苏智良:侵华日军南京慰安所研究
她说,日本人白天晚上都有,全部是日本军人,进门处有一客厅,有一人负责售票,在周围的墙上挂满姑娘的照片,这里的姑娘都不叫名字,都称呼多少号,印象中号头大概是从1号到25号,也就是说,这里的女孩子至少有25人。绝大多数是中国姑娘,扬州人为主。在日本投降后,这些姑娘都离开了,其中有个17号的姑娘,嫁给广东商人,没...
“早乙女”是什么意思?
“早乙女”直译过来的意思就是“插秧姑娘”值得一提的是,早乙女这个姓氏,还可以分开解释,其中“早”(さ)是一个接头词,是“插秧时节”的意思。乙女(おとめ)有三个意思:1、年轻女孩、少女2、处女、未婚女子3、日本古代和着宫中舞乐起舞的舞女但大多数情况下,乙女在日语里使用最多的还是少女,年轻女孩...
顾颉刚信中的“稼轩先生”与“少川女士”|钱穆|黄侃|民国|万斯|...
此处明言“少川”是一名女性。查《顾颉刚日记》,仅有“林少川”一人名,但并未标明其为女性。好在1949年5月4日,顾颉刚有记“翻林少川《新疆行》”,5月31日又记“为林少川修改其新作《新疆行》一卷半”。有《新疆行》书名,则“林少川”的身份已然清晰,她就是林鹏侠女士。林鹏侠(1907-1979),原名林淑珠,出生于...
雨果奖入围作者王侃瑜:科幻产业繁荣 作家应维护写好故事的初心
王侃瑜:目前我在挪威读博,我的博士论文就主要研究中国女性科幻作家的作品。当我们谈论中国科幻代表人物时,大家往往会从刘慈欣、王晋康、何夕、韩松“科幻四天王”开始讨论,接下来陈楸帆、张冉等男性作者的名字会第一时间蹦到脑子里。但国内的女性科幻作者也一直很多,她们很早就开始写作了。当我具体了解历史时,发现在中国...
日本学者如何解读周作人?
最好的日文版知堂著作我们知道,知堂一辈子读书无数,写的很多文章都跟书有关系。用他的学生张中行的话来说,论读书量之大,读书之驳杂,在老一辈里知堂是名列前茅的。所以中岛教授从读书的角度来编选知堂的文章,把这套书命名为《周作人读书杂记》是很有见地的决定,可以说抓住了知堂一生求知的主线。而用来做翻译...
金刚芭比,火辣猛女,千万不要惹这番里的任何一个女人...
《軍火女王》的日文名是《ヨルムンガンド》,是以一条蛇来命名的(www.e993.com)2024年9月23日。在北欧神话体系中,有一条能环绕人世的巨大海蛇,属于巨人族,是诡计之神洛基和女巨人安格尔伯达的次子,巨狼芬里尔的弟弟,死亡女神海拉的哥哥。它就是耶梦加得,它的欧文名“Jormungand、J??rmungandr、J??rmungandr”是庞然大物的意思。
专访|作家陆秋槎:为什么一定要从零开始?明明有这么多传统
我非常推崇的英国推理小说家P.D.詹姆斯(P.D.James),她的小说《一份不适合女人的工作》中的女侦探科迪莉亚·格雷(CordeliaGray)是《名侦探柯南》里灰原哀的原型。这本书2016年引进到国内,当时国内推理热已经基本结束了,女性讨论热潮还没有兴起,这本书生不逢时,没有引起反响。
翻译日文作品字数最多,获得日本皇室授勋的中国女性
在当下喜欢阅读日本知名文学作家的著作时,着实不应该忘记一位名叫文洁若的女翻译家,因为她是翻译日文作品字数最多的中国女翻译家,换句话说,当中国读者阅读的日本文学作家的著作时,多数是出自于这位文洁若之手,也使得原著作者被中国读者所熟知,并得到日本国内的广泛认同。同时,与丈夫萧乾合译的意识流文学开山之作《...
冷知识:上海道路的名字把全国省份都用了一遍,唯独少了这三个省
@快乐混圈女学渣电锯是为了锯骨头发明的18世纪,两位苏格兰医生发明了一种带有锯齿链的锯刀也就是早期的电锯是为了在女性分娩时切掉部分耻骨帮助她们生孩子的@澎湃在线月球带回来的土壤和黑芝麻糊差不多@游民星空“学习”的日文翻译非常人性化学习用日语翻译过来是べんきょ
上野千鹤子对话李银河:“女性主义者就是追求自由和正义的人”
今年3月,一部名为《身为女性的选择》的作品让上野千鹤子再次回归简体中文世界。虽然这是一本二十年前的对话集,现在读来却丝毫不显得过时,这一方面当然源自她足够敏锐的洞察与深刻的思索,另一方面也得益于与她对话的信田小夜子同样是一位活跃于女性和性别领域的研究者和实践者。作为日本资深的临床心理学家,信田小...