脱口秀 | 联合国开会,把中国写成了 Chine?网友:这也能搞错?
讲解:aphraseoranideathathasbeenusedsooftenthatitnolongerhasmuchmeaningandisnotinteresting.词性是名词,It'sacliché.但是在实际口语中用的时候,很多人会把这个当形容词,直接说It'ssocliché.表示这真是太老套了。例句:It'ssocliché.Womencanbethebreadwi...
想学一门外语,学什么语种比较好
联合国指定的六大通用语种分别是:英语、法语、俄语、汉语、西班牙语和阿拉伯语。对于汉语作为母语的人来说,接触比较多的应该就是英语了。那么接下来为大家具体介绍一下几种语言的特点。西班牙语是世界上被普遍使用的语言之一,全球有近4亿人在讲西班牙语。不过对于初学者也是有一定的难度的,那就是“大舌音”。在...
干货| 语言研究必备的37个常用语料库|翻译|词典|口语|汉语|英语...
BCC语料库包括了生语料、分词语料、词性标注语料和句法树,目前已对现代汉语、英语、法语的语料进行词性标注。网站地址:httpbcc.blcu.edu3清华TH语料库清华TH语料库于1994年6月建成,其总库根据对语料加工深度的不同采用分级管理的原则,分成了生语料和熟语料两大类,其中0级生语料分库涵盖了一般书、报...
张楠 昝涛丨名与实之间——围绕土耳其国名的争论
土耳其共和国自1923年建立以来一直采用TürkiyeCumhuriyeti(即土耳其共和国,简称Türkiye)作为自己国家的名称,英文名称为TheRepublicofTurkey(简称Turkey)。但是最近,土耳其正在努力摆脱Turkey这个名称,这一努力在2022年6月1日取得了正式成果,联合国同意将土耳其的英文名称注册为“Türkiye”,正式取代“Turkey”这...
2024高考一轮复习:病句六大类型及例句
主语中心语、宾语中心语前若有多个定语,一般要按相关的语法要求排列,多项定语的排列顺序通常是:领属、时地、数量、动、形、名,即(领属性定语)+(时地定语)+(数量定语)+(限制性定语:动词、动词性短语)+(性状情态定语:形容词)+(性质定语:名词)+中心语。例如:...
科研方法 | 翻译常用10大语料库网站!收藏了!
MyMemory为记忆库检索平台,语料来源于欧盟、联合国等组织,按领域划分(www.e993.com)2024年10月25日。从该网站下载到的TMX文件可以在CAT工具中使用。httpsmymemory.translated/zh/7.SKETCHENGINE打开网易新闻查看精彩图片SketchEngine是个功能丰富的在线语料分析网站,提供词频统计、语料标记、术语提取、历时分析等多种语料处理功能。
美国最害怕中国哪款APP?|栗之《经济学人》精读22
除了strengthandweakness和advantageanddisadvantage,我们还可以用virtue/meritanddownside来表示「优点和缺点」,virtue除了表示「美德」,也可以表示「优点,长处」。TE的一篇书评是这样写的:拓展×3这个短语用from…to…串联起来,from和to后面都是strength,像这种「双胞胎」表达,英语中还有不少...
词汇翻译老是找不到标准?让这 4 个术语库来帮你
联合国多语言术语库(UNTERM)是联合国内部官方多语种术语库,UNTERM收集的词汇主要源自于联合国大会、安全理事会、经济及社会理事会、托管理事会等主要机构日常文件。UNTERM主要收集与各类全球议题相关的术语,比如气候变化、民主、难民、反恐、可持续发展目标、非殖民化等主题。该术语库以内容独一性和权威性为亮点,提...