短篇小说《阿拉人》

肖老作家不耐烦地打断高基老板的话,他显然不屑一听广西狼兵的话题。“桂系部队虽然号称狼兵,其实也不屌照。”肖老作家讲到这里,眼睛瞟了一下高飞,他立马意识到讲方言,这个阿拉人肯能听不懂,于是他又尽可能说普通话。因为,肖老作家此时声音不受控制,很洪亮,所以,大家又把注意力集中到他那里。“白崇禧虽然号称...

上海市民说:“格城市,阿拉真是越来越欢喜!”

“我们家门口的绿地，不仅景色美，政府还投入许多人力物力，丰富娱乐设施，现在让人流连忘返！”一名上海本地阿姨大声地告诉记者：“格城市，阿拉真是越来越欢喜！”（上海方言，意为“这个城市，我们真是越来越喜欢了！”）“住在这儿，有了回家的感觉”“温暖”是上海徐汇市政养护工程有限公司职工方伟对上海的描述。

“阿拉”原是宁波话!是啥辰光成为上海方言的?丨半农笔谈

“阿拉”原是正宗的宁波方言,现在成了上海方言标志性词语。“阿拉”啥辰光成为上海方言的呢?1935年出版的《上海俗语图说》(上海书店出版社1999年6月影印版)索引列词语240条,因作者叙述时由此及彼、触类旁通,带出了一大批其他词语,这样,书中涉及当年上海滩行用的口语词汇多达近千条。“阿拉”在书中仅出现三次,...

《繁花》里的“进贤路梁朝伟”,原来是阿拉熟悉的他

出圈的诸多“上海爷叔”中有一张阿拉上海人熟悉的面孔——滑稽戏演员陈国庆,人称阿庆。此次,他在剧中饰演的“包租公”葛老师颠覆了以往的形象:头势清爽、穿着登样,自然流畅的表演加上一口地道的上海话,被剧迷称作“进贤路上的梁朝伟”。昨日,正在滑稽戏《宝兴里》剧组紧张彩排的陈国庆接受了记者专访。说起《繁...

沪语悦读:“阿拉”啥辰光变成了上海闲话呢(下)

最重要个变化是,记载个辰光勿再加注,也勿再强调一定是宁波人了,或者讲,开口讲“阿拉”个勿一定侪是宁波人了。搿表明,“阿拉”融入上海方言进入了第二阶段,老快就真个要成为上海方言中个一员了,时间节点大约摸勒1940年代个中期。讲述:姚琳丁迪蒙迪蒙,启迪蒙昧者也。上海市人。原上海大学中文系教师,多年来...

让AI听懂方言 中国电信发布首个支持30种方言混说语音大模型

“唔该查吓电话费吖”、“侬帮阿拉查下话费好伐?”粤语、上海话、四川话···中国电信万号智能客服每天接到几百万通电话,其中很大比例用方言拨打,尤其是“老少边穷”地区,一些老人习惯说方言,甚至只会说方言,智能客服及人工客服都难以理解,沟通效率难免大打折扣(www.e993.com)2024年11月23日。据统计,全国仍有约20%人口未普及普通话,他们常常...

【广东地理】春节引发南北大战!广东人为什么不看春晚?广东方言...

上海话还有江苏诸多方言都同属于吴语,和苏州话还有嘉兴话有很大的相似。上海话属于吴语太湖片,通常称为“上海闲话”,是现代吴语地区的最有影响力的方言之一。上海话和浙江的杭州话以及宁波话,多少有些相似的地方。江南一带,方言相似并不奇怪。就拿上海话那句经典的“阿拉”来说吧!其实“阿拉”来自宁波话。

用方言拍影视剧,扎劲!

既然名字叫LoveandDeathinShanghai,除了死,还有爱:从患有先天性心脏病的5岁男孩范思愿的故事里,阿拉能透过时光,看穿90年代上海市民的古道热肠——小范一家环境不好,根本拿不出七八万元给他做心脏病手术,1997年的七八万元,对普通人家来说的确是个天文数字了。但是手术如果不做,小范就养不大。于是《新民晚...

阿拉《繁花》,呒没闲话讲了

近年来上海出现的上海话电影《爱情神话》,话剧《繁花》(第一季和第二季)《雷雨》《长恨歌》都掀起了波澜,因为上海方言美妙地表现了上海人的生活。我最近看了话剧《繁花》第二季,也去参观了金宇澄的画展,这两天又满足地观看了电视剧《繁花》,我被深深感动。鲁迅在上世纪30年代为海派辩护:上海的文化姓“商”。受强...

长三角人只看沪语版《繁花》 这是怎么做到的?

上海话里的“阿拉”,乃宁波话留痕。《繁花》里点化阿宝的“爷叔”,正是宁波老法师。更多的普通人带着各自方言、口音与梦想,融入大上海。《繁花》沪语版里除了上海话,还有杭州话、宁波话、海宁话、扬州话、苏州话等多种方言,甚至阿宝的口音都有普通话、沪普和上海话三种。这是海纳百川的真实表现。上海滩头,浪奔...