《经济学人》双语:如何从美国新泽西寄蛋糕到非洲阿克拉?

Somafour(“Onewhoissent”inAkan,alanguagespokenbymostGhanaians)isanappthatconnectsGhanaiansinthediasporawiththoseinGhanawhocanrunerrandsontheirbehalf.Somafour（在加纳人常用的阿坎语中意为“跑腿者”）是一款应用程序，可将海外加纳人与代为跑腿的加纳人联系...

外刊| 《经济学人》:如何提升世界的智商?

原文:《经济学人》:如何提升世界的智商编译|杨逸图片|网络现代人比古代人要聪明得多。一项针对72个国家的研究发现,在1948年到2020年间,平均智商每十年提升2.2分。这样大的智力变化被称为“弗林效应”,它是以第一个发现这个现象的科学家詹姆士·弗林(JamesFlynn)之名命名的。弗林一开始困惑于他的发现:脑的...

《经济学人》双语:如何评价《比尔盖茨传》这本书?

原文标题：DollarBillWhatBillGatesrevealsaboutotherbillionairesAnunusualbiographyofthetechnologist-turned-philanthropist美元比尔比尔盖茨对其他亿万富翁的启示一本不寻常传记讲述了一个从技术专家到慈善家的人生故事Billionaire,Nerd,Saviour,King.ByAnupreetaDas《亿万富翁、书呆子、救世主、国王》作...

经观季度调查 | 2024年二季度经济学人问卷调查:持续修复需求,宏观...

本期调查显示:49%的经济学家认为二季度GDP增速在5.1%～5.3%这一区间;31%认为会略有回落,在4.8%～5.0%区间;77%的经济学家认为国内房价尚未触底,仅有6%认为已经触底;在影响居民消费的因素中,最主要的是收入(占比62%),对经济的预期(30%)。2024年下半年,中国经济还需要关注的问题是:就业压力(占比27%),房价...

25考研题源外刊阅读《经济学人》双语精读版训练--如何看待日益...

点击此处查看翻译1.heterosexual/??h??t??r??????s??ksj????l/adj.异性的;异性恋的n.异性恋的人2.datingmarket婚恋市场点击此处查看词汇词组Para.4Youngwomentendtovoteforpartiesoftheliberalleft.Angryyoungmen,sometimesdismissedastoxicallymasculinebyth...

雅思词汇书正版购买指南:避免购买盗版的实用建议

这本教材精选了100篇经典的英文原文和相关练习题,帮助考生熟悉不同类型的阅读材料和解题技巧(www.e993.com)2024年11月24日。经济学人(英汉对照)这本杂志每期都包含丰富的经济类文章和相关词汇,通过阅读可以扩大词汇量,提高阅读理解能力。英语世界(英汉对照)这本杂志以英语学习为主题,每期包含各种英语学习资源和实用技巧,通过阅读可以提高英语水平...

经济学人 || 弗兰斯·哈尔斯:艺术家眼里的艺术家

经济学人原文FransHals:Anartist'sartistAnewshowpaystributetoanoftenoverlookedDutchmaster1INTHELATE19thcentury,apilgrimagebecamefashionableforimpressionistpaintersandotherartists,whowerestrivingtoliberatepaintingfromthestiflingtraditionofexactitude.MaryCassatt,EdouardManet...

经济学人 ||托维尔和迪恩以冰上的最后一支舞来纪念“波莱罗节”

1.原文:TheNottinghamduo,whoscoredperfect6.0scoresacrosstheboardonvalentine'sDayfortheirroutinetoRavel'sBolero,saidtheyweretoembarkononelasttournextyearbeforehanginguptheirskates.分析:本句包含一个定语从句和一个宾语从句。主句为“TheNottinghamduo”;“whoscor...

经济学人:为什么西方大学越来越不擅长提高生产力?

文/经济学人,翻译/观察者网郭涵“他们总是在生产一些没人知道该如何运用的知识。”近几十年来,大学得到了蓬勃发展。目前,全球高等教育机构聘用的研究人员已经从1980年的400万人增长到1500万人左右。这些研究人员每年发表的论文数量大约是过去的五倍。各国政府都加大了对高等教育事业的投入。某种程度来说,这种...

低空经济产业规划怎么做?5大方向,精准切入万亿新赛道

末此,在发展低空经济的同时,切记不要盲从跟风,不要盲目定位,同时要考虑如何平衡安全管理与行业发展的关键问题,如何制定合理的政策框架、技术标准和监管机制,进而推动行业创新和基础设施建设,打造健康可持续、企业愿意来与留的特色化低空经济生态。前瞻经济学人APP资讯组...