理性讨论:为什么乌兹别克斯坦大力推行“去俄化”?

1993年9月的时候，独立后的乌兹别克斯坦批准通过了一项法律，这项法律的名字叫做《关于使用拉丁字母拼写乌兹别克语》，就这么着，乌兹别克斯坦正式踏上了“文字拉丁化”的征程。在这项法律里明确规定：3）毫无顾忌地对俄罗斯族裔居民进行大规模的排挤。他们全然不顾道德与正义，肆意地针对俄罗斯族裔居民展开排挤行动。这种...

赵元任反驳瞿秋白,拉丁化汉字,只一音

到达莫斯科后，他发现俄国实行了全国扫盲令，赋予全国文盲受教育的权利，并制定了全国拉丁化新文字方案。这一举措深深触动了瞿秋白，他意识到中国同样面临着教育问题，自古以来能上学的人寥寥无几，中文作为楔形文字晦涩难懂，学习起来十分不便。于是他建议中国借鉴俄国的经验，将汉字废除，改用拉丁新文字，以期更方便、...

乌兹别克:埋下一条祸根

苏联时期,乌兹别克语改用俄文字母(西里尔文)进行拼写。1993年9月,独立的乌兹别克斯坦通过了一项名为《关于使用拉丁字母拼写乌兹别克语》的法律,正式开启了“文字拉丁化”的进程。该法律规定:1996年9月入学的小学生,开始使用“拉丁文版本”的乌兹别克语课本;从2001年开始,各级别学校的教科书都应实现“文字拉丁化”;...

瞿秋白提议将汉字拉丁化,赵元任写下96字奇文反驳,全文一个读音

在瞿秋白的推动下,1931年9月,在苏联海参崴召开了中国新文字第一次代表大会,集中讨论瞿秋白制定的《中国拉丁化的字母》可行性,经过多天讨论,学者们把《中国拉丁化的字母》进一步修订为《新中国文字草案》。这无疑是一个全面推广汉字拉丁化的文字方案,最终目的就是废除方块字,让文字更便于学习、记忆。瞿秋白甚至...

汉语拼音60年:拉丁化新文字 人人争做仓颉的激情年代

1930年春,《中国拉丁化的字母》署名瞿维托先在莫斯科《中国问题》杂志第2期上发表,然后又由中国劳动者共产主义大学出版社出版了一个单行小册子,引起了很大反响。小册子由汉字、拉丁化新文字和俄文排印,其内容有三方面:一是谈汉字难学及中国文字拼音化的可能性;二是谈声调是否有必要注出来;三是方案和拼写法。

什么样的语言才是革命与启蒙的语言:近代中国的“汉语拉丁化”运动

然而,方言拉丁化在形式上破坏了语言文字的统一民族形式,在理论上解构了国家民族主义的历史合法性,这使得它在发酵为舆论热点的同时,招致了来自不同的文化群体和政治力量的极为强烈的非议、质疑(www.e993.com)2024年11月3日。首先,拉丁化派对国语运动和“国罗”的密集攻击,势必激起“国罗”派的回击。尽管“国罗”派因各种原因不能形成论战的群体...

汉语拼音60年︱拉丁化新文字,人人争做仓颉的激情年代

1930年春,《中国拉丁化的字母》署名瞿维托先在莫斯科《中国问题》杂志第2期上发表,然后又由中国劳动者共产主义大学出版社出版了一个单行小册子,引起了很大反响。小册子由汉字、拉丁化新文字和俄文排印,其内容有三方面:一是谈汉字难学及中国文字拼音化的可能性;二是谈声调是否有必要注出来;三是方案和拼写法。

吴蓓丨夏承焘与《文汇报》

心叔即任铭善，夏先生最喜爱的学生之一，语言学家。对于汉字拉丁化，他也不是没有疑虑，见夏先生1943年7月2日日记：夕听声越、心叔谈拉丁化文字。心谓有拉丁化，将无历史。声谓世界上文字，亘久不变，今日读八九百年前书无困难者，惟有中国；用拉丁化，则百年必变。但当时，推行文字改革，是既定的国策，是...

尴尬的哈萨克斯坦“去俄语化”:折腾了一圈,竟然还是离不开它

还有“尤利娅与尤里结为夫妇”这句话,俄语:ЮлияиЮрийсталимужемиженой,西里尔化哈萨克语:ЮлияменЮрийк??йеу??мен??йел??аттанд;换成拉丁字母,则将会被写成”I`y`li`i`amenI`u`ri`i`ku`i`ey`mena`i`elattandy——七...

蒙古国“去俄化”:将恢复传统蒙古文,从文化上“抛弃”俄罗斯

十月革命的号角改变了沙俄和蒙古的政治和文化,使苏联的共产主义势力确立了统治,在其影响之下蒙古也完成了所谓的蒙古人民革命,完成了改革,伴随着全世界的文字改革运动,蒙古也开始了文字拉丁化的运动。然而拉丁化的进程并不顺利,列宁去世之后,更倾向于“斯拉夫主义”的斯大林成苏林领导人,主张利用共同的文化取代革命理想...