当你把普通话翻译成东北话,自带小品属性,网友:这也太逗了!

5.怎么说呢,言简意赅且诚实6.这句话有点实用,默默记下来7.好笑是好笑,但被说的人也太伤心了啊8.还喝啥喝呀,直接去小孩儿那桌得了9.甚至还有一字方言,太直接了当10.莫非是说一个人做事墨迹,屁股太沉吗11.以前听东北舅妈说话,说直接骑着北京都屁股都不带揦出血的12.云彩那个,还有点东方美学...

东北话的性缩力究竟有多强?

俄语中的“市场”——базар(bazar),演变为东北方言“八杂市儿”。还有“笆篱子”,可别以为东北人说“蹲笆篱子”是“采菊东篱下,悠然见南山”,“笆篱子”的意思是森严壁垒的监狱,来源于俄语полиция。“蹲笆篱子”就是去坐牢。真是吸收了诸多外来语却又浑然一体、自成一派。不得不开始对...

“能不能禁止东北人干翻译”登顶热搜,东北话为何如此魔性?

除了说话“节约”，东北话中还有很多魔性的专有词汇。比如那句有名的东北方言段子：“波棱盖卡马路牙子上卡秃撸皮了（膝盖在马路牙子上磕破皮了）”，其中的“波棱盖”其实是满语中膝盖的意思。另外，叠词也是东北话魔性的来源。比如常见的杠杠滴、妥妥滴、哇凉哇凉的等。这些自带幽默感的词语用东北人的语调读...

Soul上年轻人上演各地方言版台词 原来方言文化有这么多巧思

很多人说，讲上海话的《繁花》带火了上海，尔滨让人上头的东北话带火了东北。因为方言，是一方水土养一方人的最佳诠释，也承载了城市的地方文化和历史故事。无数人生活过的痕迹，通过一口方言，超越时间，继续着今天的旅途。因此，想要真正体验一座城市的魅力，比起在景点走马观花，没准学两句地道方言更有不一般的...

全国大评比:哪里的方言最有趣?

俏皮话、歇后语、包袱、梗儿,天津人常常随口就来。说话要是不逗个乐子,就觉得这话白说了似的。东北话:直白豪放的表达又是一年冬天,在东北,大家将领略到极致的北国风光:美丽的雾凇、裹着冰糖的城市以及走一步摔一跤的幸运儿...在此,东北老铁温馨提示:入冬了,天儿凉了,东北这块儿到处都是雪,化的稀的溜...

冒充“南方小土豆”一句话露馅!网友:东北人打字都带口音…

那可是很多人口中的方言界“扛把子”那可是“宇宙的尽头”～《东北话是……》01东北话是难倒客服的那个“沙挺”客服询问“沙挺”是什么呢?网友尝试帮着解释,结果越说越迷,有说“沙挺”是“蛰挺”,有说“沙挺”就是“刺挠”,就是“火次燎”的……小编的东北同事补充,就是“往伤口上撒盐的灼伤...

Soul里掀起方言热 “你知道吗”到底有多少种说法

很多人说,讲上海话的《繁花》带火了上海,尔滨让人上头的东北话带火了东北。因为方言,是一方水土养一方人的最佳诠释,也承载了城市的地方文化和历史故事。无数人生活过的痕迹,通过一口方言,超越时间,继续着今天的旅途。因此,想要真正体验一座城市的魅力,比起在景点走马观花,没准学两句地道方言更有不一般的美好体验...

《红楼梦》里有大量东北方言?实测AI大模型“长文阅读”|热财经

大模型A的答案之一是方言使用,A模型称《红楼梦》中运用了大量的东北方言,“这些方言语汇的使用,构成了《红楼梦》语言的一个独特特色,使得小说的对话更加生动传神。”大模型B的答案更“惊人”:“东北人在《红楼梦》中通常被描绘为豪爽、直率、热情、重义气等特点。例如,贾宝玉的奶妈李嬷嬷、王熙凤的母亲刘姥姥等人...

文化中国行丨带你“跑偏”的魔性东北话

文化中国行丨带你“跑偏”的魔性东北话讷河市融媒体中心语言承载着不同地区的历史文化和风土人情,今天的《文化中国行》,记者带您解密方言界的“顶流”,可以分分钟把你带“跑偏”的东北话。千里不同风,百里不同俗,然而无论身处哪个城市,只要身边有了东北人,说起话来很快就会被魔性的东北话带“跑偏”!东北...

看完这篇推送,一群南方孩子变得满嘴东北话……

“吭吭哧哧”:用来形容说话吃力,吞吞吐吐的样子。也可以说人做事慢。例:你有话快点说,别在那吭吭哧哧的。除了以上这些,还有:武武玄玄、抠抠搜艘、么么叽叽、窝窝囊囊、唧唧歪歪、笔笔划划...东北独特的地理环境造就了热情豪放的东北人,也许这些词语在别地的人看来有些难以理解,但它反映了东北的文化及...