逾期英文怎么写,Understanding Late Payment in English: A...

它有两种读音,一种是líu/qǐ,表示超过规定的英语翻译期限,另一种是líu/yú,表示久别。其次,我们来看形声字“逾期”。它的字形由两个部分组成,一部分是“禾”字旁,表示与农业生产有关,另一部分是“欠”字旁,表示与欠债有关。这种字形结构表明了“逾期”字的本义是与农业生产有关的,但同时也与欠债有关。...

用英语传递中华文化!这本书强烈建议你入手

一是翻译地道,例如第一句,译文不拘泥于原文语序,巧妙拆分原文的句子结构,在全面表达中文原意的基础上,突出重点句子成分(主谓宾),符合英文的表达习惯;二是语篇衔接连贯、自然,例如中文第二句的主语“故宫”,在英文中用Its进行指代衔接;三是灵活运用词性,例如“始建于”的英文没有采用construct“建”作为谓语,而是...

这是什么黑科技?!凭空一指,书上的英文单词就翻译成中文

凭空一指,书上的英文单词就翻译成中文猜猜这是什么?手电筒?充电宝?录音笔?防狼电棒?其实都不是,这是用来学英语的。好了,我已经看到了你疑惑的表情,我们现在就用给你看。把它立在书前,手机打开配套的APP,然后对着书上的单词一指……小编在拍摄时,有好多同事来围观。看了我演示这个黑科技查词器之...

全国两会将聚焦开幕 时政热词“四个全面”英文如何翻译

因为前面已经有ThreeRepresents(三个代表)这个先例可循,所以,“四个全面”可以译为FourComprehensives(从英国广播公司、路透社到华尔街日报、法新社、南华早报以及中国的官方通讯社新华社都是这样翻译的)。英语中,represent和comprehensive一个是动词,一个是形容词,没有复数可言。但是,这里是把它们当做一个单词来引...

翻译家张谷若:大时代中的“布衣学者”

《苔丝》的译本中,最彰显“地道”、也最被乐道的一点,便是用山东方言翻译书中的韦塞克斯方言对话,如苔丝父亲自称“俺”等。这是张谷若深思熟虑的结果。他在“译者自序”中有说明,原书中的方言和标准英语产生冲突的效果,因此他也选用家乡方言来突显出这种“土”和“怯”之感,使原文的风神愈加鲜明。虽然这种译法在...

涨知识丨两会在即,时政热词“四个全面”究竟该怎么翻译?

英语中,represent和comprehensive一个是动词,一个是形容词,没有复数可言(www.e993.com)2024年11月23日。但是,这里是把它们当做一个单词来引用,所以它们自身意义下的词性已经消失而成为一个名词啦。但是,如果失去语境或是必要的提示,那么无论是ThreeRepresents还是FourComprehensives都会让外国人不知所云。所以,如何在导语这一惜字如金的地方既原...

你在做阅读和听力的时候,为什么总会不由自主将英文翻译成中文?

From英文悦读你可能曾经或者现在正在经历这个问题:做阅读或者听力的时候总控制不住要将英文翻译成中文,似乎不逐句翻译,就无法清楚理解这些句子的含义。这种现象是怎么产生的?在阅读或听力中遇到的中文干扰问题,语言学上的说法是“非目标语言自动激活”。对于大部分双语学习者来说,存在一个强势语言(母语)以及一个...

有道词典笔3代加强版

更支持多行扫描翻译,由有道自研YNMT技术(神经网络翻译技术)保驾护航,长句翻译水准堪比英语专八水平,更符合中文语言习惯。除了词书收录全面以外,有道词典笔3代加强版的查词结果还包含精准释义、双语例句、音标、词性、单词变形、以及考试词典中的同根词等内容,有方法、有逻辑地记单词,更轻松。

AI造了座巴别塔!探寻云南省人工智能重点实验室里的“秘密”

在南亚、东南亚语言解析方面，实验室搭建了面向南亚、东南亚语言信息处理平台——小语洞析，实现越南语、老挝语等语言的分词、词性标记、实体识别等功能，填补了面向东南亚语言词法句法解析的空白，很好地推动了南亚、东南亚语言信息处理方向的研究工作。在南亚、东南亚语言机器翻译方面，研发了面向南亚、东南亚语言的神经机器...

千元词典笔选谁好?阿尔法蛋AI词典笔T10、优学派P6、网易有道3全面...

"thinkagain"如果没有上句语境出现的话,译为"再想想/再考虑下"是没有问题的,然而if条件语句出现作为前提,并结合英语口语的管用表达习惯,"thinkagain"实际上所要表达的意思是对if条件给出的否定性结果,也就是"那么你可就错了",所以网易有道3的翻译实际上更为准确并符合中文的语言逻辑,其他两个结果也没错,...