美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...

新仁爱版初中英语七年级上册全册词汇

对,向;给;在……之前China[tan]n.中国thank[θk]v.谢谢,感谢,致谢;n.(只用复数)谢谢,感谢,谢意you[ju]pron.你;你们hello[helu]interj.喂;你好(表示打招呼、问候或唤起注意)I[ai]pron.我am[m]v.是I

东西问·解密 | 走进中国共产党“翻译国家队”:第三个历史决议是...

第三种情况是英文也有相同或类似表达方式,比如英语中“gettoobigforone’sboots”和中文“尾大不掉”的意思非常契合,我们可以直接拿来使用,这是最理想的一种情况。在翻译具有历史意义的重要文献时,根据文本特点,我们着重于以下三个方面:一是在阐述原则观点时,比如“人类命运共同体”理念、“一国两制”,必须...

专访|石黑一雄:爱是抵抗死亡的武器,机器人的爱却是个悲剧

这部小书看似以科幻人工智能为主题,但在阅读的过程中,还是能体会到浓烈的英国小说风格——在人物对话的氛围和一些生活小事的碰撞中反映出幽微的情绪变化。克拉拉向她脑中的那个太阳祈祷希望能让乔西恢复生活的能量,自始至终她都很无私,永远将他人的情绪和要求放在第一位,也正是因此,她变成了一种几乎没有自我的存在...

专访|石黑一雄:爱是抵抗死亡的武器,机器人的爱却是个悲剧

石黑一雄:先回答一下为什么用“他”来指称太阳,这个问题很有意思。有的语言是用“她”来指代太阳,这也不是我能左右的了(笑)。比如在德语里,词性就有阳性阴性中性,那么在这本书里如果用女字旁的“她”来指代太阳,会不会对角色的塑造有所改变,或者说,会不会改变克拉拉与太阳之间的关系呢?

听力与词汇:高考必背3500-「字母 W&X」|英语|词性|pron|conj|比较...

wallet[??w??l??t]n.(放钱,证件等的)皮夹walnut[??w????ln??t]n.核桃,胡桃wander[??w??nd??(r)]vi.漫游,游荡,漫步,流浪want[w??nt;(US)w????nt]vt.想,想要,需要,必要war[w????(r)]n.战争...