法语阴阳性的区分口诀

1、最常见的是在阳性名词后加上字母e；某些阳性名词的词尾加以变化，变成阴性，有些以-eur结尾的词没有阴性，如Ingénieur，Professeur，chauffeur。2、无生命名词的阴阳性：阳性名词后缀：-ie，-ue，-esse,-ette,-ence,-ance,-euse,-tion,-sion阴性名词后缀：-eur（机器），-isme，-ment,-er(e),-et,-...

法语professeur这个词为啥没有阴性?让我们女老师情何以堪

有的词是有固定阴阳性的,比如花儿(lafleur)是阴性,太阳(lesoleil)是阳性;有的词是同时有阴性阳性两种形式,比如动物和人,总要分男女雌雄吧~阴性形式的词尾变化也是复杂多端,各不相同,有的词甚至有不止一种阴性形式,全得靠脑子记!关于职业名词的性,就连法国人也头大。到底该怎么个用法,语言专家、知识...

好奇!你和哪个法语单词同一年出生?

Pub一词在阴性和阳性的语境下意思不同,发音也不一样。阴性的pub,即publicité,一般指广告,包括商业广告,社会广告。Boum舞会60年代,表示舞会的surprise-party突然过时,迅速被boum一词取代。1980的经典爱情影片《初吻》就充分体现了这一点。Intox网络上瘾随着社交网络的应用,intox成倍增长。Minijupe迷你裙19...

实用法语 |「tel que」和「tel quel」是怎么性数配合的?

“telquel”作为一个形容词短语,必须要与它所修饰的名词保持性、数一致。从以上句子当中可以看到,与前面的“telque”不同,这里不只是“tel”有性数变化,还要注意后面的“quel”也要保持一致,四种形态分别是:telquel(阳性单数)、telsquels(阳性复数)、tellequelle(阴性单数)、tellesquelles(阴性复数)...

国际法语日:法语究竟有多少“小秘密”?

他俩在单数的时候是阳性名词,但是在复数的时候会变成阴性名词。据估计,2022年全世界有3.21亿人使用法语,法语是世界上第五大语言(仅次于英语、汉语、印度语和西班牙语)。80%的使用者每天都在使用它,而这其中,就包含了你和我。“法语虐我千百遍,我待法语如初恋”,你和法语之间又有什么有意思的故事呢?也不妨给...

德语法语西班牙语特点浅析(上)

它除了这个动词变位以外，还有名词形容词变位，他除了有阳性和阴性，他还要再多一个中性(www.e993.com)2024年11月3日。所以，从这个语法方面来说，德语是其中最难的1门语言。语音：意大利语西班牙语这2种语言对中国人来说，有一个非常困难的发音，也就是大舌音。法语和德语呢他们不一样，他们有小舌音，对于大家来说相对会好学很多。而且呢，...

法亚在线法语:《翻译官》里程主任的法语题你会回答吗?

(有些细心的同学大概已经发现了,légume难道不是阳性名词么?为什么这里用阴性的冠词和形容?这倒不是迷妹犯的错,这个表达本来就这么说。因为——légume这个词以前确实是阴性的!而作为一个约定俗成的表达,也就保留了这个特性。)然而自带主角光环的wuli大幂幂,是这么形容程主任的:...

神秘事件(三):由“营口坠龙”事件引发的东西方“龙”文化猜想

(当然,在一些影视剧里,还是有龙太子和龙女的。)然而为何到了西方世界,龙好像公母差别还挺大的(性格还按照性别分)。可以解释的一点是,像法语这类语言,名词本身就是有阴性阳性的区别,而德语还有中性词。所以在西方的语言环境里,龙分公母很合理,这跟他们的语言习惯(严格的说应该是语法)有关系。

“茶杯、麦克风、口译员”:从被漠视到被尊重 翻译还有多长的路要走?

在加拿大的女性主义运动里,很多女性法语译者利用翻译作为挑战男权语言的工具。法语区分阴阳性——杯子是阴性,桌子是阴性,篮子是阳性。当你说“他们”的时候,你说的是阳性的“他们”或者阴性的“她们”。人们常常用阳性的“他们”,因为阳性包括了阴性。女性主义者厌倦了把阴性包括在阳性里的做法,所以不论是什么情况都会...

语言的力量:你怎么说决定了你怎么想?

比如,法语里“男人”(unhomme)是阳性,“女人”(unefemme)是阴性,但“个人”(unindividu)却无论如何都是阳性的;德语里“男人”(derMann)是阳性,“女人”(dieFrau)是阴性,但“女孩”(dasM??dchen)却是中性。希腊语里,“女孩”(korítsi)是中性,可“胸部丰满的姑娘”(korítsaros)却是阳性。