万妮达在美国纽约举办演唱会 福州方言说唱歌曲首登国际舞台
万妮达在美国纽约举办演唱会福州方言说唱歌曲首登国际舞台“WAIYA!鼓山脚,南门兜,我如鱼得水……”当地时间9月19日19时,福州籍音乐唱作人万妮达(翁颖)在美国纽约中央公园举办个人首场海外演唱会。万妮达成为首位在纽约中央公园演出的华人女性说唱歌手。她演唱了多首包含福州方言说唱、与福州文化相关的歌曲。这也是...
王振忠|“榕腔”文献的前世今生
为了向平民布道,传教士努力学习和掌握各地方言,用不同方言讲解《圣经》和教义,在此背景下,编纂了福州方言的汉英字典和许多的榕腔文献。美国波士顿是美部会总部之所在,可能是由于这个原因,传教士编写的榕腔文献,有数十种保存在哈佛大学燕京图书馆。关于这批榕腔文献,2003-2004年,我在哈佛燕京学社访问,在哈佛燕京图书...
对于自然语言处理专业的学生来说,现在什么行业发展前景最好?
3.多语言和方言处理:NLP技术使得搜索引擎能够处理多种语言和方言,确保为不同地区和文化的用户提供高质量的搜索结果。例如,当用户输入一种方言或外语时,搜索引擎可以准确理解用户的意思,并给出相应的搜索结果。4.个性化搜索建议:通过分析用户的搜索历史和行为,NLP技术可以帮助搜索引擎提供个性化的搜索建议,从...
秦始皇唯一放弃的领土,居民至今留战国习俗,方言被美国带入太空
直到今天,福建地区仍然保留着许多战国时期的习俗,如"娘舅为大"、"嫁娶从母"等。这些习俗,都与中原地区的传统有所不同。它们反映了闽越人对家族、婚姻的独特观念,也折射出了闽越文化的独特魅力。除了习俗之外,闽越还保留了自己独特的语言——闽南语。闽南语与普通话有很大不同,属于汉语方言之一。据语言学家研究,闽...
小不同的大影响:团队内语言差异不容小觑
以汉语为例,汉语通常可分为七大方言:北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、粤方言、闽方言。各方言区内又分布着若干次方言和许多种土语。在我国南方,相邻的三个村子讲三种语法、用词完全不同的方言也并不罕见。因此,在本土团队中,方言差异造成的隔阂可能不亚于跨国团队中语种差异所带来的障碍。
方言音乐响起来:将田野的风、山岗的土、小城的愁写进乡音里
????其实,不只是中国人喜欢用方言创作,在海外,用地方口音进行演唱至少已有上百年的历史(www.e993.com)2024年10月12日。比如,曾拒领诺贝尔文学奖的美国民谣歌手鲍勃·迪伦,就带有浓浓的家乡明尼苏达州口音;意大利民谣诗人法布里奇奥·德·安德烈,也热衷于用热那亚方言演唱;早期起源于美国黑人奴隶的劳动歌曲的蓝调(Blues)也多用方言进行演唱……...
美国的情报部门有多离谱?急招汉语方言大师,只会用谷歌搜情报
有消息称,美国中央情报局(CIA)成立了一个专门针对中国的高层机构——“中国任务中心”,并为此公开招募懂中国方言的特工。据悉,CIA在官网上详细列出了“汉语小语种”,包括普通话、粤语、吴语(上海话)、闽北语、闽南语、湘语、赣语、客家话等,同时还有少数民族语言,如蒙古语、广西壮语、藏语以及维吾尔语等。这...
为什么美国老电影里的人说话这么奇怪?
一是因为第二次世界大战的影响。战争的爆发打破了美国和欧洲的联系,也打击了美国人对英国的崇拜和效仿。美国人开始更加重视自己的民族认同和文化特色,也更加尊重不同地区和阶层的口音和方言。中大西洋口音作为一种人为的和精英的口音,失去了它的吸引力和意义。
仓颉像为何镶嵌在美国国会图书馆铜门上?
主要是利用古腓尼基人表音的字母来改造拼音文字,改制文字的王国族群频繁更迭;三是古今汉字一脉继承“仓颉造字”的智慧,从古籀(zhòu,古代汉字的一周字体,即大篆)到宋体字一直走方块表意汉字的路线;四是造字传说故事不同,中华的“仓颉造字”之说极富东方文化的人物刻画和黄河文明的烙印,西方文明古国造字的场景、在神话...
闽南地区:居民至今留战国习俗,闽南语被美国带入太空
在中国东南角的一个神秘角落,隐藏着一个古老而独特的地方——闽南。这里不仅保留着源自战国时期的古老习俗,更有一种被称为“活化石”的珍贵语言——闽南语。这种古老的方言,经历了朝代的更迭,却依旧在这片土地上生生不息。它甚至在1977年被美国带入了太空,这是怎么做到的呢?