《呼啸山庄》:永远别在别人的恶意里,消耗自己

希斯克利夫的暴戾,让呼啸山庄变成人间炼狱。仆人不堪庄园里阴郁的氛围,接连离开;他的妻儿也终日悒悒不乐,相继去世。以恶制恶,无法化解问题,只会让伤害加剧。当内心被恨意席卷,便如寸草不生的平原,贫瘠得只剩狂风呼啸。外国有一句名言:“别去记仇,记仇影响你对生活的判断。”面对他人的恶意,一报还一报,...

木兰社英语沙龙暑期特别活动:多彩旅程与成长体验

一位同学引用了史蒂夫·乔布斯的名言:“MuchofwhatIstumbledintobyfollowingmycuriosityandintuitionturnedouttobepricelesslateron”,鼓励大家在好奇心和直觉的引导下,勇敢探索未知,收获无价的经验。另一位同学在游览了鲁迅故居后,用先生的“猛兽独行,牛羊成群”来激励自己要不断努力,要让自己...

活动小记|《额尔古纳河右岸》《呼啸山庄》小组交流记录

志愿者胡以晨:初入山庄:第一次交流,我与小朋友第一次在山庄门外相见。通过“爱好+性格”的自我介绍,1500公里的隔阂不再是障碍,我们的交流有了一个良好的开始。而面对提问环节我奇奇怪怪的问题,大家更是在措手不及中笑料频出。众人的关系在这欢声笑语中得到了升温。走出山庄:不仅局限于书本,这一次通过书中的...

名人名言|博尔赫斯30句经典语录

我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。——博尔赫斯《英文诗两首》2.我心里一直都在暗暗设想,天堂应该是图书馆的模样。——博尔赫斯《关于天赐的诗》3.我给你一个从未有过信仰的人的忠诚——博尔赫斯《我用什么才能留住你》4.我给你,早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。—...

英文中爱有十层境界,这七个词比love更让人泪目

《呼啸山庄》中,希斯克利夫对凯瑟琳有一种无法形容,近乎到变态,甚至由爱转恨,却又铭心刻骨的爱恋。凯瑟琳死后,希斯克利夫用头撞树,痛苦地吼叫道:CatherineEarnshaw,mayyounotrestaslongasIamliving.YousaidIkilledyou--hauntmethen.Themurdereddohaunttheirmurderers.Ibelieve--...

百岁许渊冲先生辞世:“诗译英法唯一人”,他破解了中西方的语言...

他上课非常认真,一丝不苟,连学生的座位都按学号排好,记得坐前排的全球化一样体系总分最高的才女张苏生,演过曹禺《原野》女主角的张定华,后来译《红与黑》的赵瑞蕻,赵的未婚妻杨静芦(杨苡)也对过《呼啸山庄》,按学号应该坐后排,吴先生却照顾她坐在赵旁边,这也可以看出他的浪漫主义精神(www.e993.com)2024年11月22日。中排坐在我旁边的是联大...

许渊冲的青春与回忆:西南联大名师风采

记得坐前排的有外文系总分最高的才女张苏生、演过曹禺《原野》女主角的张定华、后来译《红与黑》的赵瑞蕻,赵的未婚妻杨静庐(杨苡)也译过《呼啸山庄》,按学号应该坐后排,吴先生却照顾她坐在赵旁边,这也可以看出他的浪漫主义精神。中排坐我旁边的是联大校花高训诠(世界闻名的建筑大师林同炎的未婚妻),还有英语说...

许渊冲回忆为飞虎队做翻译细节:这句话让他一举成名

95岁的许渊冲能报出70多年前联大外文系师生照上每个人的名字:有知名教授叶公超、吴宓,有同窗英才朱树飏(翻译家)、杨静如(《呼啸山庄》译者)、吴其昱(法兰西科学研究中心研究员)、黄维(抗战参军牺牲)、杜运燮(飞虎队和远征军翻译,后成为九叶派诗人)、徐璋(飞虎队翻译)……而今,健在者寥寥。(笔者摄)...

讲故事高手:狮子座文学大咖TOP10

狮子女的“咆哮”一反矫揉造作的贵族男女们热衷陷溺的感伤主义情调,以强烈的爱与恨敲击笔下人物和读者的灵魂,预言了叛逆女王和霸道总裁时代的到来。《呼啸山庄》作为爱情小说的No.1地位,随着时间的推移,将越来越有说服力。《呼啸山庄》,[英]艾米莉·勃朗特著,杨苡译,译林出版社...