灵感中国Inspiration丨蓦然回首见自己——专访美国汉学家比尔·波特

写出《空谷幽兰》《黄河之旅》等作品,美国汉学家比尔·波特用自己的笔触为西方世界打开了一扇阅读中国的大门。此次专访,比尔·波特用自身的经历和生动的比喻分享了他对中国古代诗歌翻译的心得,也向中国读者独家披露了他正在翻译写作的苏轼、辛弃疾诗集等作品,并与我们定下2026年的“成都之约”。《灵感中国Inspiration...

美国著名汉学家比尔·波特先生来诸访苏

在永辉生态农场会议室举办的"欢迎美国著名作家比尔波特先生来访暨迎新春座谈会″上,研究会成员钟珊老师向客人介绍诸城古琴并现场进行了精彩弹奏;董德良谈了苏轼不但文学成就伟大,思想精神更值得研究;许崇善谈了苏轼热情拥抱生活;刘焕友谈了苏轼对学生的重要性;郝忠勇则从苏轼的出世角度谈了看法。比尔先生对苏轼密州祈雨很...

用英语吟诵苏诗 用英语创作东坡《遇见苏轼》 比尔·波特从眉山...

“明月几时有?把酒问青天……”当苏东坡的千古名句被英语吟诵出来,将产生怎样的奇妙意境?10月13日,“比尔·波特‘走读四川、写作四川’暨《遇见苏轼》创作签约仪式”在2023天府书展主场馆举行。美国当代著名作家、翻译家、汉学家比尔·波特在这里,签下了一个重要决定——为苏东坡写书,创作《遇见苏轼》,并交由四...

比尔·波特入川参加天府书展 先到熊猫书店与读者交流透露将写苏东坡

随着2023天府书展开幕之日（10月13日）的日益临近，越来越多的作家、出版人正赶来或者已经来到四川。10月11日晚，从美国飞来成都，参加本届天府书展的汉学家比尔·波特，在轩客会·熊猫书店，与川大历史文化学院教师、历史学博士周鼎，进行了一场精彩的对话。周鼎说，比尔的翻译作品不仅让中国诗歌走向了世界，也帮助...

天府新视界丨汉学家比尔波特谈苏轼,“为了写好东坡,我重走了他来...

天府新视界丨汉学家比尔波特谈苏轼,“为了写好东坡,我重走了他来时的路”2023-10-1514:24:59??来源:天府新视界??编辑:蒋华??手机访问编辑推荐财政部:专项债收购存量商品房由地方自主决策、自愿实施2024-10-1711:04:37住建部:到年底计划让450万青年人、新市民能够住进保障性住房2024-10-1711:...

刚获“第十六届中华图书特殊贡献奖” 比尔·波特与四川出版达成...

比尔·波特是新华文轩旗下四川文艺出版社的重要作者(www.e993.com)2024年11月5日。为进一步助推巴蜀文化走向世界搭起桥梁，6月15日上午，“四川文艺出版社与比尔波特出版合作发布会”，在第二十九届北京国际图书博览会上举行，双方发布双方的深度合作计划。比尔·波特摄影蒋翼鹏新华文轩总编辑王华光在会上发言说，正式邀请比尔·波特参加2023年...

《空谷幽兰》的作者中国通比尔波特给居士的供养方式,很中国

《空谷幽兰》的作者中国通比尔波特给居士的供养方式,很中国银杏娱乐经典网易新闻iOSAndroid0分享至注册|手机发跟贴登录并发贴网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网易立场。去跟贴广场看看猜你喜欢《血战1944》:二战中的弹丸小国,先打苏联后打德国日本准备趁虚而入?岸田文雄欲夺北方四岛,中方警告...

奇才将所有球员摆上货架,火箭可追比尔波特,两人得一可安天下

对于休斯敦火箭而言,他们应该把目光放在其中两位球员身上:比尔和波特,这两人不仅能很好地适应火箭的攻防体系,而且即使他们两人都身背顶薪合同,但他们的能力还是让目前的这份合同显得性价比颇高。不过火箭想要得到这两位球员并不容易,布兰顿-奈特和埃里克-戈登必须作为筹码,火箭必须在交易中送走他们,为双方球员配平薪资...

汉学家比尔波特谈苏轼,“为了写好东坡,我重走了他来时的路” |...

汉学家比尔波特谈苏轼,“为了写好东坡,我重走了他来时的路”。(来源:四川新闻网)相关新闻更多+专题2023中国农民丰收节专题回村的年轻人音乐动画片《超能一家稻》闪亮登场专题成都大运会专题学习贯彻党的二十大精神更多+

比尔波特:寻找中国禅的行者

比尔·波特郑重地向石屋清珙禅师的坐像合十行礼。行走中国多年,比尔·波特的处事习惯和思维方式越来越像中国人。文/华程时隔24年,72岁的比尔·波特又回来了,又一次回到湖州西南的霞幕山。这里不远处,长眠着陆羽和皎然。他们都是比尔非常崇拜的人。