外媒:法庭翻译不足 新西兰华裔吁对口译员设置从业标准
日前,华裔律师MaiChen所在的“SuperdiversityInstitute”所提交的报告建议,对法庭口译员设置从业标准,并建议改革法庭诉讼程序。当地时间11月19日,华裔律师MaiChen所在的“SuperdiversityInstitute”发起了一项针对法院中文化和语言多样性的研究。该研究采访了12名高级法院法官、2名退休的华裔法官和20名律师,最终形成一...
语言政策与语言文化多样性的保护
同时,要加强外语翻译、口译等语言服务行业的建设和发展,提高语言服务的质量和水平。坚持“主体性”与“多样性”相结合的语言政策导向语言文化多样性是中华民族的宝贵财富,也是推动国家发展和文化繁荣的重要力量。在全球化与现代化的双重挑战下,我们要坚持“主体性”与“多样性”相结合的语言政策导向,加强国家通用语言...
语言学 | 促进口译的人机协同
对音质、发音标准性/典型性等异常敏感,容错(模糊)性低,同音字词识别困难;受限于训练语料,对新术语、专有名词、低频词、复杂结构、口语化表达等的识别和翻译存在困难;翻译以转码为主,语用信息、情感信息、隐喻表达等加工能力不足;语音合成或字幕展示缺少凸显信息的自然韵律,译语可用性不足;译语多样性不足;...
2023全球翻译及语言服务行业发展报告(附下载)
3.技术创新与应用:随着科技的快速发展,翻译及语言服务行业也在不断创新。报告深入探讨了人工智能、机器学习、自然语言处理等技术在翻译和语言服务中的应用,以及这些技术如何改变行业的运作模式和提升服务质量。4.行业挑战与机遇:报告也指出了全球翻译及语言服务行业面临的一些挑战,如语言多样性、文化差异、数据安全和...
满足多样需求:远程工作的灵活性与多样性
满足多样需求:远程工作的灵活性与多样性近年来,随着科技的飞速发展和互联网的普及,越来越多的人开始追求自由职业生涯,而远程工作正是满足了这一需求。甜薪工场作为一家致力于创造高价值的自由工作市场的平台,为企业高效匹配专业的远程工作者,满足企业灵活多样的人才需求,同时也使自由工作者可以充分发挥个人价值,获取...
【颁奖典礼】第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛口译总决赛暨...
其中她也提到中国人具有仁义礼智信,温良恭俭让的优秀品格,为何还会有对我们的偏见和不理解,其中很大的原因在于我们的语言沟通(www.e993.com)2024年9月22日。随后她向大家分享了联合国职员应具备的三个核心价值观:正直(Integrity)、专业性(Professionalism)和尊重多样性(Respectfordiversity),对同学们也寄与厚望,希望同学们能够不断夯实自己基本功...
AI论道|OpenAI 预测80%的工作岗位将被 AI 影响
「结论先行」1.大约80%的工作者可能会有至少10%的工作任务受到大语言模型(LLMs)的影响,其中大约19%的工作者可能会有至少50%的任务受到影响。2.在有LLM的情况下,大约15%的工作者的任务可以在相同质量水平下显著加快完成。当结合基于LLM的软件和工具时,这一比例将提高到47%至56%。3.高薪职业(higher-wage)...
UCCA活动回顾丨林婧 × 葛慧超 × 李博:为什么没有伟大的残障艺术...
例如围绕聋人手语语言的艺术创作《飞翔》《我们的母语》《观·世音》(图5)等,展现了手语在聋人文化中的重要性,也表达了聋人群体对于手语的情感依赖,手语已经远超语言工具的角色范畴,成为聋人群体感受世界和体验生命多样性的重要一环。影视作品《卓嘎》《水》出自聋人导演余阳,话剧作品《小星星》出自聋人导演冯刚、...
北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院_院校信息库_阳光高考
此外,本专业设有两个研究中心,分别是“北师港浸大珠海生态环境数据跨学科研究中心“和“北师港浸大环境科学专业-珠海市观鸟协会横琴生物多样性研究中心”,服务于科研和政府项目。应用数学实验室应用数学实验室创建于2021年12月,由57台高性能电脑以及服务器组成,实验室配备了Matlab、VSCode、R、Python、LaTex等...
2024-2029年中国翻译行业竞争格局及发展前景预测报告
(1)灵活性和语感:人工翻译者具有丰富的语言知识和语感,能够更好地理解上下文、隐喻、文化背景等因素,并在翻译中灵活运用,使翻译结果更加自然、准确。(2)适应多样性:人工翻译者可以更好地适应不同领域、行业和语境,因为他们可以根据特定领域的术语和要求进行调整,从而实现更高质量的翻译。(3)文化理解和习惯...