《繁花》爆火之后,沪语何时再响?|方言|苏州话|钱乃荣|上海话|海上...

在接受《新民周刊》记者采访时,上海大学教授、语言学上海方言专家钱乃荣表示:“抱着‘传承本地文化,珍爱上海方言’的宗旨,我们探讨了不少方式,直接用沪语语音和文字表现生活,推动上海市民尤其是青少年学好沪语。”如此,则泡饭的味道也好,许多生活滋味也好,都会愈加对味。上海大学教授、语言学上海方言专家钱乃荣沪语作品...

江南文化讲堂(第二季)回顾丨江南的方言

80年代的时候,我的两位导师带着一批学生在上海地区做了一次全面的调查,调查的材料经过整理以后发表在1993年的《方言》杂志上,根据这篇论文,上海本地的方言大概有以下这几种:一种是崇明话;一种是嘉定话,包括宝山西部地区在内;还有淀山湖周边练塘、蒸淀、金泽、商榻一带的方言。把这三块去掉,再把市区去掉,其他的...

常熟牡丹,一花倾城

常熟牡丹一花倾城、应当是闻名天下个。作者:吴翼民诵读者:胡运皎———丁迪蒙迪蒙,启迪蒙昧者也。上海市人。原上海大学中文系教师,多年来一直致力于沪语和海派文化的传承。沪语是吴方言的代表方言,是吴侬软语的典范。她既可以用来拉家常,也同样可以用来朗读各类诗歌散文。沪语完全可以书写,同粤语可以写作...

赵元任去世40周年:他才是一位纯粹的学者

当时祖父在北方做官,差事经常变换,赵元任也跟着到处跑,可能因为到各地生活过,所以激发了他的语言天赋,还没到12岁,他就学会了,北京、保定、常熟、苏州、常州等各地方言。他从小兴趣广泛,数学、天文、音乐、生物样样好奇。15岁那年,他第一次离开家,到南京的江南高等预科学堂上学,英文学不够,又兼修德文,闲来无事,...

江苏人说普通话有些“难点” N、L不分

对方言感兴趣的读者,可点击“语言学习”版块学一学方言。记者点击发现,同一句话,几乎每个县市发音都不一样。比如普通话“你平时抽烟吗?不,我不抽烟”,各地发音的区别就非常大。江苏吴语区苏州市区:“倷日常势力阿吃香烟葛,我弗吃葛。”张家港市:“倷就加阿吃烟葛,我弗吃烟葛。”常熟市:“倷平常阿吃烟葛我...

媒体呼吁拯救方言:要从孩子做起

方言是本土文化的载体语言承载着各种文化,种种方言可以反映出各地域差异纷繁的人类行为和乡情文化风貌,必定积累了非常丰富的语词,有深厚的文化底蕴(www.e993.com)2024年11月17日。比如在老上海话里,形容一个人耳力不好,或者不好好听,叫“耳朵打八折”,这与上海这座远东城市较早商业化很有关系。而到了叫小姑娘为“小细娘”的常熟话里,说这...