全英文发表获奖感言的马龙,英语到底什么水平?

而在1/4决赛结束后,马龙接受采访时还纠正了翻译的一个错误。当时,外国记者用英语提问:“WhatdoyouthinkabouttheWaldnerofSwedishplayer?”(“你觉得瑞典的瓦尔德内尔怎么样?”)翻译却这样说:“你认为你的双打搭档怎么样?”马龙(眉头一皱):“他(记者)说的是瓦尔德内尔吧?”在翻译与外媒求证之后,结...

中超收官战还没开打,就有大牌名帅疑似下课,本人发表离队感言

日前，国安主帅苏亚雷斯出席了球队中超最后一轮赛前新闻发布会。在这次新闻发布会上，苏亚雷斯疑似发表了下课感言。苏亚雷斯破天荒的感谢了自己在国安的翻译付豪，并且表示中超最后一轮中超联赛结束后，记者提问的任何问题，他都有时间耐心回答。从苏亚雷斯上述话来看，他应该是提前收到了国安下课通知。对此，很多国安球迷都觉...

天津外国语大学建校60周年首届金隄翻译奖 颁奖仪式隆重举行

她指出，60年来，天外用与时俱进、开拓进取，走出了一条“改革创新、跨越发展”的奋进之路，回答了“强国建设、天外何为”的时代命题，奏响了“把外做大、把语做强”的激昂乐章，肩负起从“翻译世界”到“翻译中国”的使命担当。近年来，学校充分发挥高端翻译人才和高水平科研团队的优势，圆满完成了一系列党和国...

载誉归来|一起听听世赛冠军们的获奖感言(上)

从一个懵懂无知的技术萌新,到现在代表国家征战世界技能大赛,七年来,我经历了许多挑战和困难,也取得了许多成就和进步。当最后一场比赛结束哨声响起的那一刻,交完零件时,我意识到我的比赛生涯也结束了,在和鲁师傅、翻译对视的时候,我们不约而同地在用微笑来庆祝这场比赛的结束。这段经历将成为我人生中宝贵的回忆,...

翻译:王雅繁:澳网2024击败前美网冠军+第3轮PK郑钦文,赛后感言让...

这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:WangYafanoustsRaducanuatAustralianOpen;tofaceZhengQinwen《王雅繁淘汰拉杜卡努晋级澳网第3轮面对郑钦文》王雅繁终结了拉杜卡努回归大满贯之旅。1月18日晚场,澳网2024第2轮,她凭借顽强的斗志,耗时2小时54分钟,击败2021年美网冠军...

翻译:卢布列夫险胜商竣程晋级2024香港争冠赛,2人赛后感言让球迷欢呼

这是本人原创译自ATP官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行(www.e993.com)2024年11月9日。原文标题:RublevralliespastShangintoHongKongfinal《卢布列夫险胜商竣程晋级香港争冠赛》周六晚场,卢布列夫打出自己的极限网球,让他涉险闯关中国外卡选手商竣程,跻身2024香港中国银行被网球公开赛争冠赛。

梅西真没撒谎!为翻译错误背锅 梅西团队太不职业

TA是将西班牙语直接翻译成英语:“IfeltitinthefirstgamethatIplayedinSaudiArabiaandItriedtoplayinthesecondgame(inSaudi)butitfeltworse.”翻译过来:“我在沙特踢的第一场比赛就有感觉了,试着踢了第二场比赛,感觉更糟了。啊也就是说,梅西并没有撒谎,他说的是踢了...

审计语言文化翻译传播研究中心揭牌仪式暨第十届“外教社杯”江苏...

最后,获奖代表发表感言,颁奖仪式在线上圆满结束。本次大赛的成功举办为江苏省高校外语教师搭建了交流学习的平台,促进了翻译教学和研究的深入发展,为培养高素质外语人才奠定了坚实基础。(获奖代表发表感言)审计语言文化翻译传播研究中心揭牌仪式暨第十届“外教社杯”江苏省高校外语教师翻译大赛评审会成功举办,不仅标志着...

"科普翻译界"的一股清流

主编:李芸编辑:王剑校对:傅克伟E-mail押zhoumoban@stimes6读书READING2017年3月17日星期五Tel:(010)62580723从2016年春天到2017年初,中科院古脊椎所的一个学生翻译小组,先后出版了两本科普读物《演化》和《化石》.这是番号为"大头大脑"的小团队在两年里,除了科研之外,干得最...

“翻译文学:连接南京与世界”

为追忆缅怀杨苡的百年人生,致敬她的文学成就,杨苡家属代表、南京大学外国语学院学生代表分别以发言、朗诵等形式分享了对杨苡的记忆与感言,表达对她的纪念。杨苡的文学成就和人格魅力,激励着南京翻译家、作家不断前行、追求卓越,以更好的文学传承,擦亮世界“文学之都”这张闪亮的名片。