全是干货 | 英文论文翻译常见问题分析

在英文文章中,当缩写再次出现时,应根据其在前文的全称,使缩写处的表达准确无误。此句中,缩写SWSs指代的全称为subwavelengthstructures,即structures的含义已包含在缩写中,因此译文中的SWSsstructures为重复表达。6、拼写错误例中文:这主要是由于酸处理洗掉了碱处理后残留在分子筛表面和孔道结构中的无定形铝...

从翻译到法律,拿下竺奖的她在学科交叉中创造无限可能!

她是翻译的科研探索家也是法律的文化传播者在学科交叉中，她闯出独属自己的路诠释“勇敢的人先享受世界”她将理论兴趣转化为实践行动在校社团，她为同学开创法律英语栏目国际舞台，她向外国友人传播中国法律向世界讲好中国故事今天，让我们走进浙大2022-2023年度竺可桢奖学金获得者外国语学院翻译专业2020级本科生杨谨闻看...

这是什么黑科技?!凭空一指,书上的英文单词就翻译成中文

凭空一指,书上的英文单词就翻译成中文猜猜这是什么?手电筒?充电宝?录音笔?防狼电棒?其实都不是,这是用来学英语的。好了,我已经看到了你疑惑的表情,我们现在就用给你看。把它立在书前,手机打开配套的APP,然后对着书上的单词一指……小编在拍摄时,有好多同事来围观。看了我演示这个黑科技查词器之...

翻译家张谷若:大时代中的“布衣学者”

张玲是著名英语译者,与丈夫张扬合译了《呼啸山庄》《傲慢与偏见》《双城记》等英语名著,这本“布衣老爸”却是第一部流自心底、“最偏爱”的创作,写的正是她的父亲——翻译家张谷若的人生故事。当代译者袁筱一曾提到,老一代译者有“认准一家翻译”的传统,而张谷若先生认准的,则是英国作家托马斯·哈代。在中国,...

Laura:AI 字幕翻译经验分享 AI研习社第 52 期猿桌会

首先自我介绍一下,我是上海外国语大学英语专业的研究生,主要研究口译方向,曾考取了CATTI二级口译、高级口译等证书,雅思8.0,目前专职从事于翻译工作,包括口译和笔译两个方面。在字幕翻译经历方面,我曾从事易公开课的TEDTALK(科技相关话题)的翻译工作,还曾担任UDACITY的深度学习纳学位课程字幕组翻译审核负责人,...

高考英语大纲规定的24个语法梳理(七)

英语中的连接代词有:who,whom,whose,which,what,在句中担任主语、宾语、定语或者表语(www.e993.com)2024年11月23日。如:Canyoutellmewhomyouarewaitingfor?英语中的连接副词有:when,where,why,how,在句中担任状语的成分。如:Noneofusknowswherethesenewpartscanbebought....