笔译万里:23位选手在“2024中华经典翻译马拉松”胜出

11月3日上午，选手们在一个半小时内完成了《湖心亭看雪》一文的翻译（中译英）。《湖心亭看雪》是晚明文学家张岱的作品，也是晚明“小品游记”的代表作。全文仅有不到200字，语言简洁，笔致精细，却包含深邃的哲学意味。选手们表示，相比普通的翻译比赛，翻译中华经典更有“难度”，也更有“意味”。在阅读和翻译...

“2024中华经典翻译马拉松”赛事圆满收官,广图2024年度“中华文化...

11月3日上午,选手们在一个半小时内完成了《湖心亭看雪》一文的翻译(中译英)。《湖心亭看雪》是晚明文学家张岱的作品,也是晚明“小品游记”的代表作。全文不到200字,语言简洁,笔致精细,却包含深邃的哲学意味。当日下午,广州大学教授、广州大学文学地理学研究院名誉院长曾大兴做客广图,带来《文学地理学视野中的<浮...

阅读写作的捷径,尽在《古文观止》

记叙文:滑稽列传、郑伯克段于鄢、寺人披见文公;说理文:李斯谏逐客书、谏太宗皇帝十思疏、心术;情理交融的:出师表、李陵与苏武书;情景理交融:岳阳楼记、黄冈竹楼记;222篇,体裁俱全、篇幅适中,翻开它如翻开一幅历史画卷。这里有人情百态,世间万象——祭文中的千年曲调,滕王阁中的书生意气,岳阳楼上的忧患...

新京雅集——如果一辈子只够熟读一部经典,有多少人会选择它?

情理交融:出师表、李陵与苏武书;情景理交融:岳阳楼记、黄冈竹楼记。222篇,体裁俱全、篇幅适中,翻开它如翻开一幅历史画卷。这里有人情百态,世间万象——祭文中的千年曲调,滕王阁中的书生意气,岳阳楼上的忧患意识……当我们被生活打击时,他们提醒我们:做好自己,凡事自有定论。“不以物喜,不以己悲。居庙堂...

中国5000年文坛精髓,都在这本书里!|散文|文章|陶渊明|文言文|古文...

而且排版舒适,左原文右译文下方注释,无需翻页!还有罕见的全文音频!扫书中码即可听音频,名家声情并茂朗读,可随时听诵。一部适合家藏户有的典藏版《古文观止》,不光适合孩子学习古文,也非常适合大人提升说话表达、写作、文史哲修养!获得无数读者好评:...

豆瓣9.8!中国5000年文坛至高杰作!

情景理交融:岳阳楼记、黄冈竹楼记;222篇,体裁俱全、篇幅适中,翻开它如翻开一幅历史画卷(www.e993.com)2024年11月7日。这里有人情百态,世间万象——祭文中的千年曲调,滕王阁中的书生意气,岳阳楼上的忧患意识……当我们被生活打击时,他们提醒我们:做好自己,凡事自有定论。“不以物喜,不以己悲。居庙堂之高则忧其民;处江湖之远则忧其君。

湖心亭看雪翻译

1湖心亭看雪的翻译崇祯五年十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多日,湖中游人全无,连飞鸟的声音都消失了。这天初更时分,我撑着一叶小舟,裹着细毛皮衣,围着火炉,独自前往湖心亭看雪。湖面上冰花一片弥漫,天与云与山与水,浑然一体,白茫茫一片。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟...

1986年10月15-16日,英国女王访沪记

图50-55:女王陛下和上海市市长江泽民、国务委员兼外交部长吴学谦以及英国驻华大使伊文思爵士夫妇于豫园湖心亭茶楼二楼宛在轩北堂口靠近东窗的一张红木圆桌处就坐,边欣赏江南丝竹乐队演奏边品茗。可见外交部英语陪同张幼云女士始终在女王身后翻译。(COURTESY:TVB,OCT.,1986.)...

1986年10月15-16日,英国女王访沪记_腾讯新闻

图50-55:女王陛下和上海市市长江泽民、国务委员兼外交部长吴学谦以及英国驻华大使伊文思爵士夫妇于豫园湖心亭茶楼二楼宛在轩北堂口靠近东窗的一张红木圆桌处就坐,边欣赏江南丝竹乐队演奏边品茗。可见外交部英语陪同张幼云女士始终在女王身后翻译。(COURTESY:TVB,OCT.,1986.)...

描写西湖的诗句古诗词,带白话文意思及翻译

11、还与去年人,共藉西湖草。——《卜算子·感旧》白话文意思:还是与去年的友人一起又来到了西湖边上,一同坐在西湖边的草地上。12、崇祯五年十二月,余住西湖。——《湖心亭看雪》白话文意思:崇祯五年十二月,我住在西湖边。13、东南第一名州,西湖自古多佳丽。——《水龙吟·东南第一名州》...