学习中文,为阿富汗学子开拓发展新机遇

雷扎伊2014年进入喀布尔大学孔子学院学习中文,第二年前往太原理工大学攻读本科。2019年毕业后,他回到祖国阿富汗,任中文教师,闲暇时兼做各类翻译工作。“帮助那些想去中国留学或经商的人学习中文,让我获得很大成就感。”雷扎伊说。喀布尔大学孔子学院自2008年1月成立以来,培养了像雷扎伊这样成百上千的优秀中文人才。他们...

“逃离”阿富汗的美军翻译在华盛顿遭枪击身亡,葬礼昨举行

葬礼以阿富汗主要语言之一波斯语进行,因此大多数参与葬礼的美国军人听不懂仪式上的语言。一名美国陆军特种部队退役中校马修·巴特勒在葬礼上致意说,他像“爱儿子”一样爱着纳苏拉杜拉,对其离世感到抱歉。据卡塔尔半岛电视台7月7日报道,阿富汗塔利班2021年接管阿富汗政权后,成千上万曾为美军工作的阿富汗人逃到了美国,...

探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|人类学《中医的传承》[英]许小丽著蒋辰雪肖坤冰译上海教育出版社·上教人文2024年6月提名评委:杨早内容简介:许小丽(ElisabethHsu),牛津大学医学人类学终身教授。2001年前往牛津大学,为MSC和MPhil开设了医学人类学课程。2006年筹建牛津大学东方医学和宗教研究中心,为博士后研究提供指导...

这是美国最大的瓜!富豪政客泄欲的“萝莉岛”藏了多少罪恶勾当

实际上,爱泼斯坦案件还有另一份“重要证物”,是一本记录了所有“客户”、受害人和朋友电话号码的手写通讯录,被媒体称为“小黑书”。“小黑书”部分文件扫描。图源自NEWYORKPOST这本通讯录于2015年被爱泼斯坦的助手曝光,其中包括1000多位名人、政治家和商界巨头的姓名和电话号码。目前,这本书进入了拍卖行...

普什图语专业介绍|翻译|语族|斯坦|阿富汗|印欧语_网易订阅

普什图语(Pashtolanguage,Pushtulanguage)是阿富汗斯坦普什图人的语言,与波斯语同为阿富汗斯坦的官方语言。采用阿拉伯字母来拼写。属印欧语系伊朗语族东支。分布于阿富汗斯坦和巴基斯坦西北地区。使用人口在阿富汗斯坦境内有1000多万,在巴基斯坦的西北地区也有近1000万。

纪念马可波罗|洪钧驻欧使馆译员金楷理事略

由于成书较晚,所记15、16和17世纪的历史更显珍贵(www.e993.com)2024年11月16日。该书1730年已有英文本,是从法文译出,书名为《突厥、蒙兀儿和鞑靼通史》(AGeneralHistoryofTheTurks,Moguls,andTatars)。2005年中华书局出版罗贤佑根据法文本译出的中文本,书名为《突厥世系》,作者译名为阿布尔·哈齐·把阿秃儿汗。

日本国歌仅28个字,译成中文后,才明白日本国歌说的是什么?

而日本,则隐隐存在着侵略因子,这些年来他们也在蠢蠢欲动,这正是我们需要思考的问题,即做好充分防御准备。日本国歌仅28个字,听着没有感到什么异常,但在翻译成中文后人们才明白其中意思。只能说,日本人的野心太大,他们终究要为自己的言行举止负责任的……...

学术观点 | 外国语言文学究竟是个什么学科?

转变成文字之后,马上又可以被转换成英文,然后英文的文字马上又被转换成英文的语音,这样我们说的中文就被变成了英文。也就是说,计算机可以很快把我们的发言内容翻译成另外一种语言,形成一种同声传译。虽然目前机器翻译的准确率还不够理想,但是国外有公司正在研究一种计算框架(aframeworkofalgorithms),能够模仿人类...

马克龙:我们在阿富汗的战斗是正义的,法“翻译官”多数已回法国

▲当地时间8月15日，阿富汗塔利班进入总统府。据报道，阿富汗塔利班发言人对半岛电视台称，在阿富汗，战争已经结束，统治情况和政权形式等很快就会明朗。（中新网资料图）马克龙首先为法军在2001年-2014年期间参与在阿富汗的军事行动作出辩护，“我们在阿富汗的战斗是正义的，参与那里的行动是法国的荣誉”，“法国在那里的...

从基层工人到资深翻译——一位中企阿富汗员工的成长经历

新华社喀布尔8月16日电(记者赵家淞邹学冕)阿富汗首都喀布尔西郊一处工地上,努尔·阿齐兹用流利的中文为中国同事解释阿方工人提出的问题。日常翻译、购买建材、协调政府事务……阿齐兹已经成为了团队的多面手、中国同事信赖的好伙伴。8月13日,努尔·阿齐兹(左一)在喀布尔西郊一处中企承建项目工地指导当地工人工作。新华...