重读《小王子》:羁绊与自由的平衡

在读《小王子》这本书时,我被“驯养”这个词打动了。驯养不是征服,而是双方建立感情联系产生羁绊的过程。小王子驯养了狐狸之后,狐狸在得知小王子下午四点钟会来时,在下午三点钟就开始感到幸福了。小王子被他的玫瑰花驯养了之后,便认定她是这个世界上独一无二的。但让我想不明白的是,既然小王子已经和玫瑰有...

小王子有他的小狐狸,我有我的小毛驴

正如他自己所说:“我感到西班牙就像一具黑洞洞的巨大的棺材,到处都是正在坠落的夕阳。”因此,在这本令人愉快的书里,我们会发现一张诗人不那么严肃的自画像:他身穿黑色的丧服,蓄着基督徒的胡须,骑着那头心爱的毛茸茸的小毛驴银儿,在家乡的街上走过,吉卜赛人的孩子们向他高声喊叫“疯子!疯子!……”银儿与我...

《小王子》:世界上有那么多一样的人,为什么我们唯独爱着眼前的那个

小王子驯养了狐狸,可转眼他们就要分离。狐狸说:“唉,我会哭的。”小王子抱着狐狸感到难过,他驯养了狐狸,却没有给狐狸带来一点好处。狐狸流下了眼泪,但他说道:“不,你驯养了我,我的生活就一定是欢乐的。你看那麦子,它本来对我毫无用处,现在却变得十分美妙。因为麦子是金色的,所以风吹麦浪的声音会让我想起你...

本届奥运开幕式,请来“小王子”助阵

小王子从狐狸那里学到了一个词叫“驯养”。所谓驯养,就是物种之间建立起的情感纽带,驯养的双方于对方来说就是独特的存在。当小王子和“我”历尽千难万险,在一望无垠的沙漠中终于找到水以后,像所有宿命一样,旅居地球一年的小王子就要返回B612星球了。两个来自不同星球的,同样拥有孩提般的晶莹剔透的心的孤独的...

驯养一只小狐狸,爱上一朵玫瑰花,《小王子》的故事在这里重新上演

《小王子》的作者圣埃克·絮佩里是个空军飞行员,在苦闷、压抑的心境下,他写出了《小王子》,给友人的信中他这样写道:“这儿有一颗干涸的心……一颗干涸到再也没法生出泪水的心!”在信纸上,圣埃克随手画了孤零零站在小星球上的小王子。后来,他陆陆续续为这部小说画了几十幅插图,这些插图,是他当时心情的投影,也...

安东尼“挑战经典”翻译《小王子》 另译“驯养狐狸”段落名句

安版与此前大众熟知的译本最大的不同在于将“小王子‘驯养’了狐狸”的“你愿意驯养我吗”,变成了“你愿意养我吗?”“驯养”一词可以说是《小王子》整篇故事的核心,对此安东尼的解释是“驯”这个字有“训练、驯服、驯化之意,并不是平等的关系(www.e993.com)2024年11月12日。“我读过最多的翻译,是把tame翻译成驯养或者驯服。总觉得哪里不...

小王子和他的狐狸

小王子和他的狐狸?????小王子和他的狐狸?????小王子和他的狐狸?????小王子和他的狐狸?????...

小王子和狐狸的故事,让汽车破圈玩法有了人文属性

[车友头条-车友号-蜀锦传媒]我不能跟你玩,”狐狸说,“我没有经过驯化。”“‘驯化’是什么意思?”“这是常常被遗忘的事情,”狐狸说,“它的意思是‘创造关系’。”——摘自《小王子》《小王子》是我们很喜欢看的一本书,虽然内容篇幅不多,但每次看了都是感触良多,特别是小王子在遇见狐狸后的故事,那...

《小王子》:外星人与玫瑰花的爱情,“狐狸”掺杂其中有何作用?

驯养就是一个人,对你本来没有任何意义,而这个人与地球上的其他任何人也没有什么区别,但是当他走进了你的生活,当他这个人的一言一行都成为了你生活中的一部分,那么他就成为了你唯一的人,你们彼此拥有,相互依赖,这种关系就是驯养。直到那时,小王子才意识到他与玫瑰就是这样的驯养关系,尽管狐狸要求小王子驯养,...

《小王子》被“驯化”的小狐狸:爱而不得时,这样的状态更好

第一,试着放下,给他自由。《小王子》中的小狐狸面对爱情是洒脱的,最初的她只是期待有一个人能够驯化她,她希望有个人能陪她一起散步、看日出,两个人彼此需要。小王子给了她一段最美好的日子,他们在一起也是真的快乐,但是,小王子心里始终惦记着他的玫瑰花,他觉得对小狐狸很抱歉。