夏志清为何认为《红楼梦》不如《卡拉马佐夫兄弟》?
夏志清认为,《红楼梦》不如《卡拉马佐夫兄弟》的原因在于,曹雪芹让笔下的人物看破红尘,而不是与邪恶对抗,以至“缺乏对人性和人文世界的远大视野”。“曹雪芹当然对小说里大多少女的遭遇绝对同情,也看到些贵族大家庭生活之恐怖,但他还只能借用释道观点来看破尘世之空,也等于在理智上否定了他笔下多少青少年男女对生命、...
给『中文版音乐剧』排个名|豆瓣|改编|q大道|剧院魅影|吉屋出租...
豆瓣评分:7.8第11名《卡拉马佐夫兄弟》改编自同名韩国音乐剧豆瓣评分:7.8第10名《献给阿尔吉侬的花束》改编自同名韩国音乐剧豆瓣评分:7.8第9名《音乐之声》改编自同名百老汇音乐剧豆瓣评分:7.8第8名《Q大道》改编自同名百老汇音乐剧豆瓣评分:7.9第7名《剧院魅影》改编自同名伦敦西...
收藏!四月合肥看这里_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper
音乐剧《卡拉马佐夫兄弟》中文版演出时间:4月19-20日19:30演出地点:合肥大剧院演出简介:改编自俄罗斯文学巨匠陀思妥耶夫斯基人生最后一部作品。100分钟舞台高浓度呈现对人性炸裂而尖锐的叩问,这场激荡心灵的人性风暴席卷走近卡拉马佐夫世界的每一个人。鲁道夫·布赫宾德钢琴独奏音乐会演出时间:4月26日19:30...
陀思妥耶夫斯基和乌克兰在日本
塔玛拉·杰尔马诺维奇,作家,也是庞佩乌·法布拉大学教授。她的最新著作是《陀思妥耶夫斯基的宇宙》。在一些国家,比如日本,一版陀思妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟》可能卖出一百万册。另一方面,在俄罗斯,自从乌克兰战争爆发以来,最畅销的作家也是陀思妥耶夫斯基。8月底在名古屋大学举办的第18届国际陀思妥耶夫斯基...
音乐剧《卡拉马佐夫兄弟》中文版开演,悬疑外壳下揭开人类关于爱与...
2022年10月28日,由上海大剧院出品、上海大剧院创制中心制作的音乐剧《卡拉马佐夫兄弟》中文版即将在上海大剧院·别克中剧场震撼开演。音乐剧演员付翔、金圣权、钟舜傲、杨皓晨、张泽作为“卡拉马佐夫家族”的首发组合,将为观众献上“初舞台”表演。“
耿济之译《卡拉马佐夫兄弟》手稿及其他
后来,我在老编辑伍孟昌先生留给我的工作笔记里也发现了一条有关记录:“《卡拉马佐夫兄弟》(陀思妥耶夫斯基),耿济之遗稿,800千字,58年吸收耿济之中译本,请北京编译社根据原文校订,61年校完,改动很大(www.e993.com)2024年10月26日。”另外,我还找到了一张1977年10月外编室副主任蒋路先生填写的《卡拉马佐夫兄弟》的存稿登记表,如果是用已出...
为《卡拉马佐夫兄弟》恐惧并悲悯--白先勇
*《恐惧与悲悯的净化》,作者白先勇,原文刊载于一九九八年七月《联合文学》第四卷第九期《卡拉马佐夫兄弟》是陀思妥耶夫斯基最具有创造性的代表作,也是他一生中哲学探索之顶峰。当今俄罗斯舞坛上最有特色、最受欢迎的编舞家之一——鲍里斯·艾夫曼在过去二十年中,通过观察国家历史前进的历程,以及对这位文豪伟大遗作...
看《满江红》?这本7.5元的精装书更有料
完整收录《孙子兵法》原文,由军事科学院专家撰写通俗易懂的译文、注释,并联系著名战例和非军事方面的运用加以解说。作者:吴如高/于汝波出版社:金盾出版社定价:14元预估到手价:3.0元梅里美小说选豆瓣8.9分,法国小说家梅里美短篇小说选集,收录《柯隆巴》和《卡门》等代表作品。
我在城中村,寻找一个“有文化”的深圳
它像是《了不起的盖茨比》和《卡拉马佐夫兄弟》的混合,一边是纸醉金迷的纵欲天堂,一边是机会与罪恶蓬勃涌现的新生之地,它的年龄比北京、伦敦、巴黎这些城市都要小,从蛇口小渔村到中国金融重镇这40年,相较于六朝古都北京的3000年不过弹指一挥间。但深圳的经济奇迹令人惊叹,财富与机会成为外人对此地的第一...
丽娃河畔的俄语文学翻译漫谈
徐振亚教授曾是上海译协副会长,译有陀思妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟》、果戈理的《彼得堡故事》、屠格涅夫的《罗亭》和《烟》、普拉东诺夫的《基坑》和《美好而狂暴的世界》、特里丰诺夫的《交换》和《另一种生活》等。要做到忠实于原文,就必须准确理解原文,需要刨根问底。当年,徐振亚老师为弄明白什么是“干...