60年,毛主席悄悄问翻译:缅甸人为什么姓“吴”、“貌”的那么多

语言的转译问题也十分复杂。缅甸语属于汉藏语系，但其声调系统和汉语有很大差异。在翻译缅甸人名时，往往需要在准确性和可读性之间寻找平衡。比如＂貌＂这个音在缅语中的发音其实更接近＂茂＂，但由于历史沿用的原因，在中文文献中一直写作＂貌＂。这种称谓系统的差异不仅体现在名字上，还反映在社交礼仪中。在缅甸，...

在线翻译工具

编者按本周,亚马逊宣布9月起不再支持Flash广告,主要是受限于各浏览器的开发;阿里巴巴集团收购了国内最大的翻译平台“翻译365”,以进一步服务跨境电商;各国电商平台分别在算法更新、项目新推和业务调整上都有动作,详情请见下文。缅甸在线购物升温,首个商品批发...

大学缅甸语专业:特点、竞争力提升与本科四年规划

语言学习是缅甸语专业的核心任务。大一新生应充分利用课堂时间，认真听讲，积极练习听说读写译各项技能。同时，课外时间也应合理安排，通过阅读缅甸语原著、观看缅甸语影视作品、参加语言角等方式提升自己的语言能力。此外，考取缅甸语翻译资格证书也是增强职业竞争力的重要途径之一。2.拓宽知识面缅甸语专业不仅要求学生掌...

翻译家忆中越交流往事:要学会表达,更要学会倾听

龚宁珠早期的国内学生，大多是地方政府部门工作人员，方言腔很重。为帮助学习，她会带着大家听广播、去越南归国华侨家交谈。在教越南留学生学汉语时，她会把学生邀请到家里看电视、包春卷、做越南菜，或是一起逛街、逛公园，在生活情景中学习语言。在教学中，龚宁珠会不断比对汉语句子和越南语句子的语法差别，以求...

...财”访一线】这款智能翻译机,已实现汉语与南亚东南亚语言的...

Vlog|“财”访一线这款智能翻译机,已实现汉语与南亚东南亚语言的“双向翻译”新华财经昆明4月2日电(记者陈永强)老挝语、越南语、缅甸语、泰语……在云南省人工智能重点实验室,自主研发的南亚东南亚语言智能翻译软件已实现中文与南亚东南亚语言的“双向翻译”。

人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡

4.大约10种高资源语言得到了大语言模型的充分支持(www.e993.com)2024年11月8日。5.Unicode中其他150种语言资源匮乏,代表性不足。6.全球有近7,000种语言缺乏大语言模型支持。1你讲的语言是高资源还是低资源传统自然语言处理(NLP,NaturalLanguageProcessing)研究会把语言分类成高资源(highresource)语言和低资源(lowresource)语言。前...

第八届南博会|缅甸琥珀:时光与友谊的见证

在展位上,龙威观察到,简果和杜钦特珏不用语言也能默契沟通,一个眼神、一个手势彼此就能心领神会,这种默契是多年交往中逐渐培养出来的。“我多次前往缅甸,考察当地琥珀行业,分享中国琥珀雕刻款式。每当举办展会活动,杜钦特珏都会不遗余力地来中国帮忙,我们一起品尝过创业路上的酸甜苦辣。”简果回忆道。说罢,简果拉...

人民日报海外版聚焦昆明:看缅甸侨商付照田与“云花”的故事

“最大的困难是不懂。”回想起自己刚到缅甸经商的那段日子,付照田说道。从语言到鲜花的采购,再到市场的行情和公司的运作,那时的付照田几乎是一窍不通。“每一处都可能出错。”语言是第一道坎。付照田回忆说:“我们也尝试过请当地一些会中文的人来做翻译,但事实证明这并不可行。”由于语言习惯和文化背景的...

缅甸语专业培养目标

缅甸语专业对外语科目要求较高。该专业适合对缅甸语研究感兴趣的学生就读。考研方向:亚非语言文学、外国语言学及应用语言学、政治学、外交学主要课程:基础相应语、高级相应语、报刊选读、视听、口语、相应语写作、翻译理论与实践、语言理论、语言学概论、主要相应语国家文学史及文学作品选读、主要相应国家国情等。

...财”访一线】这款智能翻译机,已实现汉语与南亚东南亚语言的...

新华财经昆明4月3日电(记者陈永强)老挝语、越南语、缅甸语、泰语……在云南省人工智能重点实验室,自主研发的南亚东南亚语言智能翻译软件已实现中文与南亚东南亚语言的“双向翻译”。云南地处我国西南边疆,与越南、老挝、缅甸三个国家接壤。目前,云南正努力建设成为我国面向南亚东南亚的辐射中心。云南省人工智能重点实验...