看似简单的声明,其实有很大深意,这些外交暗语你知道多少?
外交辞令是一种在外交场合使用的恰当言辞,通常指客套而不涉及实质性内容的对话。它被形容为没有错误的废话。在国与国之间的交往中,外交辞令在某些重要场合中是必不可少的。看似说了一堆废话,其实文字间的字眼可是大有文章,下面就给大家盘点一下这些外交辞令的特殊含义。1、双方进行了亲切友好的交谈———字面意...
10月29日上午,已经快要抛弃外交辞令了,国际传来新消息
消息一:已经快要抛弃外交辞令了:你以色列什么档次?也配当我的对手?中国坚定支持巴勒斯坦人民的正义事业,但并没有将以色列视为敌人。中国的观点得到了一些历史背景的支持。中国指出自己在近代历史中的遭遇,特别是在第二次世界大战期间的抗日战争,中国人民经历了极大的苦难和牺牲,比起生活在加沙地带的巴勒斯坦人要...
王毅与沙利文会晤时间达12小时,中美迎来关键时刻?
马耳他会晤后,中方公报称,“双方围绕稳定和改善中美关系进行了坦诚、实质性、建设性的战略沟通。”维也纳会晤后的公报是“双方就推动中美关系排除障碍、止跌企稳进行了坦诚、深入、实质性、建设性的讨论。”对比一下,都有“坦诚、实质性、建设性”,如果把外交辞令翻译一下:坦诚,代表大家打开天窗说亮话,直面矛盾;...
读中美联合声明(中英对照),感受外交辞令套路深又深
这份双语声明是中美双方不断讨价还价的结果,每一个词都会放在显微镜下细细审视。声明中充满外交辞令,翻译为中文时,如何处理模糊表述,恐怕不能只从翻译角度去思考。立法语言中存在模糊性表述,是为了让法律多一点弹性,外交辞令中的模糊性表述更是意义重大,把话说绝容易打脸,有些话需要点到为止。我们常说,构建有中国...
南海自古属于中国不是一句简单的外交辞令
每当中国在南海的利益受到侵犯的时候,中国外交部经常就会说一句话:南海诸岛自古属于中国,中国对南海拥有无可争辩的主权。南海诸岛自古属于中国仅是一句简单的外交辞令吗?不,它不是,它是有着众多中外文献和考古发现做支撑的事实,这些事实证明中国自古就是南海岛礁的主人。
养老“双轨制”难逃“外交辞令式”改革
似乎养老“双轨制”改革要开始,其实都是模糊概念性,有点“外交辞令式”(www.e993.com)2024年9月10日。胡晓义说,党中央把改革机关事业单位养老保险制度作为全面深化改革的若干重大问题之一提出,既是中国经济社会发展到现阶段建立“更加公平可持续的社会保障制度”的客观要求,也是对近年社会关注的“双轨制”问题的积极回应。但这样的回应充满了严谨的...
别跟代表委员玩外交辞令
别跟代表委员玩外交辞令对代表委员提出的问题,有关部门不做深入细致的调查研究,对事实不置可否,表态信口开河,老调重弹,实质上是在大耍政治技巧,在敷衍代表委员和广大公众。新华社3月8日报道,针对政协委员抨击的“福利腐败”问题,五大垄断行业作出了回应。北京公交、地铁等相关部门的负责人指出,内部员工免费乘车是...
美俄总统今将在G20首会,两硬汉如何握手比会谈结果更吸睛
此外,“在反恐问题上,可能会有一些相对空洞宽泛的声明,但不太可能有什么实质性的东西,只是一些外交辞令上的声明。”赵玉明说。至于美俄领导人的会面是否意味着两国关系的“翻篇”,特列宁对澎湃新闻表示,考虑到美国政治精英和大众媒体的“反俄情绪”,对此做判断还为时尚早。会面效应被弱化此前,“双普会”进行的...
TPP已“死”,RCEP能弯道超车吗?
可是,特朗普的当选并没有消除不确定性,在贸易、外交政策上皆如此,一些美国的传统盟友迅速陷入混乱。秘鲁就显得相当着急。就在会议前,此前并非RCEP成员的秘鲁政府,宣布已经开始展开谈判试图加入RCEP。11月19日,国家主席习近平在利马会见美国总统奥巴马政治意愿还是外交辞令...
斯特恩只笑不说
本报讯联盟总裁大卫·斯特恩一直咧着嘴笑,不过这并不意味着有好消息传出。“大卫·斯特恩用陈词滥调规避着谈判细节,关于劳资谈判进展的方向,他语焉不详。”美国媒体如此陈述了劳资谈判的进展。昨日,劳资双方在纽约进行了新一轮谈判。在不到两个小时的会面中,双方并未取得实质性进展。今日,双方将继续谈判。大卫·...