“体育不及格女生”的奥运缘:给冠军当翻译爱上马拉松 现在巴黎做...
留学法国的北京女孩商商是一名马拉松爱好者,很多人没有想到的是,小时候她体育经常不及格,而一次为奥运马拉松冠军做翻译的机会,让她感受到了这项运动的魅力,从此加入跑马的行列,成为了一名开朗自信的运动女孩。今年,她还成为了巴黎奥运会志愿者,用视频记录下美好见闻。这些天来,她一直在自己的社交媒体账号上与网友分享...
苹果中文官网ios18宣传语翻车了?翻译这门语言原来这么难
翻译这门语言原来这么难苹果近日推出了全新的iOS18系统,官方网站上的中文宣传语令人感到意外又有趣。苹果一直以来都以精准、专业而闻名的翻译能力,在这次的宣传语中却出现了一点小问题。新的宣传语是“真的很你”,这个英文版本的宣传语为“Yours.Truly.”,可能是新系统带来许多个性化自定义功能给用户。不过,在...
从生态翻译到生态家园⑤丨“筹建巴基斯坦班努科技大学生态翻译学...
”泽普汉告诉记者,生态翻译学虽然已经发展了20余年,但仍属“朝阳产业”,前景可期;加之班努科技大学相关学科也有扩展需要,因此学校领导十分愿意把这一生态翻译研究的新范式引进巴基斯坦,进而推动巴基斯坦学术研究和生态文明建设的发展。泽普汉接受记者采访说起巴基斯坦,记者脑海中浮现出两个字——“巴铁”,意思是...
刘少奇访问巴基斯坦,一句话让翻译大惊不敢翻,王光美:照翻!
在巴基斯坦的一次只有阿尤布·汗总统、布托外长和刘少奇夫妇,以及陈毅夫妇、翻译过家鼎的一个小型宴会上,双方突然谈到了中美关系的话题。期间,刘少奇说道:“只要我们中国对美国的政策改变,美国也就会改变。”刘少奇王光美出访听到这句话,过家鼎非常惊讶。因为,当时中美关系比较紧张,这句话虽然只有短短几十个字,却...
北京60岁大叔娶26岁巴基斯坦媳妇,8小时从见面到结婚,像做梦
为了让自己的生意持续下去,也为了让自己在当地的语言更加熟练畅通,老乔决定花一笔钱雇佣一个翻译助手。经客户介绍,隔壁小镇上的一个巴基斯坦本地美女有这个意愿应聘,于是老乔请求让他帮忙捎个话,改天上门来面试。于是那天,一个看上去十分面善的老头,带着一位容颜姣好的女子出现在店门口,老乔询问后明白了他们就是...
新时代,我看中国丨巴基斯坦“读懂中国”论坛理事长:中国改善了...
新时代,我看中国丨巴基斯坦“读懂中国”论坛理事长:中国改善了十四亿人的生活非常了不起,法尔,翻译,中巴,理事长,巴基斯坦,读懂中国
上海医生回忆医疗援助巴基斯坦:克服哪些困难?如何赢得当地人信任?
为了解决语言不通的难题,医疗队协调了当地志愿者作为翻译。“很多当地人不会用英语交流,说的是乌尔都语,完全听不懂,没有志愿者的帮忙,我们的医疗救助工作也无法开展。”吴钢表示。每天,医疗队员们都要穿着印着红十字的衣服,这时刻提醒着他们救死扶伤的神圣职责。在那里,他们常规开设门诊,一方面保障中资企业务工...
高端访谈丨专访巴基斯坦总理卡卡尔
王冠:是的,我在那里感受到了。当我在巴基斯坦看到当地的报刊,比如《国家》杂志、《黎明报》,或者收看GEO电视台报道,无论是乌尔都语、英语还是其他当地语言,当我询问我的翻译时,他们会告诉我几乎相同的说法,即巴基斯坦媒体会以富有建设性、细致入微的方式报道中巴关系。
医护人员巧用手机翻译软件助外籍妈妈顺利诞下男婴
这一幕,刚好被下夜班准备回家的杨润乔医生看到,她立即上前帮忙,利用自己的英语基础加上翻译软件,得知这对外籍夫妇来自巴基斯坦,在盘锦居住一年多了,男子是一名外教老师。在杨润乔医生的帮助下,孕妇顺利完成了产前检查,办理了入院待产等相关手续。面对外籍夫妇,语言沟通成为医护人员面临的最大难题。为了能和孕妇进行有效...
《贾平凹散文选》多语种版本中国发布座谈会暨翻译授权仪式在西京...
“巴基斯坦当前正受益于‘一带一路’倡议所带来的红利。”吴思曼(Usman)希望把中国的优秀文化和贾平凹老师的文学作品通过翻译推广到母国,让“巴铁”能更好地了解中国,通过语言和文学作品连接中巴两国人民,巩固中巴人民之间的友谊。贾平凹发表讲话“每个作家都希望自己的作品走得更远一些,让使用不同语言的读者都能读...