世界意大利语言周在渝开幕,本周将有多场文学活动
世界意大利语周是每年十月由分布世界各地的意大利文化中心及意大利外交机构举办的推广意大利语的活动,诞生于2001年,是以意大利语言为主题的最重要的全球化活动之一。本次语言周以“意大利语与书籍:字里行间的世界”为主题,旨在探索当今社会里语言与文学之间的关系,同时挖掘书籍在传播意大利文化遗产中所扮演的重要角色...
法国著名汉学家:汉语被法国家长看做为孩子选择的语言之一
北京语言大学语言资源高精尖创新中心主任李宇明曾撰文指出,据估计,海外汉语学习者的低龄化平均水平可能已达50%,一些国家甚至达到或超过60%,呈现快速发展的趋势。低龄汉语学习者比重增大意大利那不勒斯东方大学孔院中方院长徐海铭有着多年的海外汉语教学经验,据他介绍,在意大利那不勒斯、博洛尼亚、罗马、米兰、佛罗伦萨等地,不...
维奥列达·叶戈洛娃:音乐是独特国际语言,不需任何翻译
叶戈洛娃:音乐是一种独特的国际语言,几乎所有人都会接触到。这里不需要任何翻译,即使是一首有歌词的外国歌曲。音乐是人与人之间最有力的交流和联系工具。音乐也可以是一种感觉。音乐可以把人们凝聚在一起,可以让你感受到一种特殊的心境,激发你的想象力,甚至让你沉浸在音乐作品所表现的那一历史时刻。我可以谈...
当一个意大利人,用中文做了场梦
意大利人亚历在中国的语言和文化体验,成为中文作家。????亚历用豆瓣记录生活,最终出版中文书。????亚历的写作经历跨越文化,不断寻找表达途径。????亚历在不同文化中寻找连接,保持开放心态。亚历是一个百分百意大利血统的意大利人。2014年夏天他作为体育记者去南京青奥会进行报道,那是他第一次来...
当时两少年,如今亦未老——朱季海与张洪钧的师生情
现在正看《梅纽因谈话录》,他说起语言学家洛金斯基给了他一本意大利文的达·芬奇警句小册子,里面有许多好看的插图,他无论到什么地方都带着它。这样的书,在意大利想来是一定可以找到的。如可能,就给我弄一本来吧……文艺复兴时期的绘画、雕塑集,《十日谈》的插图本原文足本。另外关于罗马、米兰、比萨、威尼斯、...
威尼斯大学语言班学员:意大利留学的性价比也太高了吧!
没错(www.e993.com)2024年10月20日。我来意大利之前其实没有学过意大利语。在语言班学习的时候,刚开始是一些特别简单的词汇,慢慢的再学一些句子。平时上课会大量地练习听说读写,老师也会尽量照顾到每一个学生,让每一个学生都参与进来。而且跟国内上课不一样的是,在语言班学习,会更加沉浸式的进入到这个语言环境中。
读书| 一次跨越文化隔阂的语言奇迹:意大利人以中文书写中国漫游
有人说,意大利就是"欧洲的中国",从文化到观念,都有诸多相似之处。意大利青年亚历来到中国,他从零开始学汉语,在中国的土地上四处漫游,用中文和不同阶层及背景的人深度交流,打开一个更辽阔的中国。现在,他用中文把自己的六年漫游写成一本书《我用中文做了场梦》。
王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?
信件是用拉丁语和意大利语写就的,也曾用汉语写信。交流是缓慢和需要等待的,收到回复需要至少两年的时间,许多信件被延误甚至遗失。有时候,李自标在数年间未能收到来自欧洲的任何信件。在中国的腹地,与外部世界隔绝,但李自标却仍然关心着欧洲的朋友们。他在山西中部有众多票号的祁县建立了一所神学院,每年都去那里...
能用什么语言talk?皇马曼城球员会的语言,看看谁是学霸
而教练瓜迪奥拉显然已经对于使用各种语言接受采访非常熟练了,他可以使用西班牙语、英语、意大利语以及加泰罗尼亚语。皇马皇马这边,最为显眼的是比利时人库尔图瓦,他可以说法语,荷兰语,英语以及西班牙语。而说三门语言的球员中,摩洛哥人卜拉欣-迪亚斯可以说说西班牙语,意大利语以及英语。三位中场,楚阿梅尼、托尼-克罗...
当一位老外“90后”开始用中文做梦
在北京几乎没有什么意大利朋友。回老家的时候,高中同学说他讲的是中式意大利语。发语音给妈妈时,他经常停顿下来,想不起来词,最后说的是有中文翻译腔的语句。可以说,不是意大利人,也不是中国人——他被夹在中间的一处灰色地带,似乎摸不清自己是谁了。