新知|他是历史上伟大的天才之一,是不朽杰作《神曲》的作者
人类最伟大的天才之一、不朽杰作《神曲》的作者、与莎士比亚、塞万提斯和歌德齐名的作家——但丁——的传记相比此前但丁传记的作者多为文学家或意大利语研究者,本书作者亚历山德罗·巴尔贝罗是意大利著名中世纪史学家,他引入了一种新的方法来分析但丁在佛罗伦萨管理委员会发表的每一次公开声明,以及账单、担保书、信件等文...
想理解意大利语和意大利人,就必须理解但丁 | 恋上意大利语
《神曲》(DivinaCommedia),原名喜剧(Commedia),是但丁的代表作,也是意大利文学史中最伟大的诗篇,是世界文学宝库中难得的瑰宝。《神曲》以三行诗体和连锁韵形式写成,全诗分为《地狱篇》《炼狱篇》和《天国篇》三篇。描述但丁在地狱、炼狱及天国游历的经过,一开始是由古罗马诗人维吉尔引导,后来是由他的心上人贝特丽...
四川省成都市第七中学2024届高三下学期三诊模拟考试语文试卷及...
比如意大利诗人但丁在《神曲》中的名句“走自己的路,让别人说去吧”,与《逍遥游》中宋荣子“①,②”的做法是类似的;《论语》中孔子说的“道不同,不相为谋”,和《离骚》中的“③,④”两句都强调了“道不同不能相安”的处世原则;《墨子??尚同》中“善人赏而暴人罚,则国必治”的注意赏罚的治政理...
这种“隐形家庭暴力”,父母浑然不知,却伤害孩子最深
在文学作品方面,小卡尔·威特翻译的德文版但丁《神曲》,还被誉为是最好的翻译。这位父亲的教育是不是很成功?但是我们看问题要看两面,小卡尔·威特为什么那么成功?就是因为他的父亲帮他戒掉了情绪。一个没有情绪的人,他就会把大量的时间专注于学习。所以小卡尔·威特为什么9岁就能懂六国语言,16岁就能做副教授?
布罗茨基 :在每一位诗人的写作中,与伟大诗人的影响进行较量已成为...
这表明诗歌在某种程度上疏离或抵制着语言,不管它是意大利语、英语,还是东非的斯瓦希时语。人类的灵魂由于它的合成的特性,它永远比我们打算采用的任何一种语言都要优越。但至少可以这么说,如果灵魂能开口说话,那么它和诗歌语言之间的距离,就是后者与日常会话中的意大利语之间的距离。蒙塔莱的语言方式则缩短了两者之间的...
2023年的阅读
但是按照但丁三韵体翻译的英译版极少,因为英语的韵脚远远少于意大利语(www.e993.com)2024年9月9日。中文《神曲》译本本来不多,三韵体只有香港的黄国彬先生的一种。黄国彬在二十多年前用了二十年时间以三韵体翻译《神曲》,并为每一歌做了详细注解,援引了很多拉丁语《圣经》和古希腊语经典。但丁伟大的一点是《神曲》的诗歌语言是简单明了,没...
哈德教育退费:2005年4月北京高教自考“外国文学史”试题|左拉|...
4.不属于但丁《神曲》所表现的内容的是A.表现了强烈的爱国主义热情B.谴责教皇对世俗政治的干预C.号召推翻皇帝D.总结中世纪文化5.《坎特伯雷故事集》的作者是A.乔叟B.拖马斯·莫尔C.斯宾基D.马洛6.莎士比亚在第一个创作时期所写的悲剧是...
《神曲》是欧洲四大名著之一,它究竟讲些什么呢
九重天之上就是上帝的天府,上帝和天使们都居住在这里,这里充满了光和爱,但丁在这里静静地聆听天使的合唱。正在他冥思苦想上帝的荣耀时,上帝的形象如金光一闪,随即消失不见,但丁的幻想也在极乐的氛围中消失,《神曲》到此戛然而止。但丁在经过地狱、炼狱、天堂的路上,遇到了很多有名的灵魂,并且和他们深入...
但丁《神曲》中的天堂是什么模样?
但丁《神曲》中的天堂是什么模样?文/罗斯·金《创世记》告诉我们,在大洪水之后,地上的人还都说着同样的语言。诺亚的一些后代向东迁移到巴比伦尼亚(Babylonia,相当于今天的伊拉克)。这些巴比伦尼亚的新居民为了让自己名垂青史,决定建造一座伟大的城市,并给它取名为巴别(Babel),意思是“上帝之门”。“他们说:‘...
《神曲》难懂,但丁又凭什么有名呢?好在有个贝雅特丽齐
但丁写作这部划时代作品的年代,当时整个欧洲的官方语言是拉丁语。拉丁语根本不是老百姓的语言。若想宣传自己崭新的思想,但丁必须用自己的民族方言写作。于是但丁决定以佛罗伦萨方言为基础撰写《神曲》,并在这个基础上创造意大利语。之后,通过彼得拉克和薄伽丘的延续和推广,一种崭新的欧洲语言——意大利语产生了。欧洲...