广东话让人上头?网友:粤语一句听不懂,歌一首没落下!

粤语词语如“睇”(看)、“饮”(喝)、“雪柜”(冰箱)、“马蹄”(荸荠),粤语语法如“我大过你”(我比你大)、“你食先,唔使客气”(你先吃,不要客气),见识多了,趣味自在其中。“咩”有人会注意到,跟讲粤语的朋友打交道,他们经常用“咩”这个字。:“你讲咩啊?”(你说啥?):“咩事?”(什么事?

黄俊英:情系粤语相声七十载

“狗仔鸭仔呱呱叫,湿水棉花冇得弹”,这是广东话里特有的俗语。我们把别人的作品翻译成粤语后,会为其注入广东话的特色,加入一些本土观众才会明白的“包袱”。所以我们移植别人的剧本也不能照搬文字,一定要通过自己的思考,运用自己的语言去进行二度创作。譬如我后期写的相声《广州话趣》里写到:高栋栋、矮D德、肥...

九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

有广府文化学者说,粤语是我国外来词源最广、外来语词数量最多的方言之一。广州黄埔庙头村的南海神庙供奉了一个外国人塑像。相传,唐朝时,古波罗国(古印度)派遣一批使者,乘船来到广州。当时,南海神庙附近的扶胥港是广州外港,从此港出发的航船,都要到庙里祈求海不扬波。回程时,使者达奚拜祭了南海神后,把两棵从家...

港星在内地直播带货坚持讲粤语,称和普通话小朋友难沟通,呼吁不可...

当时陈奕迅用粤语和大家互动,有观众听不懂粤语便毫不客气大声喊道“讲国语”,陈奕迅被打断讲话很不开心,回复观众“你可以说,麻烦你讲国语。这样就比较好听”,认为该观众并没给予自己足够的尊重。蔡淇俊如今在内地从事直播带货行业,如果讲普通话确实可以提供更广阔的市场,但他觉得不应该为了迎合市场去讲自己不熟悉的普通...

拜年短信是“阖家欢乐”还是“合家欢乐”?

“埋单”最早来自广东话,其中的“埋”是靠近、聚拢、总结的意思,有学者猜它可能是从“摩”的古音演变出来的。[严修鸿、曾俊敏、余颂辉《从方言比较看粤语“埋”的语源》,《语言科学》2016(04),第422-438页。]顾客结账叫“埋单”,商家晚上盘点结算叫“埋数”“埋柜”。动动小手埋埋埋,今年你要发大财。

温拿乐队、小蛮腰、广东话……大湾区元素将亮相央视春晚!

今年央视春晚不乏大湾区元素,除了温拿乐队,还有众多中国香港、中国澳门歌手登台,唱出大湾区的声音(www.e993.com)2024年11月13日。此外,根据彩排消息,姜昆将在相声《欢乐方言》中学说粤语;景观太极节目《行云流水》中,表演者将在“小蛮腰”广州塔景观上表演。

姜昆抄袭大山“广东话”相声?大山回应:是他教我的

《欢乐方言》是姜昆在《广东话》的基础上,以曲艺艺术‘一遍拆洗一遍新’的创演方式,历经四十余年的艺术磨砺,不断改编发展提高的艺术结晶。并把这段作品传授给他的弟子大山。”

原来广东话与香港话是不一样的

因此,在香港所听所见的语言远不止广东话。香港标准粤语(即两文三语——广州话+普通话+英文)是指香港官方、媒体,以及香港市区使用的粤语,与广州话极为接近(用词有所不同)。香港本地方言以粤语莞宝片围头话为主。粤语广府片广州话则是香港的通行语。

广东话差一票成国语的传说与真相:试与唐晓峰教授商榷

说粤语的广府人不是也有一个“珠玑巷(系古代五岭南北梅关古道的必经之地)”情结么,如据民国《新会乡土志》称:“综查各谱,其始迁境之祖,皆唐以后人,至宋度宗咸淳九年(1273年)由南雄珠玑巷迁至者约占全邑氏族之六七焉。”当然,清人郑昌时比较广东方言时确实说过,“潮一音仅方隅,其依山而居者,则说客话,...

“欢乐方言”之后回看小姜老姜

《欢乐方言》不是一过性的作品，但开头垫话过去，进入学粤语环节后，只要看过大山脱口秀的观众就会感到内容高度类似。虽然事后可以说清原委，但当时必然影响一部分观众判断，演员表演得再好也不容易挽回，对熟悉老段子的观众来说也不满足。春晚的舞台上，经典歌曲重唱很多，语言类节目经典重现似乎不多。为什么？对于歌曲...