“永不枯竭的是我的心跳”,《聂鲁达诗选》译者谈诗人
诗人吉狄马加坦言,自己所读的第一本聂鲁达译本便是袁水拍翻译的《聂鲁达诗文集》,最让他感到震撼的篇目则是《漫歌》中的《伐木者醒来》。这首长诗中有许多铿锵的、鼓舞人心的句子,如:“我喜欢人类用斗争和爱情,在空间所创造的任何东西。我想象中的乌拉尔的住屋,今天依旧被古老的松林的夜所围绕,静默得象一个高...
聂鲁达:生命中有两样东西不可或缺,诗歌和爱情
聂鲁达:生命中有两样东西不可或缺,诗歌和爱情。??聂鲁达:生命中有两样东西不可或缺,诗歌和爱情。??聂鲁达:生命中有两样东西不可或缺,诗歌和爱情。??聂鲁达:生命中有两样东西不可或缺,诗歌和爱情。??聂鲁达:生命中有两样东西不可或缺,诗歌和爱情。??聂鲁达:生命中有两样东西不可或缺,...
重读聂鲁达再一次从20世纪汲取生命与爱的力量
大自然和爱情,聂鲁达诗歌中的重要主题赵振江:对我来说,聂鲁达的诗是常读常新的。现在我一边翻译,一边觉得自己随时在与诗人交流,而且是在受教。聂鲁达的一生是非常丰富的,这是成就一位诗人的因素。聂鲁达是一位天才诗人,他的父亲是铺路司机,他刚生下来没多久,母亲就去世了,但是继母对他非常好,所以他于1915年11月...
追捕聂鲁达
“爱情太短,遗忘太长”“你需要的话,可以拿走我的面包,可以拿走我的空气,可是,别把你的微笑拿掉”,这些脍炙人口的句子,出自智利著名诗人聂鲁达,9月23日是他的逝世纪念日。聂鲁达曾两次访问我国,还写过《中国大地的思念》《新中国之歌》。早几年,作为亚太经合组织领导人非正式会议期间的重要文化活动之一,由袁熙坤...
聂鲁达:我要和你做春天和樱桃树所做的|雅众新书
今夜我可以写出最悲哀的诗。想到我不能拥有她。感到我已经失去她。——《今夜我可以写出》节选“当我们在谈论爱情时,说起来就像知道自己在谈论什么一样。”——或许没有人能给爱情下一个定义,用冰冷的词条为这个词赋予意义,但聂鲁达情诗的幽灵触手能穿越人潮,毫不费力地敲开我们的心房,在我柔软又敏感的心田...
《先生,今夜圆满的不只有月亮》18位外国诗人为爱痴狂的成名作
“爱情太短暂,而遗忘太久长(www.e993.com)2024年10月26日。”后来,聂鲁达加入了爱国抵抗组织,成为了智利的外交官,成为“人民的诗人”,作为诗人,他是多情的。后来为了追求一个歌手,他创作了《一百首爱的十四行诗》,将一百首诗送给他的第三任妻子玛蒂尔德作为新婚礼物,爱情更新了生活,给他带来了无尽的灵感。
读书| 在此,我爱你
《二十首情诗和一首绝望的歌》收录诺贝尔文学奖得主巴勃罗·聂鲁达情诗全集,包括永恒的爱情经典《二十首情诗和一首绝望的歌》、流亡者的异乡恋曲《船长的诗》和平凡生活的爱情宣言《一百首爱的十四行诗》。本次新版沿用著名诗歌翻译家陈黎、张芬龄经典译本,特别收录诗人生平年表、作者人生故事与诗歌导读(译后记)。
聂鲁达的诗、爱情与革命
聂鲁达的回忆录《我坦言我曾历尽沧桑》,让我看到了另一个聂鲁达。聂鲁达的一生有三个主题:诗、爱情和革命。本书共分十二个部分。前六个部分主要写他的童年至青年时期的生活,他用诗的语言和韵律,讲述了那个时期他所经历的诗意的人和事,关于三叶草,关于薄荷,关于蟋蟀和蝌蚪,关于异国情调和孤独。
聂鲁达逝世50周年|爱情与外交的二重奏
”如今,随着聂鲁达的一些经典诗句在朋友圈中的广泛流传——诸如“我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样”,“爱情太短,而遗忘太长”,“你就像黑夜,拥有寂静与群星”,“我要在你身上去做春天在樱桃树上做的事”,“当华美的叶片落尽,生命的脉络才历历可见”,“一个吻,你就知道了我所有沉默的心事”等,...
重新认识聂鲁达的爱情诗
重新认识聂鲁达的爱情诗学界纪念聂鲁达诞辰百年,专家提示———本报讯(记者甘丹)昨日,国内学术界以及智利大使馆在北京大学举行了纪念聂鲁达百年诞辰的主题活动。刚刚在7月获得智利政府颁发的“聂鲁达诞辰百年总统勋章”的北京大学教授赵振江介绍了自己关于聂鲁达研究的新作,并提示大家重新认识聂鲁达爱情诗的价值。