居然有人在强行扯“语文教材大改”,我真是无语

另外,一些外国文学课文,如果不了解这些国家的概况,会对孩子理解文章造成障碍。文章比如四年级雨果的这篇《诺曼底号遇难记》,如果不了解诺曼底和英吉利海峡的地理特征,就很难说能理解这篇文章的核心精神。在高年级乃至初高中,外国文学的比例都不会减少,难度和量都还会增加,如果对世界各国的概况没有了解,很多学习是举...

莫言最值得选入教材的是小说《牛》,回溯老课文《老牛》作者之谜

埃林·彼林的作品不算太多,1980年6月,外国文学出版社出版了《埃林·彼林选集》,其中也收入了《老牛》,这个译本是由陈文筼、魏振东翻译的,相比于茅盾译于1926年的版本,现行的版本更为流畅。《老牛》在之后的人教版出版的《五年制小学课本》里,也收录在第8册。以后逐渐淡出了语文课本,根本原因,还是这篇课文写的是...

重新审视外国文学,经典可待成追“译”

《新编新译世界文学经典文库》(下简称“经典文库”)是作家出版社和中国社会科学院外国文学研究所共同打造的一套大型的世界文学经典译丛,计划自2021年10月上市起的15年时间内,陆续重新翻译、编辑、出版一批高品质的国外经典图书,目前已分两批陆续出版了17种,包括体现阿拉伯灿烂文化的《一千零一夜》、“世界短篇之王”...

北大西语系老教授杨周翰自述学习外语和外国文学的经历

教我英文的是一位英国老小姐,叫MissRudd,她的发音当然非常地道,教书也很严格,《英文津逮》是一套由浅入深的教材,可以打好英语的基础,到了开明英文就有些文学课文了。记得其中一课是讲亚瑟传奇的,把我带进了中古传奇世界,什么Merlin魔术师,什么MorganleFay,什么UtherPendragon,名字一个个都叫得出来,故...

汉语言文学本科自考外国文学作品选知识要点

汉语言文学本科自考外国文学作品选知识要点一、荷马《伊利亚特》（1－19）荷马史诗《伊里亚特》（共24卷，15693行。公元前九世纪行吟诗人，成文于－6世纪，记载－12世纪的事，－3世纪定稿）1、史诗分为《伊里亚特》《奥德塞》两部分2、两个主要英雄人物：阿基琉斯（英俊骁勇，感情强烈、但过于自尊，盛怒之下...

《老王》丨那些年,我们一起读过的课文

《老王》丨那些年,我们一起读过的课文原标题:《老王》丨那些年,我们一起读过的课文听音频,让全国最好的声音带你穿越回到少年初中《语文》八年级上册人教2009年版作者简介杨绛(1911年7月17日-2016年5月25日),本名杨季康,祖籍为江苏无锡,出生于北京,中国女作家、文学翻译家和外国文学研究家,钱钟书夫人...

《紫藤萝瀑布》丨那些年,我们一起读过的课文

曾就职于中国文联及编辑部、中国社会科学院外国文学研究所。1960年调《世界文学》编辑部。1948年开始发表作品,成名作为1957年的短篇小说《红豆》。代表作短篇小说《弦上的梦》、中篇小说《三生石》,童话《总鳍鱼的故事》等。1981年出版《宗璞小说散文选》,1988年出版第一部长篇小说《南渡记》,1996年出版四卷本《...

怀念|罗新璋:以翻译为志业

记者从中国社会科学院外国文学研究所获悉,外国文学研究所退休干部,著名法语翻译家罗新璋先生,因病于2022年2月22日17点13分在北京逝世,享年85岁。罗新璋先生生于1936年,浙江上虞人。1957年毕业于北京大学西方语言文学系法语专业。1963年起先后在外文局《中国文学》杂志社从事法国文学翻译工作,1980年起在中国社科院外国...

教育部官宣:高中教材大改,已覆盖20省!难度陡增,高考新考点曝光...

《复活》《百年孤独》《哈姆雷特》《致云雀》等十多篇外国文学文化经典作品入选教材。普通高中语文教材总主编、北京大学教授温儒敏表示,对于这类作品的选取,重视文学性和思想性的统一,注意引导学生运用历史唯物主义和辩证唯物主义进行分析,发展批判性思维,增强文化理解能力,提升文化鉴别力。

袁隆平、屠呦呦进入高中语文课本

教材选了十多篇外国文学文化经典作品,引导学生增强文化的理解能力,提升文化的鉴别能力。落地湖南高中明年开始使用统编教材8月27日,长沙市教科院基教所所长、中学语文教研员刘兵表示,湖南将在明年使用统编教材。不少家长担心增加古诗词内容会提高语文学习难度,刘兵认为这样的变化是依据高中语文课程标准进行的调整,...