语言不再是障碍!自动翻译机,我的美国探亲之旅必备

不过,自从两年前开始用自动翻译机以来,我们对这次旅行充满了信心。自动翻译机的会话模式非常实用,只要开启,就能自动识别双方使用的语言,并且实现免按键翻译。这让我们在与女婿及其家人交流时,语言障碍直接破除了。讯飞双屏翻译机我们乘坐的航班降落在洛杉矶国际机场,一出机场就感受到了加州阳光的温暖。女儿和女婿已经在...

【红色记忆】重返联合国的最初岁月

此番表态使中文翻译人员倍受鼓舞,也为联合国的中文工作开创了崭新的局面。在联合国恢复中国合法席位之前,中文虽然也是联合国的正式语言,但实际上并不受重视。台湾当局的代表不使用中文,致使译好的中文文件往往失去时效,有的成了一堆废纸。中文口译人员由于无人收听他们的翻译,因而有时在工作期间关掉麦克风,在口译厢...

圣约翰国际机场翻译违反官方语言规则被处以11,000美元罚款

来自圣约翰国际机场的推文,其中存在拼写错误。在法语中,“感恩节快乐”应写成“JoyeuseActiondegr??ce”或者“JoyeuseActiondegr??ces”。机场被处以11,000美元的罚款因违反官方语言规则被处以罚款11,000美元的数月后,加拿大广播电视台报道了这次翻译翻车事件。早在4月份,联邦法院的法官经调查后发现,该机...

马来西亚机场中文翻译出错 护照翻译成“运输”

海外网11月24日电据马来西亚《诗华日报》报道,“外国护照”变成“外国运输”?马来西亚亚庇国际机场指示牌华文翻译错误,令游客感到混淆,受促立即更正。一名旅客表示,亚庇国际机场一张告示牌,指示持有外国护照通关者的正确通道,告示牌上有三种语言,分别为英文、华文及韩文。然而,英文ForeignPassport,华文理应译为“外国...

大运会即将进入官方抵离时间,入境通关专用通道50余种语言实时翻译

同时,对口岸智能翻译系统进行升级优化,可对140多个国家和地区的50余种语言进行实时翻译,进一步提升参赛人员的通关体验。记者了解到,进入暑运后,成都天府国际机场出入境客流量持续攀升,日均达到了1万人次左右。为了尽可能减少对正常旅客出入境的影响,成都边检方面也制定了相应的应对措施。

芬兰赫尔辛基机场推出中文远程即时翻译服务

新华社赫尔辛基3月22日电(记者李骥志张璇)为帮助来芬兰旅游的中国游客摆脱语言不通的烦恼,赫尔辛基机场新近推出了远程即时翻译服务(www.e993.com)2024年11月20日。据了解,这是一种基于平板电脑、智能手机等终端的翻译平台。用户打开终端界面上的应用程序,很快就会有在线人员“面对面”提供中英或中芬语言互译。

大马吉隆坡国际机场 中文翻译集体辞职

本报综合消息吉隆坡国际机场中文翻译日前集体辞职,目前只剩下两人,旅游业者及商家都担心这种情况将影响马来西亚吸引中国游客。原本吉隆坡机场共有13名中文翻译,自从其中一人在5月中旬自行离职、再有10人于5月31日因不满工资制度及薪水拖欠问题集体请辞后,目前仅剩两名中文翻译。

中文怎样才能成为世界通用第二语言

当前来看,中文很可能成为世界第二语言。中文在旅游、购物等场域的标牌上处在醒目位置,这不是个别现象。国际上很多机场、旅游场所和商贸中心的指示牌,都标写有中文,中文一般列在第三行。第一行一般是本国语言;第二行一般是国际通用语的地位,多是英文;第三行一般就是中文,第三行应当是国际第二大语言的位置。比如...

高校“翻译”志愿者:用语言传播“中国经验”助力世界防疫

新华社北京3月27日电题：高校“翻译”志愿者：用语言传播“中国经验”助力世界防疫新华社记者魏梦佳随着新冠肺炎疫情在世界快速扩散蔓延，在北京，有这样一群年轻的志愿者，勇敢无畏、不畏辛劳地向外籍人士提供语言翻译服务，以期通过“译者”力量，传递疫情防控和卫生防护的“中国经验”，助力世界防疫抗疫。（小标题...

“Z世代”画像中国|曾为学中文哭鼻子的菲律宾姑娘是怎样变成...

格瑞斯(左二)等5位海外青年在成都双流国际机场外与大熊猫雕塑合影。单冰洁摄格瑞斯是个开朗乐观的女孩,“‘Z世代’画像中国”网络互动活动四川站走访过程中总能听到她爽朗的笑声。对于同行的伙伴她照顾有加,会给不太会用筷子的古巴青年任瑞夹菜,会为中文不太流利的马来西亚青年吉克礼、依安讲解翻译,会逗有些许内敛...