“生命重于泰山,疫情就是命令,防控就是责任。”英语怎么翻译?
“生命重于泰山,疫情就是命令,防控就是责任。”是党中央发出的关于坚决打赢疫情防控阻击战的号召。目前,这三句话在新闻报道中成为高频词汇。然而,在对外传播报道的英语新闻中,这三句话似乎并没有比较明确的一致的英语翻译,尤其是没有反映出汉语的语言内涵和韵味及其文化意义。作为英语学习者和爱好者我们应该予以特别...
2022年中考复习|专题02 词语(成语)的理解与运用
阻击zǔjī以防御手段阻止敌人增援、逃跑或进攻:~敌人答案“阻击战”正确,因为“阻击”是以防御手段阻止敌人增援、逃跑或进攻。在这次疫情中,我们是用防御的手段阻止病毒进攻,是公开的对抗和较量。而“狙击”是埋伏在隐秘地点偷袭敌人,这与我们这次的防疫大战情况不符。解析本题考查辨析近义词语的...
战疫中的这些“硬核知识”,极有可能出现在试卷上
如果防疫战是“狙击战”,那么奋战在一线的白衣战士就都是狙击手了。此说显然荒唐,医护人员何曾用出其不意的偷袭方式去防疫呢?这样做也不会有什么效果。防疫是一场防御的战斗,这次全国人民都参与的其实是“阻击战”。“阻”,即阻止、阻挡,“阻击”就是以防御手段阻止对方的行动,是公开的对抗和较量,目的是...
“戮力同心”还是“勠力同心”?疫情期很多人都弄错的8组字词,转给...
阻击zǔjī[动]用防御手段阻止敌人前进:~增援之敌︱~战。所以,“阻击”属于防御性作战;“狙击”是进攻性作战。从当前这场抗击新冠病毒的过程来看,在新冠病毒大规模侵袭人体之前,人类并没有乘其不备对其采取突然袭击,而是在其大规模侵袭人体,对人类造成极大危害时,人类才不得不采取及其严厉的防御措施,进行反...
延期开学,停课不停学——交大二附中南校区告全体初三学生书
在这场没有硝烟的战役中,希望每一位初三学生,用知识迎接希望,每天坚持自主自觉学习,让爱在学习中延续和传递,这是对当下疫情阻击战的最好支持。希望2020年的春天像往年一样灿烂,希望我们每个人都能向着自己的梦想再努力一步。疫情影响了我们复习备考的原计划,但这些依然不能阻止我们前进的步伐。这个寒假对初三的学...
2020年全国中考语文分类汇编:词语成语
强信心,鼓士气!信心百倍打赢防疫阻击战!腾讯新闻一条心一个目标,打赢防疫狙击战!澎湃新闻《现代汉语词典》释义狙击jūjī埋伏在隐秘地点伺机偷袭敌人:~手阻击zǔjī以防御手段阻止敌人增援、逃跑或进攻:~敌人4.(3分)“阻击战”正确,因为“阻击”是以防御手段阻止敌人增援、逃跑或进攻(www.e993.com)2024年10月20日。在这次...