什么语言最难学? 精通32门语言翻译秒回:中文
在被问及什么语言最难学时,精通多国语言的欧盟委员会翻译员斩钉截铁地说:中文!IoannisIkonomou是一位欧盟委员会的专职翻译。近日一则关于他的视频在社交媒体上被疯转,因为他居然会说32种语言。IoannisIkonomou是希腊人,颇具语言天赋。他五岁学会英语,7岁在一个德国女士的帮助下学会了德语,才10岁就会了意...
联合国最终确定6种通用语言,日语三次被驳回,官方理由让人信服
要确定世界通用语言的规则有很多,其中影响力一定要广,能得到很多人的认可,再者这门语言所使用的范围较广,能被很多人所熟识,经过联合国严密的讨论,确定出6种语言作为全世界的通用语言,它们分别是汉语、英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语。当然这6种语言是经过了联合国成员仔细研究和讨论之后得出的。最初的时候...
联合国中文同声传译 他们都是有故事的人(下)
中国代表团参加联大各种会议后,要求把中文同英语、法语、俄语、西班牙语一样作为5种同等的工作语言对待,在各种会议上正式使用,与此同时,还要求把所有联大文件包括决议在内都译成中文。这一要求理所当然地得到满足,也使中国科的口笔译员们从此真正得到了发挥才学的机会。在实际工作中,这些译员们的汉语表达方式和大陆...
刘和平、韩林涛:下“机器翻译替代人类”结论为时尚早
自主学习成功的例子很多,例如,一位语言专业的毕业生到国家船舶工业公司工作,经过多年的学习和积累,最终代表国家常驻联合国的某机构;另一位译员在金融领域工作,后来成为金融领域专家,美国次贷危机发生后,是她给来华培训的外国部长讲中国的金融政策和对策。全球第一场真实国际会议同声传译人机比拼让我们看到这样的事实:...
档案:中国与联合国始末,从此汉语被同声翻译成为联合国官方语言
档案:中国与联合国始末,从此汉语被同声翻译成为联合国官方语言2024-04-1813:48:00凯旋手机摄影四川举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败凯旋手机摄影612粉丝分享基础拍摄和基础剪辑06:54盘点奸商自曝行业内幕01:415月6日早报#信息...
从模拟联合国到走进联合国,这位上外校友太牛了!
回国后,王艺静利用自己在不同国际组织的工作经历,充分发挥自身的语言优势以及不断积累的国内国际通行知识,为自己进入联合国工作打下了基础,最终顺利入职联合国工业发展组织上海投资与技术促进办公室(www.e993.com)2024年10月25日。她认为自己对这个世界了解得还是不够多,还有许多内容需要去探索。“好像真的有一百万件事情在等着我做,我能做的就是不...
唐闻生:翻译事业前程似锦
所以我们还有民族语言翻译委员会,比如有在延边检察院工作的同志,他们需要为讲朝鲜语的同胞提供汉语服务。我们还有很多西藏的朋友、维吾尔的朋友都在做各方面的工作。但是常常不做翻译的人,特别是不懂外语的人,觉得这个很简单,你不是学过吗,我说什么你说什么就行了。我说什么不用想,你直接说就行了,怎么还说不...
不懂外语的翻译
不懂外语的翻译作者:杨冠群(向上滑动查看更多)1950年调入外交部,1951年至1954年派往朝鲜,在志愿军停战谈判代表团工作;历任中国驻阿富汗大使馆随员、国际关系学院和外交学院讲师、外交部美大司副处长、中国驻纽约总领事馆领事、中国驻华盛顿大使馆一秘、中国驻泰国大使馆参赞、常驻联合国亚太经社会常务副代表等职。
1975年,施燕华在301医院给周总理当翻译,总理:别走,握握手
中华人民共和国恢复联合国席位后,施燕华是第一批进驻联合国的工作人员之一。施燕华从一个英语翻译,到破格被提升为外交官,再到游刃有余地处理工作。她的人生历程中,离不开周总理的指导和教诲。1971年,周总理在西花厅旁的一个小礼堂,接见了要去纽约参加26届联大的代表团。当天,他很高兴地一一点名代表团的成员...
东西问|柳华文:《世界人权宣言》为何是世界上译入语种数量最多的...
联合国和不同国家和地区,在不同时期发行了大量纪念邮票等,定期纪念并弘扬宣言精神。目前,《世界人权宣言》已被翻译成500多种语言文本,创造并仍在不断刷新这一世界纪录,它代表了国际社会关于尊重和保障人权的共同愿望和理想。2018年12月,中国国家主席习近平向纪念《世界人权宣言》发表70周年座谈会致贺信,强调《世界...