早fun丨他用云南方言翻唱《知否知否》!网友:这是真翻唱啊,又翻译...
1955年3月24日,中国第一块国产手表在天津手表厂诞生。“夜来晚上毛毛雨和风,干完酒睡醒觉头还疼……”近日,一小伙用云南方言翻唱电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》的主题曲《知否知否》引发关注。网友评论:这是真翻唱啊,又翻译又说唱;也有网友说:才三月云南见手青就有货了?2024年开年来乘铁路游云南持续火爆开...
请客吃饭为什么叫吃席?方言里还藏着哪些古语?
如此诗意的叫法,实则来自《诗经·采薇》所说的“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”;后蜀的毛文锡《醉花间》也有词为“昨夜雨霏霏,临明寒一阵”,“飞飞”即“霏霏”,就是描述毛毛雨之细小的情状。此外,还有类似“纸飞飞儿”的说法,指碎纸或小纸片。而在颇接地气的河南方言里,船桨被叫作“棹板”,...
“土味”到底是什么味
他们发现,南腔北调的方言宛如一首诗。比如,重庆人将“雨伞”叫作“撑花”,河北人把“毛毛雨”叫做“丢星”;客家话中的“食朝暮”表示“吃早餐”,而河南人则用“踏黑”来形容“傍晚”。软糯的苏州话更是有趣,除了“吃饭饭”“喝水水”“睡告告”,还用“喧喧红”“墨墨黑”“生生青”“蜡蜡黄”等叠词...
【每日社科】请客吃饭为什么叫吃席?方言里还藏着哪些古语?
如此诗意的叫法,实则来自《诗经·采薇》所说的“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”;后蜀的毛文锡《醉花间》也有词为“昨夜雨霏霏,临明寒一阵”,“飞飞”即“霏霏”,就是描述毛毛雨之细小的情状。此外,还有类似“纸飞飞儿”的说法,指碎纸或小纸片。而在颇接地气的河南方言里,船桨被叫作“棹板”,...
文史丨请客吃饭为什么叫吃席?
“沾衣欲湿杏花雨”的江南烟雨之感,在活泼可爱的四川朋友口里,可能被叫“雨飞飞儿”。如此诗意的叫法,实则来自《诗经·采薇》所说的“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”;后蜀的毛文锡《醉花间》也有词为“昨夜雨霏霏,临明寒一阵”,“飞飞”即“霏霏”,就是描述毛毛雨之细小的情状。此外,还有类似“纸...
雨伞叫撑花儿,丢星是下小雨……藏在方言里的诗意,惊艳了!
天弓是客家方言,在广东,福建一带比较常用(www.e993.com)2024年9月18日。天弓,是虹的别称,因其弯曲如弓,故名天弓。河北方言中,有人会将毛毛雨称作“丢星”。解释道:雨水就好像小流星一样从天上丢下来。潮州话里,把晒太阳称作“借日”。问太阳借点阳光,拟人的说法,...
闲话老家方言
刚下雨叫“滴点儿”,雨停了叫“住点儿”,下的如果是毛毛雨,就叫“雾细”,非常的形象、生动。如果雨下大了,叫“下紧了”。《水浒传》有一章《林教头风雪山神庙》,文中有一句描写天气,“那雪下得正紧”。文学批评家金圣叹认为一个“紧”字“境界全出”,鲁迅也感到这个“紧”字富有神韵。殊不知,这个“...
四川方言|竺培强:“飞飞”与“飘飘”
那“飞飞”与“飘飘”又有啥子联系?那天,王二娃他妈午饭后想几下把碗筷收拾了好去打麻将,问二娃“外头在下雨没得?”二娃跑到阳台去看,说“在下飞飞”。旁边热水器在响,他妈没听清楚又问,二娃跑过来说“在下飘飘”!这两个词都是针对“毛毛雨”而言,方言简略,干脆把后面那个“雨”省掉,意思不变,连...
潮汕话很有趣:一文看懂潮汕方言(天文地理篇)
雨微——毛毛雨雨仔——小雨雷公——雷风台——台风扫帚星——彗星出日——日出落雨——下雨响雷——打雷浮风——起风透风——刮风拍雾——起雾落雪——下雪落霜——下霜天顶——天上日猛——太阳光强烈月光——月亮很亮
襄阳本地方言词汇
襄阳本地方言词汇天文地理:晒老爷儿(晒太阳)荫凉坡儿(荫凉地)旋磨风(旋转风)麻风雨(毛毛雨)飘泼桶倒(大暴雨)下罩子(雾)天道(天气)月黑头(黑夜)撂天地儿(野外)紧高头(最高处)紧里头(最里边)挨根儿(附近)这儿嗨儿(这里)那儿嗨儿(那里)哪儿嗨儿(哪里)床头起(床根前)墙根□(...