沪语悦读:上海人家个灶披间

老底子上海人拿屋里烧饭烧菜个场化叫灶披间,埃歇辰光除脱仔少数住房条件好个人家有独立个灶披间,大多数人家侪是合用个,还有交关人家是勒门口头或者窗门下头摆只煤炉烧饭烧菜。老底子上海人拿屋里烧饭烧菜个场化叫灶披间,埃歇辰光除脱仔少数住房条件好个人家有独立个灶披间,大多数人家侪是合用个,还有交关人家是勒门...

沪语悦读:“阿拉”啥辰光变成了上海闲话呢(上)

“阿拉”勒书里向只出现三趟,因为记录个辰光呒没哪能展开讲,信息量勿大,除脱仔讲“阿拉”是只表示人称个代词以外,还告诉读者伊是搭宁波闲话另外只词语“同时输入上海人个口中”个。啥辰光输入就一个字也没讲起,乃其他文献也呒没看到有得相关记载个,葛咾好像看勿清爽迭个词语个来龙去脉。实际浪向,作为人称...

“莘庄”个“莘”字读啥个音?(上)_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

莘庄是上海西南个一个重镇,镇名勒拉《崇祯松江府志》(1630年版)第三卷当中就有得记载:“莘庄镇。一名莘溪。”迭个就是讲,明代个辰光,莘庄是以河浜个名字为镇名个,或者讲,伊有两个镇名。迭个是上海现存地方旧志当中,我看到最早记录到“莘庄镇”个志书。乐于助人个市地方志办公室杨杨博士帮我查到比“府志...

方言可以用来朗读诗歌,用上海话朗读更有诗韵

“侬住叻淮海中路/我住叻浦东三林塘/如果啊里一天落雨发大水/发到上海侪淹忒/我就好乘船去看侬";贲雷的《热天》,“小辰光/最欢喜呃就是热天/勿是因为棒冰雪糕冷饮水/搿些么事/顶多跟暑假作业蹋皮/欢喜热天/中心思想只有两个字/爽气”。

王莫之:非虚构,倾注了我对上海更为丰沛的感情|我们在上海写作

我向S解释说:“南市区太复杂了,光是写对话就要考虑好几种方言。”这像是某种借口。今年春节,为了一档播客节目,友人W约我与S在年初六重走南市。那个细雨迷蒙的上午,我们在金融中心底楼的咖啡店碰头。我说:“此地以前是我阿娘屋里,附近的老房子拆光以后,先是改成停车场,后来造了BFC。”我因为在S的小说中见过宝...

“长得洋里洋气,说话土里土气”…阿根廷小伙在沪郊调查推广方言...

来自阿根廷的“上海女婿”,一口地道的金山方言能“以假乱真”“金山话其实很有意思,在吴语中也有明显的特点(www.e993.com)2024年11月18日。”吴飞得告诉我们,“从声调上来说,相比上海话只有5个声调,金山话中的朱泾话、枫泾话、兴塔话都有8个声调,金山其他地区的方言也有7个声调。因为我自己很喜欢语言,当然是希望这样有意思的方言能够传承下去...

会八国语言尤其痴迷中文,来自阿根廷的上海女婿正研究金山话

希望有意思的方言能传承下去“老早点种田个辰光，全拿铁鎝来坌田个（以前种田，都是用铁鎝来翻土）……”生于1948年、今年76岁的陈金毛是金山朱泾镇新泾村人，他向吴飞得和阿庆介绍金山农村先前的种田方式和方言，吴飞得用专业的话筒收音，并在电脑上认真记录，阿庆则用金山话询问着，这期间两人时不时探讨、请教...

沪剧大咖徐蓉聊《繁花》上海话:胡歌的展现了上海男人的气度...

提倡说上海话没有排斥普通话的意思“《繁花》之前是《爱情神话》，但《爱情神话》之前讲上海话的影视作品你们还讲得出吗？是不是感觉已经很久没有看过这类作品了？”徐蓉感叹，“因为有一段辰光上海人都不大开口讲上海话，讲了人家就会说我们排外。”上海人经常会面对这样的质疑：“不想让我们听懂吗？”“讲...

《繁花》里的上海话,侬晓得伐?

《繁花》的热播,让上海土壤里生长出来的上海话迎来“高光时刻”,天南海北的网友们纷纷表示:“上海话真的很上头!”有很多上海话十级学者还能听出来每个角色讲上海话的腔调不同,比如胡歌讲的是卢湾区的上海话,范志毅讲的是大杨浦的上海话,马伊琍讲的又是她那个圈子人的

【方言测试】江苏省吴江话,方言考题,看看能得几分?

释义:形容一个人傻、愣,但又带着些鲁莽、刚直的意思。傻瓜,呆鹅,糊涂虫引申为受骗者。一些民间资料喜欢说“戆大”来自洋泾浜话“gander”,其实完全不是,这个词在吴语很普遍。东汉许慎《说文解字》里有“戆,愚也。从心,戆声。”戆,迂愚而刚直的意思。