新一轮巴以冲突爆发一周年,马克龙用三种语言发帖:痛苦依然存在,跟...
法新社说,马克龙当天用法、英、希伯来语三种语言发帖称,“10月7日,痛苦依然存在,跟一年前一样强烈。这是以色列民众的痛苦。我们的(痛苦)……”他还称:我们不会忘记受害者、被扣押人员及其家人,“我向他们致以兄弟般的思念”。在马克龙这条帖文下,有网友表达不满,“痛苦不止涉及一方,要治愈,就需要对...
刘乃菁 陈亮评《一词一宇宙》丨只有“人”才能理解语言
直到欧洲文艺复兴晚期,德国莱布尼茨提出摒弃仅仅学习希伯来语、希腊语、拉丁语这三门“神圣语言”的人文传统,提倡用科学方法研究当代所有语言,以了解人类整体。这种思想通过十九世纪的教育学家威廉·洪堡弘扬,变成“语言是民族精神的外显、需要通过语言研究民族精神”的宏论,影响了一大批在战后前往北美的人类学、语言学学...
多语言ASO – 本地化的10个技巧
但阿拉伯语或希伯来语等闪米特语言从右到左阅读。对于包括日语和中文在内的一些亚洲语言来说,它更加复杂,因为它们可以从左到右阅读,也可以从上到下垂直阅读。在屏幕截图或应用程序预览视频等视觉创意中,这些差异很重要。根据阅读方向,人们倾向于首先将注意力集中在创意的一侧。因此,为了确保人们不会错过视觉元数据的...
为什么 John 被翻译成「约翰」,而不是音译?
如果翻译John要追溯到圣经希伯来语,那么法国的「让」、西班牙的「胡安」、俄罗斯的「伊万」等一大堆译名就不存在了。各种语言上百个名字全译作「约翰南」。约翰:太南了……「约翰」这个译名发音和圣经希伯来语有相似点,并不能证明在翻译时参考了希伯来语发音。「译名循本」惯例确实存在,但那主要指的是注重...
李思琪|中国学者眼中的希伯来历史文学《列王纪》
《列王纪》(希伯来文:se??perme??la??k????m)是《希伯来圣经》的重要组成部分,亦是犹太民族的历史文学作品之一,内容记录了从古代以色列“统一王朝”时期(推测约为公元前10世纪)至公元前6世纪犹大国被巴比伦帝国所灭的传说与故事,对理解古代西亚地区大国(亚述、巴比伦)与小国(摩押、亚扪、以东、以色列、...
恭喜!《中国大熊猫》成功出海 入选中国出版协会“‘一带一路...
目前,该书已成功在8个国家以英语、德语、日语、希伯来语等多种语言出版,实现了广泛的国际传播(www.e993.com)2024年10月18日。《中国大熊猫》的成功出海,不仅展示了中国文化的独特魅力和深厚底蕴,也进一步推动了中外文化交流与合作。四川美术出版社通过版权合作与输出、多语种翻译以及积极参与国际交流活动等措施,不仅实现了书籍的海外出版和广泛传播...
人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
前者涵盖约20种语言,包括英语、中文、西班牙语、法语、德语、日语、俄语、葡萄牙语、阿拉伯语、印地语、意大利语、韩语、荷兰语、土耳其语、波斯语、瑞典语、波兰语、印度尼西亚语、越南语、希伯来语。这些高资源语言有着丰富的语言资源,例如广泛的文本、用于机器翻译的平行语料库、综合词汇词典、句法注释和用于监督...
微软Copilot 功能新增16种语言 支持总数量达到25种
具体来说,这16种新加入的语言包括:阿拉伯语、捷克语、丹麦语、荷兰语、芬兰语、希伯来语、匈牙利语、韩语、挪威语(博克马尔语)、波兰语、葡萄牙语(葡萄牙)、俄语、瑞典语和泰语以及土耳其语和乌克兰语。值得注意的是,尽管如此,在现阶段Copilot对所有语言的理解程度并不完美。微软坦承目前Copilot在理解某些特定...
这些关于语言和翻译的有趣事实,你知道多少?
据统计,地球上共有7000多种语言,那么哪种语言是公认最难学的呢?联合国教科文组织曾经公布了世界上最难学的十大语言排行,汉语居然排在首位!我们来看看具体有哪些吧:NO.1-汉语NO.2-希腊语NO.3-阿拉伯语NO.4-冰岛语NO.5-日语NO.6-芬兰语NO.7-德语NO.8-挪威语NO.9-丹麦语NO.10-法语...
美媒:打造一个文雅优美的中国需说点文言文
同时,外国也很少出现包括废除古代语言文字在内的激烈反传统现象。相反,倒是有一些国家拼命致力于复活本民族已经死去的语言文字,因为它关系着本民族的历史记忆、文化传统以及尊严和荣耀。比如,故希伯来语消失两千年之久,但经过犹太人数十年的不懈努力而艰难复活,并最终在20世纪中期成为以色列国的国语。