传承和弘扬中国优秀文化的重要出版实践。”大愚文化供...
用英语大话“西游”——Journey to the West儿童英文版《西游记...
6月19日,由新东方大愚文化主办的JourneytotheWest儿童英文版《西游记》新书发布会在北京举行。当天,新东方大愚文化常务副总裁窦中川、原力英语创始人北大艾力、新东方双语学校学术与升学总监闫晓哲、新东方大愚文化童书负责人刘格均、抖音头部英语教育博主奥斯卡麻麻、仁意文化创始人刘鹏松、新东方大愚文化英文童书负责...
儿童英文版西游记:一边读经典,一边学英语,闭眼入的英语课外书
这套书是英文版的西游记(韩国小狐狸出品的那个版本),印刷精美,是用精致的硬壳函套,单册是32开本便携设计,里面是四色全彩插画。更重要的是选题很好,可以让孩子一边读经典,一边学英语,省时省事,实用性更强,适合9-14岁孩子课外阅读,是一套完全可以闭眼入的英文初章书。
今天热搜爆了!《黑神话:悟空》火遍全球,外国玩家猛啃《西游记》
网友晒出的英译本及汉英对照《西游记》在红迪网“BlackMythWukong”社区,玩家们热烈地讨论着不同版本的《西游记》,在玩游戏之前先来一次“文化速成班”(www.e993.com)2024年10月16日。有外国网友展示了自己在本地书店找到的英文版《美猴王》,表示希望在游戏发布前读完。有网友则晒出了已读完的西班牙语版《西游记》,并配文“现在我准备好了”...
儿童英文版《西游记》出版
中国青年报客户端讯(中青报·中青网记者蒋肖斌)6月19日,由新东方大愚文化主办的JourneytotheWest儿童英文版《西游记》新书发布会,在北京举行。新书发布会现场。主办方供图这套书籍以简洁明了的英文表达重现了《西游记》的故事精髓,同时也提供了同步的动画视频、故事音频等线上资源,帮助孩子实现从分级阅读到...
品中国名著学地道英语 新东方大愚文化发布儿童英文版《西游记》
6月19日,新东方旗下优质内容出版品牌大愚文化在北京举办童书新品发布会,正式推出JourneytotheWest儿童英文版《西游记》。原力英语创始人艾力、新东方双语学校学术与升学总监闫晓哲、新东方大愚文化常务副总裁窦中川、新东方大愚文化童书负责人刘格均等共同出席本次新品童书发布会。
浅谈《西游记》英译本中的人名翻译
目前《西游记》的英文全译本影响最大的,是由长期从事中国古典文学研究的著名汉学家比尔·詹纳尔(W.J.F.Jenner)教授所译的JoumeytotheWest,也是最接近原著的一个英译本。文本以詹纳尔的一本作为范例,讨论《西游记》中人名翻译的技巧。一、主要人物名字的翻译...
《西游记》诗词及英译探讨
《西游记》诗词及英译探讨加州欢迎你!今年暑假去旧金山硅谷蒙特雷访学翻译,欢迎关注,阅读原文获取更多内容。配图:彭靖雯作者:王晓辉中国古代章回小说中,往往会嵌入大量的诗词,这在世界文学领域也是一个比较特殊的现象。形成这样一个文化传统的原因大致有两个,一个是诗歌在文学中的源头地位,另一个则是中国说书...