佩索阿诞辰纪念:生活的一切不过是一个梦

费尔南多·佩索阿(1888—1935)是著名葡萄牙诗人、作家,西方文学界最重要的人物之一,本文节选自他的随笔集《惶然录》。在失眠的半梦半醒之间,佩索阿开始了自由而无穷无尽的描写与洞察,尽管疲倦,他并不感觉烦躁或恐惧。他写道,“生活毕竟是一次伟大的失眠,我们做过或想过的一切,都处在清澈的半醒状态之中。”...

韦白诗歌译著被指抄袭

这本诗歌译著是指由世纪文景和上海人民出版社出版的葡萄牙诗人费尔南多·佩索阿的诗集《我的心略大于整个宇宙》,由诗人韦白翻译。7月1日,佩索阿诗作的另一位译者闵雪飞在豆瓣网上发文声讨,指出韦白的译文涉嫌严重“借鉴”她与杨铁军2011年在网络上发表的译诗与评注,并提供了翔实的图文证据。经过核实,记者发现在韦白所...

一首诗,一曲法朵,一杯樱桃酒,一夜触动心灵的怀想与遐思

费尔南多·佩索阿FernandoPessoa1888-1935“我将宇宙随身携带”,他像来自异时空的旅行者,带着“理性内核的玫瑰色诗句”穿梭来去,与同样根植于这片土地另一项文化符号“法朵”一同,成全了伊比利亚的忧郁与深情。法朵一词,在葡萄牙语中意为“命运”或“宿命”,是一种以声乐为主体的音乐艺术,最早出现在里斯本,流传...

想做的事要现在做,想见的人要跑去见

费尔南多·佩索阿(FernandoPessoa,1888—1935),生于里斯本,葡萄牙诗人、作家。他生前以诗集《使命》而闻名于世,被认为是继路易·德贾梅士之后最伟大的葡语作家。代表作有《惶然录》《守羊人》《使命》等。别让没有你的时间囚禁你「留言」:分享你活在当下的瞬间﹀很长的时间里,我们似乎都活在一种“等生活开始...

你的到来恰逢其时 | 3.21世界诗歌日

[葡]费尔南多·佩索阿著杨铁军译(向上滑动启阅)於篱“不畏风/不畏雨/不畏冰雪酷暑/保持健壮身体/没有私欲/绝不动怒/常带恬静笑容”我们熟悉宫泽贤治的童话故事,但很少有人知道,宫泽贤治的诗也写的很好。1924年,宫泽贤治自费出版了他的第一部诗集《春天与阿修罗》,他诗歌中的银河、雪、森林和月...

当文字成为可见的音乐让人如此“不安”如此难忘

这些著作,吸引并挑战着一代又一代的编撰者、读者和学者(www.e993.com)2024年11月23日。如今,诗人去世已近一个世纪,其独创性和戏剧性早已闻名于世,作品也是毫无争议的现代经典。在欧洲或葡语学界,比较标准的介绍是这样的:费尔南多·佩索阿(1888—1935),葡萄牙现代主义文学之最高代表,欧洲现代主义文学巨匠,葡萄牙文学与世界文学的重要连接点。

生活是一个叹号和一个问号之间的犹豫

在疑问之后,则是一个句号。丨费尔南多·佩索阿《惶然录》??????生活是一个叹号和一个问号之间的犹豫。在疑问之后,则是一个句号。丨费尔南多·佩索阿《惶然录》??????生活是一个叹号和一个问号之间的犹豫。在疑问之后,则是一个句号。丨费尔南多·佩索阿《惶然录》??????...

爱德华多·洛伦索的百年纪念——费尔南多·佩索阿对葡萄牙文学的...

文/佩索阿有一次,我得到过真正的爱。每一个人都好意待我,连完全是萍水相逢的人也发现,他们对我难以粗鲁,或者唐突,甚至冷淡。有时候得到我一点小小的帮助,那种好意——至少是可能的好意,便可能引发出爱或者感动。但我既没有耐心,也无法聚精会神来企图做出相应的努力。

你独自一人|费尔南多·佩索阿

费尔南多·佩索阿FernandoPessoa(1888-1935)生于里斯本，在南非德班长大，葡萄牙作家和诗人。被评论家认为是“构筑整个西方文学的26位重要作家之一”、“欧洲现代主义的核心人物”。他创造了众多异名进行写作，每个异名都有自己的传记、性格和文学追求。其中最为著名的异名是卡埃罗、冈波斯和雷耶斯。他的作品共同描摹了...

费尔南多佩索阿经典名句26个,感受人性的孤独和决绝之美!

佩索阿于1935年11月29日,在葡萄牙里斯本因患肝硬化而离世,一个伟大而决绝的灵魂就这样离去了。4,我的灵魂被惯有的坏脾气所淹没,我感到疲惫,不是对工作或者休闲疲惫,而是对自己感到疲惫。