AI小白也能读懂NLP是啥?(附AI使用示例)
例如,在自然语言理解方面,NLP技术被应用于智能助手、智能客服、信息检索等;在语言生成方面,NLP技术被应用于智能写作、智能翻译等;在语言识别方面,NLP技术被应用于语音识别、语音翻译等。2.NLP的基础概念NLP的基础概念围绕着对人类语言的理解、生成和应用展开,目的是使计算机能够像人类一样理解、处理和生成自然语言...
大学英语四级考试23.6真题(一)解析,295处考点附中文翻译
大学英语四级考试2023.6真题一卷,听力1-2解析,附原文中文翻译大学英语四级考试2023.6真题一卷,听力第一部分,1-2题是关于一位妇女由于给小鸟投喂食物被指控的新闻报道,内容涉及的单词主要位于我的公益词表《睡眠记忆法配套词表》P24U19。全文一共10处词组短语固定用法类的考点,《高中英语1.5万考点》全部命...
谷歌翻译杨绛《我们仨》背后,是资深语言学家揭秘谷歌翻译之不能
在我看来,翻译是一门极为细致的艺术,不仅需译者多年之功力积累,译者还需有创造性的想象力。如果真有这么一天,人类翻译工作者成为了历史,我对人类意识的尊崇将受到极大的冲击,这种冲击将会让我产生极大的困惑,给我带了无尽的悲伤。一些文章称在新技术的强势冲击下,人类译者将被迫屈服,每次读到这种文章,我都有想要...
谈炯程评《新九叶·译诗集》︱在诗的翻译中,汉语已然被改变
翻译,尤其是文学翻译,赋予了语言可能性,有时它甚至比原创的文学更能塑造一门语言。《钦定本圣经》原本古奥涩口的措辞早已融入日常英语,马丁·路德用他的德语版《圣经》使德语成为一门真正的文学语言;正是翻译希腊拉丁文献的尝试检验、丰富了欧洲各国的语言,而现代汉语则在翻译中变成了混血,日语词汇与英语句法大量进入...
亚洲的女性主义书写,是另一种英雄主义叙事
《黑箱》,[日]伊藤诗织著,匡匡翻译,中信出版集团2019年4月。不同于《黑箱》诉求的现实政治中的司法正义,《房思琪的初恋乐园》追索的是文学政治中的诗性正义。这部台湾女作家林奕含的遗作,贡献了一则完美的心理标本,它完整拥抱了奸污创伤中受害者的全部心绪、情感、思索和创造力,是近年来文学价值最高的一部女权...
翻译忌望文生义
混成词是英语新词的一个重要组成部分(www.e993.com)2024年9月19日。所谓的混成词是由两个单词或单词部分组合而成的一个新词,如smog(smoke+fog)、motel(motor+hotel)等。因为几乎没有词典等可资参考,所以这类词语的翻译显得比较困难。不过,换个角度来看,我们可以把这点当作一种优势。因为无典可查,我们就可以充分发挥想象力和创造力,...
学术观点 | 胡建华:作为经验科学的形式语言学:思想与方法
因此,所谓的模仿也是创造性的模仿。这说明,儿童对成人语言的模仿与鹦鹉学舌式的简单模仿是完全不同的,儿童的模仿是他们已经获得的语言能力运作的结果,而不是产生其语言能力的原因。儿童凭借极其有限的经验就可以在短短的几年之内学会其母语;不管世界上的语言有多么不同,儿童获得其母语的时间大致相同。这些事实用刺激...
专访丨沈国威:人们需要新的词语,就像需要新的衣服一样
新京报:但是现在出现了一种新情况,二字词加上一个新词缀,就变成了三字词,比如创造力、想象力、现代性、现代化,此后三字词会变得越来越多吗?沈国威:三字词有两个种类,第一类是你说的“~~性”和“~~化”,这两个词缀比较特殊,是用来实现名词、动词、形容词之间的词性转换。第二类不是典型的词缀,所以又叫“...
关于印发《2012年湖南省普通高等学校对口招生考试基本要求及考试...
(湘教发〔2009〕34号)精神,我厅在广泛征求意见后,组织专家对语文、数学、英语3门公共课和种植类、机电类、计算机应用类、商贸类、英语类等5个专业类综合知识考试基本要求及考试大纲进行了修订,考虑到养殖类、电工电子类、建筑类、旅游类、医卫类、财会类、文秘类、师范类、服装类等9个专业类的专业教学大纲和...
学术观点 | 魏在江:认知转喻学研究论纲
张辉和卢卫中(2010:2)认为,正是概念转喻起到了这种“桥梁”作用,人们在运用语言时常常把感知、行为和认知紧密地联系起来,形成三者的连锁反应,这也就是我们平常所说的人的想象力。日常生活语言中处处存在转喻,转喻的应用越来越广泛,我们可以说“这是一个转喻的世界”。认知转喻学的研究目的就是要分类甄别和深入...