专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了

《一只狼在放哨:阿巴斯诗集》、《希尼三十年文选》、希尼《开垦地:诗选1966—1996》、《致后代:布莱希特诗选》、《站在人这边:米沃什五十年文选》、《火:鲁米抒情诗》、《死亡赋格:保罗·策兰诗精选》等。

世界诗歌日,听蒂尔达·斯文顿读鲁米的诗:《就这样》

世界诗歌日,听蒂尔达·斯文顿读鲁米的诗:《就这样》2024-05-0810:13:34梨视频上海举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败梨视频34.1万粉丝资讯短视频平台02:42大国风华人民记忆|新中国迎来第一个教师节02:11偏向茶山行00...

鲁米——用爱看世界的诗人

有一天,一个亚美尼亚屠夫——一个基督徒——打鲁米面前经过,鲁米立刻站住,向对方连鞠了七个躬。又有一天,鲁米走到一群正在玩耍的孩子中间,告诉他们,他们将来都会像他一样,长大成人;这时候,一个小孩从田的另一边向他飞奔过来,一面跑一面喊:“等等我,等等我!”鲁米静静等着,等小孩走近以后,他向小孩鞠躬为礼,...

用第三只眼看世界——鲁米

也是此时,鲁米真正走上了神秘的苏菲之道。后来,沙姆士遭到鲁米学生的嫉妒,遭到暗杀。鲁米多次寻觅沙姆士不得之后,终于意识到:我为何寻找?我和他是一样的。他的真言流遍我。我要在内心去寻觅他。伤口是光进入你内心的地方鲁米的诗歌大部分是为了宗教仪式的即兴创作,而他真正神作是应学生要求写下的《玛斯纳维》...

【一诗一会】贾拉勒丁·鲁米:让我们以第三只眼来看世界

1244年,三十多岁的鲁米本是一名神学学者,却意外结识了六十岁的方游僧沙姆斯·大不里士。两人一见如故,用鲁米自己的话来说:“我从人类身上看到了从前认为只有在真主身上才有的东西”。在思想的碰撞中,这位亦师亦友的苦修僧人将鲁米正式引入了神秘主义之门,促使后者开始投身诗歌创作。遗憾的是,沙姆斯不久后便离开了...

中秋读诗·诗集关注

作者:(波斯)鲁米出版社:甘肃人民美术出版社译者:梁永安出版时间:2013年7月鲁米是十三世纪伊斯兰教苏菲派圣哲,他不但在宗教修行上富有成就,而且在波斯文学史上享有极高声誉(www.e993.com)2024年11月15日。不过,他重回人们的视野,则要仰仗上世纪60年代美国人对灵性思想的寻求,从那时起,鲁米成为了当代美国最受欢迎的心灵诗人。2007年,联合国教...

欧阳江河谈长诗、诗歌史,以及《宿墨与量子男孩》

那段时间，为了抵抗屏幕，消解手机里的消息，我每天都在读书，读古老的书，书里古老的声音也进入了我的诗。《庚子记》通过括号、冒号安放了很多引文，这些引文除了极个别来是来自活人的，比如引了西川《小老儿》的一句诗，其余全都引自死者——卡内蒂、博尔赫斯、卡夫卡、莎士比亚、鲁米、李白、《古兰经》、《圣经》...

在伊朗邂逅诗歌:“我每一次呼吸的理由啊,就是你”

靠墙的书架上摆放着豪华装的哈菲兹、海亚姆、萨迪和鲁米等著名诗人的诗集。和世界上几乎所有地方一样,伊朗一些热爱古典文学的人越来越感受到现代文化对传统古典的威胁,于是行动起来,推广有关古典诗歌的教育,每周一次的读诗会就是这种行动的内容之一。老太太本人喜欢波斯古诗,她也请专家学者来主持读诗会。可以想象,每周...

阿巴斯:在每个拍电影的空档,我用诗歌寻找价值

古波斯诗歌,主要是以两行诗组建的,有些本身就是两行诗,例如鲁达基的两行诗;有些是四行诗,例如伽亚谟著名的“鲁拜体”;有些是以两行做对句,构成十二对以下的诗,例如哈菲兹的一些抒情诗;有些是以两行做对句,构成十二对以上的诗,例如鲁米的一些诗;有些是以两行诗做对句,构成长诗,例如菲尔多西和贾米的长诗。所...

波斯文学翻译与研究在中国

这个阶段的波斯文学较多是从俄语和英语转译过来,具有代表性的译著有宋兆麟译自俄语的《鲁米诗选》(1950年),中国社科院外文所学者水建馥译自英文的萨迪的《蔷薇园》(1958年)、潘庆舲译自俄语的《波斯短篇小说集》(1958年)、《鲁达基诗选》(1958年)、《赫达亚特小说选》(1962年)和菲尔多西的史诗片段《鲁斯塔姆与...