西方在社交平台上抹黑中国:使用情绪化语言,选择负面报道
麦迪文配发两张照片说,搞活动的内地人团体来自福建,另外也有成员是“来自东北的朝鲜族人”。事实上,照片上香港市民手举的横幅明明写的是“香港区潮人联会”。这个试图渲染“北京干预香港事务”的记者将“潮汕人”当成“朝鲜族人”。也有公开批评香港暴徒的西方记者,比如《澳大利亚人报》的赫德利·托马斯。他曾撰文说...
西方游客一番评语:道出英汉语言优劣,难怪西方历史被质疑
外国人的语言使用习惯是相当简单直接的,在遇到一些他们无法用传统词组理解的事物时,他们往往会选择造出一个新的单词。这样的现象十分常见,比如askhole。这个单词可以简单拆分成ask和asshole两个基本单词,前者代表询问,而后者代表愚蠢。所以新单词的意思就是,一些总是不停询问各种愚蠢问题的十足蠢货。再比如chairdob...
王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?
中文词语有争议的“夷”字,英语翻译为“barbarian”(野蛮人),中国人简单地翻译为“外国人”或少数民族。“礼物”和“贡品”,既有不同的意思,也包含复杂的内容。以及将God翻译为“上帝”,里面都隐藏着许多政治、宗教和文化的因素。小斯当东认为“词语不过是思想的符号”(第280页),期望任何汉语词汇能够完整且正...
「专访」王安忆:很多语言不发达的人,心理也很简单
所以有很多语言不发达的人,心理也是很简单的。语言发达的地区会促使你挖掘内心的感受,甚至有时候去生造感受。因为有的感觉自己说不出来,有了词汇就会表达了,即使可能原来都没有这种感觉。所以说我的文学教养主要来自于译文,我没有上过什么学。02西方小说是“经学”,中国小说是“史学”界面文化:你后来写了很...
多国代表点赞服贸会:中国提供绝佳交流平台,希望大家多亲身感受 |...
教育和旅游业也受到沙卡利耶夫关注。他认为,这些领域的发展有助于加强各国人民之间的文化和人文联系。“我们相信,我们的服务伙伴关系将继续加强,创造新的商机,为我们两国的繁荣做出贡献。”他说。意大利阿斯蒂省省长:希望西方人多亲身感受中国的发展9月12日,北京国家会议中心,意大利阿斯蒂省省长毛里齐奥·拉塞罗(Mau...
俄罗斯女外交官扎哈罗娃:语言犀利又不失幽默,经常帮中国说话
好些西方国家也跟着来,搞了好多轮针对俄罗斯的经济制裁(www.e993.com)2024年9月20日。甚至他们还放话,说俄罗斯在国际社会里没朋友了。面对这种不友好的情况,俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃在新闻记者会上讲:“俄罗斯当然有朋友,像那些不自称是巨人,但却是真正巨人的大国,特别是中国。”而且她还直接点明,美国是全球和平的捣乱者、侵略...
【专访】王安忆:很多语言不发达的人,心理也很简单
所以有很多语言不发达的人,心理也是很简单的。语言发达的地区会促使你挖掘内心的感受,甚至有时候去生造感受。因为有的感觉自己说不出来,有了词汇就会表达了,即使可能原来都没有这种感觉。所以说我的文学教养主要来自于译文,我没有上过什么学。02西方小说是“经学”,中国小说是“史学”...
西方文明的八大特征
正是基督教构建了西方的群体认同,这使它们区别于土耳其人、摩尔人、拜占庭人以及其他民族;除了寻找黄金,西方人16世纪对外征服的口号,就是向异教徒传播基督教。可见,西方是一个宗教信仰最为特殊的文明。三、多样的语言语言是仅次于宗教,使一种文明区别于另一种文明的要素。
将军赞歌走红Tiktok,朝鲜音乐比你想的先锋硬核
不过,对于大多数外国人而言,他们关注朝鲜音乐更多的是猎奇角度,以及刻板印象下的揶揄。最经典的素材莫过于各种“少年老成”的朝鲜儿童,小小年纪就满脸写着慈祥,不仅感情投入,手上的乐器也玩得贼专业,网络上最火的相关片段为网红Speed(甲亢哥)被整蛊的世界名画——《唱“尼歌”的朝鲜小女孩》。
熊作为俄罗斯象征的历史变迁
对于西方人来说,在一面颂扬俄罗斯体育强国的旗帜上选择熊作为俄罗斯的代表动物似乎是合乎逻辑的。因此,当我们研究俄语中"熊"一词的语言背景,考察熊在俄罗斯民间故事中的作用,并考虑熊在俄罗斯纹章中的使用时,…