金星:我这一生都在冒险,带货是为了挣钱搞艺术|谈艺录
我作为外来者无法把握中国语言的丰富性。”这已然显示了老先生对艺术的认真与尊敬,达到了谨慎的程度,不过他随即也抛出橄榄枝:“我排演契诃夫几乎一辈子,但我对他仍保有激情与无尽的感觉。《海鸥》与《樱桃园》你想选哪一部?”
17岁远行的马可·波罗,好奇心将他带向更大的世界
他的母语是意大利语威尼斯方言,也会欧洲教会修士们的“文言文”拉丁文和欧洲通商的通用语言法语,包括地中海东岸十字军所说的法语方言。马可·波罗与忽必烈沟通,主要是说蒙古语。从依赖翻译到能直接沟通,马可·波罗展现了很强的语言学习能力。忽必烈喜欢听各地风土人情,愿意与马可·波罗聊天,还开玩笑地称他为“阁下”...
当一个意大利人,用中文做了场梦
亚历说,译者陈英在转发他新书信息的时候写:“语言是跟着思维的”,在他的理解里,写作是超越语言的。表达的欲望和惯性会推着你自然而然地开始写,而选择哪种语言只是看当下怎样最自然,从来不是障碍和困难。他说“我只不过是想办法在中文里面找到了自己的声音。”从豆瓣走出来的中文作家亚历的中文写作之路很OldSc...
移民的小孩来意大利不好好学语言怎么办?教育部长有话说...
意大利《华人街》消息意大利教育与成绩部部长朱塞佩·瓦尔迪塔拉在昨天部长会议后的新闻发布会上宣布了一项新的教育政策,旨在改善外国学生的语言能力和学业融合。这项政策将要求学校对初次移民的外国学生进行意大利语水平的评估和确认。瓦尔迪塔拉部长强调,这是一项包容性很强的文明规范,旨在确保所有学生都能在同一课堂中...
为什么说中文是世界语言的压缩包?
诗人徐志摩根据发音将其译为“香榭丽舍”,从字面上就仿佛能看到一幅衣香鬓影、往来如织的街景。同样雅致的还有朱自清翻译的法国泉水景点枫丹白露(fontainebleau)。意大利的佛罗伦萨(Firenze)也曾被徐志摩称为“翡冷翠”。外国诗句的翻译,更能为其增添中文文化的精妙。我们所熟知的“心有猛虎,细嗅蔷薇”,实际上是余光中...
对话文艺复兴|费埃蒂:线条是东西方一种共通的语言
所谓“对话”,不是指说同一种语言,而是不同语言的人在一起说话,如果没有“对话”,就无法理解不同事物之间的相似之处(www.e993.com)2024年10月20日。进行艺术作品之间的对话是非常有勇气、也很值得的事情——让我们来实现,历史上没有机会互相认识的艺术家们的“对话”。上海博物馆“对话达·芬奇——文艺复兴与东方美学艺术特展”展览现场...
人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
●另外14种语言落在0.1%到1%的范围内,包括西班牙语、意大利语、葡萄牙语、荷兰语、俄语、罗马尼亚语、波兰语、芬兰语、丹麦语、瑞典语、日语、挪威语。●值得注意的是,像中文和印地语这样的语言,总共有超过20亿人使用,甚至没有达到语料库0.1%的门槛。
文化专访丨艾利安·尼·朱利安奈:诗歌是语言的最高形式
记者:您用盖尔语和英文进行创作,并通晓意大利语和罗马尼亚语,使用多种语言体系,您在创作的时候这些不同的语言会不会相互影响?艾利安·尼·朱利安奈:是的,我有时会用爱尔兰语创作,因为这是我童年的语言,有时我的诗需要用爱尔兰语来表达。用英语写作时,我会像许多爱尔兰诗人一样使用爱尔兰格律。我还会借鉴法国的亚...
这些关于语言和翻译的有趣事实,你知道多少?
在国际语言学界,公认发音优美的三种语言语言,是日语,意大利语和西班牙语,其中日语排在了第一位。这是因为,在语言学上,评价一种语言的发音是否优美,一个重要的标准就是元音数量和辅音数量的比例,最好是一比一。世界上被翻译最多的书籍——《圣经》《圣经》是迄今为止,世界上被翻译最多的书籍。《圣经》...
全球使用人数最多的10大语言!
全球使用人数最多的10大语言1、英语(20亿)2、汉语(15亿)3、印地语(8亿)4、西班牙语(5亿)5、阿拉伯语(2.7亿)6、俄语(2.6亿)7、葡萄牙语(2.1亿)8、法语(2亿)9、意大利语(1.9亿)10.日语(1.3亿)你没看错,这是全球使用语言人数最多的10个国家,其中英语高居榜首,汉语紧随其后。