东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

City是“城市”的意思,词性是名词。但在“City不City”的句式中,其被当作形容词使用,可以翻译为“城市化的”,延伸为“具有城市特征的”“时髦的”,甚至可以表达“让人震惊的”等多种含义。外国博主借鉴了英语语言中部分名词兼具形容词的词性特征,套入中文句式,打造了中西合璧的“City不City”。无论是中国网友还...

被讨厌的单身男性 | CNN 外刊精读

在文中它相当于portmanteauword「混成词」,也称「缩合词」,由一个词的词首和另一个词的词尾合成。比如近年来一直流行的sharenting,由share和parenting构成。给你三秒钟猜下它的意思。公布答案:晒娃!involuntary四级+考研词汇voluntary的对应名词是大家熟悉的volunteer「志愿者」,所以voluntary是「...

英文时尚起名 2017洋气流行的宝宝时尚英文名大全

问题1、所起英文名太常见第一种问题是起的英文名太常见,如:Henry,Jane,John,Mary.这就像外国人起名叫赵志伟、王小刚、陈小平一样,给人牵强附会的感觉。虽然起名字并无一定之规,但给人的感觉很重要。问题2、不懂文化差异而犯忌此外,由于文化差异,有些名字引申义不雅,如:Cat,Kitty,在英语俚语中,它...

2017年最火的网络流行语是这些!

英文表达1:dramaqueen(女生);dramaking(男生)英文表达2:anoverlydramaticperson佛系青年“油腻大叔”还没走远,“佛系青年”又刷屏了。出处:这是12月份突然爆火的一个词,源于网络上流行的一篇文章--《第一批90后已经出家了》。文章大致说一些年轻人“怎么都行、随遇而安、不大走心、看淡一切”的活法。

网络流行语的是与非

因此,网络流行语大体上与生活中的俚语有异曲同工之处,像“我也是醉了”之类的语言文字,用于生活言语丝毫不觉有障碍。大多数人敲键盘不如翻舌头快,各种略语随之出现,英文有WTF,中文有“不明觉厉”(不明白什么意思但觉得很厉害)。这些使用法在网络上出现,像普通流行歌曲一样,风靡一时渐渐又被抛弃。

2017年最火的网络流行语用英语该怎么说

英文表达1:dramaqueen(女生);dramaking(男生)英文表达2:anoverlydramaticperson佛系青年“油腻大叔”还没走远,“佛系青年”又刷屏了(www.e993.com)2024年10月30日。出处:这是12月份突然爆火的一个词,源于网络上流行的一篇文章--《第一批90后已经出家了》。文章大致说一些年轻人“怎么都行、随遇而安、不大走心、看淡一切”的活法...

衰落还是主导?英语还会流行多久

英语无疑是世界上最成功的语言。它广泛流行于世界各地,许多国家的孩子都将它当做第二语言学习,英语还是科学技术、商务贸易和流行文化的传播媒介,许多人认为英语会无穷无尽地“流行”下去。然而,一些语言学家却不这样认为。英国知名语言学家戴维??格雷德尔撰写了《英语的未来》一书,并在美国《科学》杂志发文称:到本...

2012那些速生速朽的网络流行语:屌丝,中枪!

据考证,这个词诞生于百度游戏贴吧中火爆的SD敢达吧,原先是吧友们互称机友、机油,后来被恶搞成了基友。很多男人乐于宣传自己有好基友,就像福尔摩斯必有华生相伴,豪斯医生离不了威尔森。英文中也新造bromance一词形容男男默契。逆袭这次跟在屌丝后面,也火了...

2012年网络流行语大盘点

一个词语就可以把你卷入一个时代。屌丝、逆袭、吃货、高富帅、重口味、躺着也中枪……2012,每一个流行话语,背后都站着一类人群、一段时事、一个热点话题、一种生活方式。诺贝尔文学奖获得者赫塔米勒就说,一些看似平常的词,都暗含精准的政治态度。语言的历史就是人类史、社会史。

00后靠说“黑话”提高社交效率:dbq、xswl是何意?

但所谓“隔圈如隔山”,不了解这个典故的人即使能够懵懂地理解zqsg的意思,也可能难以正确造句。通常网络流行语使用的语法无法用传统语文的概念来解释,在使用中经常伴随着词性活用等特点。比如,“这句话我zqsg看不懂”“zqsg饭(喜欢)CP(荧幕情侣)”,等等。