法媒:人口老化兼语言障碍 苏格兰华裔住房问题受关注
语言是一大障碍,Joshi说,尤其是与房东沟通时,亚裔总是处于较为劣势。Joshi认为,苏格兰主流社会对少数族裔存在刻板印象,这就是为什么租房市场出现人种问题。情况尤见于年长的寻租人士。Joshi说,对少数族裔来说,他们究其一生生活在苏格兰,为苏格兰贡献。年迈后他们的脆弱无人问津……所以,政府需要有效的机构,落实有效的措...
世界上公认最难学的10种语言,你知道汉语排第几吗
这种语言也称为苏格兰盖尔语,是苏格兰当地人使用的凯尔特语言。它是Goidelic分支的成员,是从中古爱尔兰语发展而来的,就像马恩岛语和现代爱尔兰语一样。7.日语日语是世界上最难学的语言之一。它很复杂,具有三种不同的字母:平假名、片假名和汉字。日语之所以如此难学,是因为它的语法结构。与许多其他语言不同,...
Meta新模型NLLB获Nature盛赞,200种濒危语言高质量翻译,「不让任何...
没有参与MetaAI计划的英国爱丁堡大学民族学/语言学教授WilliamLamb表示,这种情况已经发生在苏格兰盖尔语中,这个语言的大多数在线内容都是由人工智能生成的。WilliamLamb苏格兰盖尔语是Meta计划中资源较少的语言之一,好在其内容都是经过专业翻译的。对于缺乏某些词汇的语言来说,人类的专业知识也很重要。例如,许多...
张正萍:苏格兰启蒙史学的政治话语
斯密的传记作者杜格尔德·斯图尔特在讨论斯密“论语言的最初形式”时以“推测史”、“自然史”或“理性史”来描述这类历史,而对于苏格兰人来说,“推测史”这一概念或许更明确地界定了他们描述的历史写作及其意图。用唐纳德·R.·凯利的话说,“苏格兰之转向历史是在一个更大计划的阴影下开始的,该计划就是构建人性...
世界语言谱系及语种全览
凯尔特语族包括的主要语言有威尔士语,爱尔兰盖尔语和苏格兰盖尔语。还包括一些已经灭绝的语言,如康沃尔语(Cornish),高卢语(Gaulish),曼岛语(Manx)等。凯尔特人的一支迁回法国,他们的语言叫做不列颠语(Breton)。威尔士语采用“谓—主—宾”的句子结构。(二)日耳曼语族(GermanicBranch):...
如何用民族文化语言影响全球创意网络?
威尼斯是一座散发着古典气质的古老城市,但是2023年的威尼斯建筑双年展(ArchitectureBiennale)却邀请观众来到了一个“未来实验室”(TheLaboratoryoftheFuture)(www.e993.com)2024年9月19日。这是威尼斯建筑双年展创办40年来,第一次聚焦非洲和散居海外的黑人侨民。本次双年展的策展人是加纳裔苏格兰建筑师、学者和小说家莱斯利·洛科(LesleyLok...
语言是历史的结果,也就是历史本身:波考克的思想史研究
也因此,在波考克的著作中,我们可以感受到一种属于哲学语言的清晰,和历史学家独特的在场感。在《德行、商业和历史》中,波考克用属于自己的语言,解释了英国历史上权力与财产的关系,以及商业社会的起源。而在《马基雅维利时刻》中,波考克则使得马基雅维利不再是阴谋与权术的代言人,使这位争议人物成为古今政治观念革新中...
漫游的苏格兰青年,在中国找到了他的“诗和远方”
他深谙当代中国大众文化,对《甄嬛传》《狂飙》《漫长的季节》等爆款剧集津津乐道,还把《甄嬛传》安利给自己的母亲,折服于其中语言艺术绵里藏针的魅力。他身上同时有着苏格兰和阿拉伯血统,说话时暗藏英国人的“冷幽默”,骨子里却已像个地道的中国人。让·雅克·卢梭曾说:“很久以来他们都认为我是游荡在梦幻之...
戏剧留学:皇家苏格兰戏剧表演&戏剧导演专业介绍!
01皇家苏格兰简介英国最好的音乐和戏剧院校之一,建立于1845年,拥有非常悠久的历史,也是苏格兰地区最好的表演艺术院校。在QSperformingArts的排名中,苏皇位列世界第6位,英国范围内仅次于大小英皇。英国人普遍认为,在音乐和戏剧两个方面,苏皇都是最top的院校之一。从申请难度来说,苏皇的音乐类专业相对更容易...
叶芝谈创作|我在好久以后才形成了自己喜爱的语言风格
因为需要一种热情奔放的句法来表现热情洋溢的主题,我便迫使自己接受了与语言共同发展起来的传统韵律。艾兹拉·庞德、特纳、劳伦斯的自由诗令人赞叹,可我却写不出来。我常常失去自我,成为郁郁不快的人,就像那些疯老太婆一样。在翻译者仍然为节奏犯愁的时代,《圣经》的翻译者,托马斯·布朗[11]爵士,某些从事希腊...