从柬埔寨来中国,我才发现这里的「佣人」可以上桌吃饭|故事开放麦

比如说,桌子是阴性,是女的,杯子是阳性,是男的,可以这么去理解。然后有一次,我给学生讲,国家的名字也有阴性和阳性,像「中国」的话,就是阴性的名词,「日本」就是阳性的名字,是男的。然后有一个学生问,诶?老师,不对,为什么会这样呢?中国这么大,应该是阳性的,应该是男的呀?日本那么小,小日本嘛,不应该是阳...

法语阴阳性的区分口诀

法语阴阳性的区分口诀阳性名词用定冠词le或les，不定冠词un或des；阴性名词用定冠词la或les，不定冠词une或des。如果后缀是eux,er,age,an,in,,aire,ard,as,at,eau,ege,ier,et,eme,in,is,isme,ment,oir,on,eu一般都是阳性，如果后缀是tion（100%是阴性）,ere,euse,ade,aille,ille,asse,sion,ette,...

法语professeur这个词为啥没有阴性?让我们女老师情何以堪

初学法语的时候,总会被词汇的阴阳性搞得焦头烂额。有的词是有固定阴阳性的,比如花儿(lafleur)是阴性,太阳(lesoleil)是阳性;有的词是同时有阴性阳性两种形式,比如动物和人,总要分男女雌雄吧~阴性形式的词尾变化也是复杂多端,各不相同,有的词甚至有不止一种阴性形式,全得靠脑子记!关于职业名词的性,就...

...| 纪念莫里哀诞辰400周年,从此,“莫里哀的语言”成为了法语的...

该词本为阴性,但由于莫里哀赋予人物的性格实在鲜明,竟使它由阴性转为阳性,自1690年起,它的词义就被定为“假信士和伪君子”,同时注明是来自莫氏喜剧,可见《伪君子》在当时影响有多大。不过,若要看清这个骗子的性格,对照“冤大头”奥尔贡可事半功倍。此公就像一面镜子,从他失去常情的一言一行之中,能反射出达尔...

实用法语 |「tel que」和「tel quel」是怎么性数配合的?

从以上句子当中可以看到,与前面的“telque”不同,这里不只是“tel”有性数变化,还要注意后面的“quel”也要保持一致,四种形态分别是:telquel(阳性单数)、telsquels(阳性复数)、tellequelle(阴性单数)、tellesquelles(阴性复数)至此你分清楚它们俩了吗?快来做几道填空题检测一下吧!

从此,“莫里哀的语言”成为了法语的代名词

伪君子名叫“达尔杜弗”,也不是莫里哀的发明,而是来自意大利,原意就是“欺骗”“伪装”等(www.e993.com)2024年11月5日。该词本为阴性,但由于莫里哀赋予人物的性格实在鲜明,竟使它由阴性转为阳性,自1690年起,它的词义就被定为“假信士和伪君子”,同时注明是来自莫氏喜剧,可见《伪君子》在当时影响有多大。

Voice:加拿大法语学生报,想靠“中性化”用词实现男女平等

在名词分阴阳性的法语中,大部分职称都默认是阳性,不管指称的对象是男还是女。总统、教师、作家、医生、市长、消防员、警察、工程师,这些职称都是“阳性”。MontréalCampus所提出的,是在任何可能的情况下,现在都使用非性别术语。当涉及到一群人时,记者会同时写出阴性和阳性的名词,并将阴性过去分词放在括号中—...

法语职业名称将不再男性化,女医生有了专属称呼

在法语里,名词有两种“性别”:代表男性的阳性和代表女性的阴性。法语官方职业名称大多为阳性(护士、保育员等词除外),且以阳性复数形式来指称男女兼有的情况。但这样由阳性词汇主导的情况正在遭到越来越多的抗议。法兰西学术院表示,目前“没有原则上的障碍”阻止职业名称大规模女性化。

保送北外法语专业的黄倩倩:法国数学竞赛拿奖牌

“当初小升初报南外时以为非得填个小语种,对法国印象比较好就选了法语,没想到就这样分到了法语班。”从英语转学法语,黄倩倩也有不适应。“发音不同,语言习惯也不同,单词还分阴性阳性,比英语复杂很多,多亏老师的提点还有大量的练习,等到真正入了门觉得有趣了,就不觉得难了。”...

朱利安·巴恩斯:福楼拜200年

其它例子还有:法语单词阴性定冠词la,出现3585次,阳性定冠词le,出现2366次,复数冠词les,出现2276次,阴性人称代词elle,出现了2129次,阳性人称代词lui出现相对较少,仅806次。从这份列表中,读者或许可以推断出小说的性别倾向。同样,检索小说女主爱玛的两位情人的名字——罗多尔夫和莱昂,读者就会发现,莱昂的名字出现了140次...