用尺子量论文的老师
记得有一次,有位同学翻译考试时,将“尺子”翻译成了“格尺”,两个词在意思上并无明显差别,但许老师直接扣掉了10分。那位同学自然不服,下课后哭着去找老师对峙:“老师,一个词扣了我10分,有点过分了吧。”许老师回了一句:“正好同学们都没走,就一起听听扣分点,‘格尺’是方言,‘尺子’才是普通话,身为一...
一个用尺子测量小笼包的美国人:吃这件事,让“中国”不再抽象
书名“洋盘”,四川方言中,洋盘有洋气、拉风的意思;上海方言中,则指外来人不太了解本地习俗。若循“林盘”之意,还可以解释为“洋人聚居地”的意思。这很像沈恺伟来中国时感受到的“泡泡圈”。“泡泡圈”,是沈恺伟给在中国的外国人们形成的小圈子取的名字。在中国的那些意大利餐厅、进口超市、法国幼儿园、英国...
守护“夕阳”的“青春养老人”
听到老人们对自己的夸赞,张海东直言“很暖心”:“有的爷爷奶奶很黏人,缠着我问这问那。我是江西人,经常听不懂安庆方言,有时就请他们写在纸板上,或者看他们的比划猜意思。老人们很有趣,你对他好,他就对你好,有时像小孩一样送小礼物给我。”今年22岁的张海东毕业于江西省九江市共青科技职业学院,5月份通过...
展览也玩谐音梗,“NOW中取境——2023上海青年艺术家邀请展”开幕
通过作品,希望有创意灵感的人能够把自己发挥出来,也希望每人都有一把自己的尺子,来衡量自己的现在和未来。参展艺术家周洪涛“不作不会死”怎样呈现在作品中?参展艺术家牛安在解读其参展作品“亮瞎眼”系列时说,作品内容是关于流行语“NoZOONoDie”的探讨,这是一句是上海方言与英文的混用,意思就是“不作不...
“四朵金花”,一样情怀
大姐好像看出了她的心思:“莫不好意思,大冬天的,仰(方言:您)们办案辛苦啦!这是我们自家做的米米茶。”这碗米米茶,是人民群众质朴情感的表达,更是群众对法院工作的认可和肯定,让方鸿雁在感动的同时,更明白了肩上的重任。回到法庭,跟群众直接打交道的时候,米米茶的香味也常常萦绕她的脑海。
大历史|“赤子”是“尺子”还是“红孩儿”?
例如汉语方言,据许宝华、宫田一郎主编《汉语方言大词典》(第二卷)2352页,浙江金华岩下管刚出生的男孩叫“红男”,2356页,管刚出生的女孩叫“红囡儿”;据2353页,福建厦门管刚出生的婴儿叫“红婴”;2356页,福建仙游管小孩子叫“红囡丕”;2359页,福建东山管初生的婴儿叫“红婴仔”(www.e993.com)2024年7月28日。尽管用词跟古代不同,但是都...
为什么山西平遥方言里的商业俗语这么多?丨声音里的中国
还有就是古词汇比较多,表示羞羞答答的“碍口识羞”、表示巧言善辩的“花马吊嘴”,这些词在平遥方言当中还是鲜活存在的。“文白异读”,就是说一个字在不同的情况下有不同的读音。所谓“文读”就是读书时候的音,“白读”就是口语时候的音。比如说“兄弟”一词,在方言当中读作“xudi”。但是比如在《三字经》...
声音里的中国丨为什么山西平遥方言里的商业俗语这么多?
还有就是古词汇比较多,表示羞羞答答的“碍口识羞”、表示巧言善辩的“花马吊嘴”,这些词在平遥方言当中还是鲜活存在的。“文白异读”,就是说一个字在不同的情况下有不同的读音。所谓“文读”就是读书时候的音,“白读”就是口语时候的音。比如说“兄弟”一词,在方言当中读作“xudi”。但是比如在《三字经》...
【中省媒体看平凉】平凉方言杂谈
但,也有许多平凉方言字义晦涩,比较难理解。如,“土锤”,原来指小孩子浑身上下都是土,也说是土贼。现在人们说某人是土锤,实际上是说思想观念保守,没有眼界。“土儿磨缺”,指无精打采的样子。“掫猴子”,原指木偶戏,生活中指傀儡。形容一个男人能干,叫“狠人”“争人”“婑冶人”,把身体健壮、有力的男人叫“...
潮汕话很有趣:一文看懂潮汕方言(其他篇)
格尺——尺子笔盒——铅笔铅泥尔——橡皮擦粿板——垫板钢笔水——墨水上语文——上语文课打开网易新闻查看精彩图片2、宗教食教——信教拜佛——信奉佛教拜老爷——拜神地主爷——土地神拜老公——祭祖睇五行——看相3、数量: