谈英语翻译中的词性和结构

谈英语翻译中的词性和结构英语中有许多词汇不仅仅有一种词性，而是分属好几个词类，不妨来看看这个句子：Workerscanfish.在没有上下文的情况下，可以有两种解释，一是把can看作助动词，而把fish看作动词原形，就是“工人们能够捕鱼”；二是把can看作实义动词，而把fish看作名词，就是“工人们把鱼制成罐头...

高考英语高频单词account:词性、释义、用法和翻译

高考英语高频单词account:词性、释义、用法和翻译高考英语高频单词之一是account。这个词作为名词和动词的用法和词义比较多,同时和它搭配构成的词组也比较多,因而给考生带来了相当大的麻烦,应该引起考生的高度重视。Account作为名词表示的账户的用法很常见,如银行账户和网络用户等,同时,还可以表示叙述和解释等的意义,需要...

2018考研英语翻译失分原因:不明词性误译

在第一个句子中,翻译的关键在于对dead词性的理解,如果看作是形容词,这个句子就会被误译为“全体党员都因反对战争死了”。而在这个句子中,dead一词应该从副词词性来理解。事实上,这里的dead是副词,修饰限定介词短语againstthewar,意思是“完全地”,可译为“坚决”,而beagainstthewar才是真正的系表结构。...

2023考研英语:翻译该如何得高分?

2、词汇上:英语二的翻译词汇仍会以基础词汇为主,词汇本身并不具有杀伤力。所以,同学们,还等什么?赶紧回去背单词吧;多背一个,就多得一分。此外,英语二的同学还应注意词汇虽然简单,但是会考察在文章当中的用法及展开表达等等,此时我们的翻译技巧就有了用武之地。3、语法上:英语二语法考察点并不多,以2015年翻译...

2023考研英语翻译例子解析:努力通过考试

需要明白however词性一为副词,①不管到什么程度,无论如何,不管怎么②然而,可是,不过,仍然;词性二为连词,①不管怎样。当然however做副词表示“但是,转折”的意思,这是我们最熟悉的,提醒一点,做转折讲的时候是不能连接两个句子的。However的用法还需要注意以下两点:...

备考英语四级翻译必备技巧:词性转换

形容词词性转换在汉译英时,汉语的形容词往往可以译成英语中的名词或副词(www.e993.com)2024年11月12日。这些名词或副词通常具有抽象意义,而且往往由某些形容词派生而来。例:汉语形容词转换为英语名词我们感到,解决这个复杂的问题是困难的。译文:Wefounddifficultyinsolvingthiscomplicatedproblem....

考研英语翻译的原则、策略和技巧及翻译示例解析

2.变换词性英语的词性及其变化是显性的,汉语的词性是隐性的,很大程度上赋予汉语更大的词性转换自由,因此,考生在翻译时不必拘泥于词性的同一性,而是应该在保持原文词义不变的前提下展示汉语的丰富多变的词汇表现手段,从而准确、灵活、自然和流畅地传递信息表达意义。

这是什么黑科技?!凭空一指,书上的英文单词就翻译成中文 || Chin@...

而且,它仅支持识别单词,不支持翻译词组、短语、句子。毕竟对于大部分人来说,查单词的需求远比查词组、短语更基础,也更重要。内置两种词典——APP里有《简明词典》和《剑桥词典》两种词典,总词汇量超过100万。《简明词典》里,会显示英音、美音、音标,以及词性、词义,还会给你备注它适合的学习阶段,一目了然,十...

考研英语翻译中如何考查 名词性从句

考研英语阅读中遇到名词性从句的地方一定要划分句子结构,理清其意思,这样才能保证做题的正确率。今天给大家说说名词性从句在翻译中如何考查?例1:Galileo’sgreatestglorywasthatin1609hewasthefirstpersontoturnthenewlyinventedtelescopeontheheavenstoprovethattheplanetsrevolvear...

高考英语核心单词subject:词性、释义、用法和翻译

二、subject的用法和例句及翻译作为一个核心词,subject有三个词性和相应的释义,从使用频率来看,作为名词表示主题和科目等的意义,作为形容词表示受…支配或服从于等的意义,作为动词表示压服的意义比较常见。有关例句和翻译如下:1.名词:1.1.主题;题目;话题;题材;问题...