“社会技术想象”的概念边界与适用范围辨析

根据《牛津英语词典》给出的定义,imaginary指“仅存在于想象或幻想中;没有真实存在;不是真实的或实际的”。作为一个形容词,这个释义与其古典拉丁语源头imāginārius的涵义非常一致。16世纪末期imaginary出现了复数形式,意味着它具有了名词词性,常被用来指“一个想象;一个幻想;某些想象出来的东西”。术语的复数化和名...

苹果将把全部生产线搬到印度?其实是个翻译误解

IT之家查询了“product”一词,其意思为“产品,作品“,词性为名词,因此“productline”的真正意思的“产品线”,也就是库克考虑将苹果所有的产品搬到印度,包括iPhone、iPad、AppleWatch等这样的产品。此后,IT之家编辑继续查询,发现真正的生产线应该翻译为“productionline”,这是装配线或流水线的意思。不过值得...

来!我来告诉你这些"神奇动物"都是啥来头

名词:雷鸟英文:Thunderbird魔法部分类级别:未知捕获难度:未知出生地:美国亚利桑那州外表:雷鸟的头部似一头雄鹰,全身看起来与鹰头马身有翼兽很相像,有两对翅膀。特征:雷鸟是一种非常高贵的鸟类,是凤凰的近亲。它的翅膀如同日光云雨一般可以呼风唤雨,拍打呼啸之间可以制造风暴。八卦:伊法魔尼魔法学校四大学院...

谣言、流言、信息疫情…一份「专题笔记」拿下所有考点!

(1)“生产者”不同制造谣言,往往具有诋毁攻击特定对象的目的,其“生产者”很有可能就是对于诋毁对象怀有敌意的个人或群体。而传言的“生产者”则通常是某些由于时代或学识的局限而缺乏科学或社会常识的群体,“生产日期”也相对较为久远,甚至因天长地久而演化为民间习俗。(2)意图指向不同谣言在主观意图上具有...

95 后找工作最看重哪三个因素? |《经济学人》外刊精读

是指「远程工作」。名词版是remotework。精读训练营有一单元专门讲远程工作的利与弊,这个话题自疫情以来热度空前,不管是完形、阅读,还是写作、翻译,都很容易出题。unearthnewpossibilities熟词生义这个英文单词和中文无比契合!earth除了「地球」,也表示「泥土」。un-这个前缀最常用来表示否定,但也可以...

【万字长文】虚拟人漫谈|技术篇

对一句话进行分词(主要针对中文等语言,英文就不用了)分析出每个词的词性,判断是名词还是动词,是形容词还是副词等分析出句子的语法结构,例如主谓宾等分析出各个部分的施事受事关系,例如“我打你”,“我”是施事,“你”是受事通过语气词、“喜欢”、“讨厌”等关键词分析出句子的情感倾向...

失落的社交媒体帐号与僵尸文学奇观

“僵尸文学”由非真人的“僵尸帐号”根据算法随机抓取生成。在多数时候,“僵尸帐号”指的是另一个人们耳熟能详的名词——网络水军。其背后不仅仅是没有灵魂的代码,还是制造虚假流量和引导网络舆论的灰色产业链。如今的社交媒体严谨遵循着马太效应的基本原则:粉丝数多的博主,受关注的机会也会越来越多,其“流量”和...