谈英语翻译中的词性和结构

谈英语翻译中的词性和结构英语中有许多词汇不仅仅有一种词性，而是分属好几个词类，不妨来看看这个句子：Workerscanfish.在没有上下文的情况下，可以有两种解释，一是把can看作助动词，而把fish看作动词原形，就是“工人们能够捕鱼”；二是把can看作实义动词，而把fish看作名词，就是“工人们把鱼制成罐头...

高考英语高频单词account:词性、释义、用法和翻译

高考英语高频单词account:词性、释义、用法和翻译高考英语高频单词之一是account。这个词作为名词和动词的用法和词义比较多,同时和它搭配构成的词组也比较多,因而给考生带来了相当大的麻烦,应该引起考生的高度重视。Account作为名词表示的账户的用法很常见,如银行账户和网络用户等,同时,还可以表示叙述和解释等的意义,需要...

备考英语四级翻译必备技巧:词性转换

译文:IweighlessthanIusedto.形容词词性转换在汉译英时,汉语的形容词往往可以译成英语中的名词或副词。这些名词或副词通常具有抽象意义,而且往往由某些形容词派生而来。例:汉语形容词转换为英语名词我们感到,解决这个复杂的问题是困难的。译文:Wefounddifficultyinsolvingthiscomplicatedproblem....

2023考研英语:翻译该如何得高分?

Thereisagreatdealofthiskindofnonsenseinthemedicaljournals是主句部分.therebe句型的翻译方法,最常用的是先翻译介词后面的部分,再加:有/存在等词。比如:Thereisabookonthetable习惯翻译为:桌子上有本书。所以Thereis...Inthemedicaljournals,先翻译medicaljournals(医学杂志,医...

英语四六级复习小技巧

③分析上下句之间的逻辑关系,添加一些简单的连词,英文的译文会更完整流畅。4.写作篇①平常多多背背诵积累模板开头,中间,结尾三段式的文章。②要时刻告诉自己常见词汇换成用高级词汇,平常遇到一些比较高级的词汇可以拿出积累本子抄抄背背。③审题写跑题是最致命的,下笔前反复审题。写作时在时间允许的情况下,可以...

高考英语核心单词subject:词性、释义、用法和翻译

作为一个核心词,subject有三个词性和相应的释义,从使用频率来看,作为名词表示主题和科目等的意义,作为形容词表示受…支配或服从于等的意义,作为动词表示压服的意义比较常见(www.e993.com)2024年11月14日。有关例句和翻译如下:1.名词:1.1.主题;题目;话题;题材;问题例句:1.1.1.Hischoiceofsubjectmatterhasbeenregardedaslowbrow....

考军校辅导:英语同位语从句,2022军考必要掌握知识点!

英语同位语从句复习攻略讲解请点击输入图片描述(最多18字)一、理解同位语从句的含义,把握同位语从句的实质在主从复合句中作同位语的从句称为同位语从句。同位语从句一般用that,whether,what,which,who,when,where,why,how等词引导,常放在idea,truth,hope,problem,information,wish,promise,answer,evidence,report,expl...

学句型练翻译——名词性从句(9)

我不在乎你什么时候回来。Hethoughtofhowhappythelifewouldbe.我想到生活是多么幸福。说明：1、本句型的特点是从句作介词宾语。2、用that引导的从句作介词的宾语是少见的，只有在介词in或except后面偶尔见到。3、see(toit)+that宾语从句是英语中的一种特殊结构，表示确定，务必，注意，留神的意思。

英语四级翻译阅读答案及点评(长沙新东方)

37.O空前是介词for,空后是介词of,本空需要填的是名词,以及空前没有冠词a或the,那这一空只能填不可数名词或者名词的复数形式,词性符合的有E,F,I,O,结合语意锁定O答案,这个项目检测人们的血液和尿液是为了追踪化学制品。38.I本空所在分句“three…andshowercurtains”作为伴随性的状语,可以理解成“三...

浅谈考研英语翻译技巧 题型介绍

英语的三大从句是:名词性从句、定语从句、状语从句。由于它们本身就是句子,放到大的句子中会让句子变得复杂,从而也增加了翻译的信息量和难度。(1)名词性从句的译法名词性从句通常表达一种具体的概念,如“howthingsstand”实际上是表达“情况”这一概念,如果直译为“事物是如何站着的”就不准确,同时也违背...