集刊|刘晶晶 关英明 李笑晏:黎巴嫩中文教育发展现状与展望

黎巴嫩官方语言为阿拉伯语,历史上曾受法国、英国殖民统治,现法语、英语为社会通用语言。黎巴嫩多种语言和多元文化相互融合,是中东重要的金融、交通、旅游和新闻出版中心,在中东阿拉伯地区的文化教育领域发挥着重要作用。近年来,区域国别中文教育研究成为学界关注热点。对中东地区中文教育的研究主要有以下成果。梁宇、王太炎...

埃及总统:对巴勒斯坦和黎巴嫩领土的侵犯不可接受

当地时间11日，埃及总统塞西在沙特首都利雅得参加阿拉伯-伊斯兰特别峰会时表示，世界和中东地区的未来正处于十字路口，巴勒斯坦和黎巴嫩领土被入侵是对整个国际体系的挑战，不可接受。塞西谴责对加沙地带平民的杀戮。他表示埃及强烈反对任何破坏巴勒斯坦事业的计划，无论是通过驱逐当地居民、强迫他们转移，还是使加沙地带无法居住...

“要让孩子感受到爱!”——记中国赴黎巴嫩维和医疗队的一次特殊体检

“要让孩子们感受到社会对他们的爱,感受到中国医疗分队对他们的爱!”面对语言沟通和情感沟通的双重障碍,肢体语言成为中国医护人员与特殊儿童沟通最好的方式。笔者看到,毛屏在体检现场始终面带微笑,像慈母一样拥抱和抚慰每一个孩子。联合国雇员法蒂亚担任中国医疗分队的英语和阿拉伯语翻译。她激动地说:“中国维和医疗...

以色列空袭黎巴嫩!真主党新掌门险遭暗杀,总统被迫钻地洞?

不过，话说回来，以色列国防军这次在黎巴嫩的表现可真是让人大跌眼镜。他们主要在两个方向试图进入黎巴嫩：阿代塞-卡夫·基拉前线和马龙拉斯-亚龙前线。这路线跟2006年入侵黎巴嫩时一模一样，好像这18年来他们就没学到什么新招似的。结果呢？在这两个方向都遭遇了重大挫折。说起来也是滑稽，以色列国防军在过去20多年里...

新一轮巴以冲突爆发一周年,马克龙用三种语言发帖:痛苦依然存在,跟...

他同时宣布,88个法语国家一致同意,呼吁在黎巴嫩实现停火。马克龙表示,法国将于本月晚些时候主办一次国际会议,为黎巴嫩提供人道主义援助。路透社报道,马克龙发表上述言论之际,法国外交部长让-诺埃尔·巴罗正在对中东进行为期四天的访问。作为此访最后一站,他将于10月7日本轮巴以冲突一周年之际前往以色列。法方希望在...

事情闹大了!以色列闯了大祸!内塔尼亚胡真的慌了!

法国在黎巴嫩留下了深深的印记,黎巴嫩至今仍将法语作为官方语言之一,法国与黎巴嫩之间有着深厚的历史渊源,若要理解法国为何如此积极地介入黎以冲突,就必然要提及这一点(www.e993.com)2024年11月19日。法国长期以来都把黎巴嫩当作自身在中东地区的“后花园”,对黎巴嫩的局势走向予以高度关注。近年来,叙利亚战争爆发后,黎巴嫩国内局势变得动荡不安,恐怖...

中国驻黎巴嫩大使姜江出席黎巴嫩大学“中国语言文化日”活动并...

黎大愿加强与中方合作,培养更多讲中文、懂中国文化的人才。***黎巴嫩大学是黎最大的公立大学,目前有5名中国留学生在这里学习。本次“中国语言文化日”为期一天,安排有琵琶演奏、国情与文化讲座及中医、书法等专题讨论活动。

以色列准备地面进攻黎巴嫩,芬兰派兵红海,马克龙又现惊人语言

以色列准备地面进攻黎巴嫩,芬兰派兵红海,马克龙又现惊人语言2024-03-0912:53:01薇观察重庆举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败薇观察587粉丝勇气是一切美德的源泉。03:03拜登已经建议美国进入国家紧急状态,接下来咱们也该注意了02:12...

孩子的语言是散落的珍珠——第四届义乌骆宾王国际儿童诗歌大赛启动

大赛创办于2017年。据介绍，在前三届活动中，累计收到诗歌作品6万余篇，其中有数万名中小学生参与，用诗歌抒写心声。活动吸引了来自巴西、墨西哥、西班牙、韩国、马来西亚、新西兰、黎巴嫩等51个国家和地区的1676名外国友人参赛，留下了一大批优秀作品。在第四届义乌骆宾王国际儿童诗歌大赛启动仪式上，中国作家协会副...

外语翻译谬译频出 暴露的不只是“手艺糙”

最近,一句“爱尔兰家伙和黎巴嫩团体”的翻译火了,有译者把《政策悖论》一书中原意为同性恋的“gay”和“lesbian”,分别译成了“家伙”和令人哭笑不得的“黎巴嫩”。被这出乌龙事件刷屏的同时,眼尖网友们揪出了更多匪夷所思的错误译笔。有业内人士提醒,层出不穷的奇葩谬译,暴露的不仅仅是语言转换上的粗糙、浮躁...