中文十级的“肖申克男团”来了 带你感受“希望的力量”
“有一种鸟儿是永远也关不住的,因为它们的每片羽毛都闪耀着自由的光辉。”一只象征着自信、勇气、希望的蝴蝶蹁跹飞出舞台,盘桓在剧场的上空,全场响起了经久不息的掌声。《肖申克的救赎》中文版话剧用这样一种惊艳的方式,诠释了主人公安迪的经典台词。上个周末,由张国立导演、大山领衔11位来自9个国家的“老外”...
11位“老外”讲中文台词,张国立导演话剧《肖申克的救赎》来渝上演
首先是用心的灯光。舞台上,一束聚焦的光束始终洒落在象征无尽绝望的肖申克监狱之中,仿佛为安迪与犯人们心中的“希望”点亮了一盏明灯,同时也巧妙地凸显了该剧“于至黑暗处不忘光明”的深刻主题。▲一开始,肖申克监狱的环境阴暗、压抑。记者杨潇摄音乐方面同样精彩纷呈。负责为《肖申克的救赎》中文版创作音...
30年后,肖申克没有救赎,只有中年危机(1994-2024)
五哈德利(演员:克兰西·布朗)肖申克监狱的警卫队长,也是监狱长诺顿的心腹之人。他为人残暴,经常殴打囚犯。有次,他继承了一笔遗产,却因为需要缴纳大量税金而烦恼,安迪利用自己的财务知识替他解决了问题,在监狱长被安迪举报之后,他也受到了应有的惩罚。克兰西·布朗,不仅是电影银幕上的巨星,更是为我们勾勒出...
感受经典的力量,张国立导演话剧《肖申克的救赎》成都首演
“咱们骑驴看唱本儿,走着瞧。”该剧的台词融入了许多东方元素,既幽默风趣又富有哲理。观众熟知的加拿大演员大山扮演瑞德,对于自己表演中的对白部分,他认为:“绝不是卖老外用中文演话剧这个概念,我们认真排出了一个高水平的精品话剧。”进入剧组,语言是最低门槛。排演过程中,演员需要不断挑战自我,突破语言和文...
曝《肖申克救赎》导演将执导《怪奇物语》第五季其中2集
根据TheInSneider报道,弗兰克??德拉邦特(FrankDarabont)将执导《怪奇物语》第五季8集中的其中2集。消息称《怪奇物语》第五季是该系列的最终季,而这位知名导演的加入,可以引发更多观众的关注。注:弗兰克??达拉邦特为数极少的导演作品却为他赢得了全世界影迷的爱戴:比如《肖申克的救赎》和《绿里奇...
“肖申克男团”地道中文台词博掌声
那个时候,剧组其他演员已经排练了一个月,最晚进组、任务极重的他只能奋起直追,无时无刻不在背台词,甚至一次坐飞机时睡着了,说梦话还在背自己的台词:“我没有杀人!”结果把旁边乘客和空姐都吓了一跳(www.e993.com)2024年9月17日。在剧中扮演鲁斯特的莫灵风是一名小提琴演奏家、作曲家,因此他还承担了为中文版话剧《肖申克的救赎》配乐的...
带领杭州观众再次感受“希望的力量”
“有一种鸟儿是永远也关不住的,因为它们的每片羽毛都闪耀着自由的光辉。”一只象征着自信、勇气、希望的蝴蝶蹁跹飞出舞台,盘桓在剧场的上空,全场响起了经久不息的掌声。《肖申克的救赎》中文版话剧用这样一种惊艳的方式,诠释了主人公安迪的经典台词。
张国立导演大山主演,全外国演员全中文对白 这版《肖申克的救赎...
1月18日,由龙马社携手华人梦想共同打造的年度重磅之作《肖申克的救赎》中文版话剧,在上海文化广场圆满完成首演,满台演员虔诚谢幕,观众席响起如潮般的热烈掌声。“没想到全外国人卡司的中文版话剧体验这么好,很多细节都颇具巧思,真的很惊喜。”“几度泪目,为屋顶沐浴阳光喝下象征自由独立的啤酒,微笑看着是安迪最...
12名外国演员全中文对白 话剧《肖申克的救赎》开启首轮巡演
“咱们骑驴看唱本儿,走着瞧”“种瓜得瓜,种豆得豆”……这些富有中国特色的台词,让中文在这个经典故事中绽放了新的魅力,让现场的观众们看了会心一笑。《肖申克的救赎》剧照。剧组中的演员曾分享说:“张国立导演对剧中的每个角色都作了精心设计和人物表演规划,对文本的琢磨更是精细到了每句话、每个字。”正...
全外籍,纯中文:《肖申克的救赎》首映三十年后,登上中国舞台
蒂姆·罗宾斯在电影版《肖申克的救赎》(1994)中饰演男主角安迪。资料图张国立也认为,这是一部“发生在监狱中的童话”,这个故事的魔力在于其不可思议,一个人在牢里挖了27年终于救赎了自己。“它的内核感动了观众,什么内核?就是戏里的台词:只要希望还在,一切皆有可能。”...